同裴录事楼上望

退食高楼上,湖山向晚晴。

桐花落万井,月影出重城。

水竹凉风起,帘帏暑气清。

萧萧独无事,因见莅人情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感民生 · 淡泊 · 闲适
月份三月
创作背景
皎然与裴录事登楼即景创作
本诗为中唐诗僧皎然居湖州期间,与友人裴姓录事公务结束后共同登楼远望时所作,具体创作年份学界暂未形成统一结论,创作动因是雨后晚晴赏景有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,起源于南朝齐永明时期,初唐完全定型。全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、中间两联对仗工整,是唐代文人广泛使用的诗歌体裁,历代均有大量优秀作品传世,在古典诗歌史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是登楼赏晚晴春景时的闲适愉悦情绪,第二层是由闲暇状态生发的对民间民情的体察关怀。整体情感冲淡平和,无激烈情绪表达,符合诗僧皎然一贯的创作风格,历代解读对此无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“退食”指古代官吏公务完毕、吃完公膳后退下休息,是唐代官场上的常用表述。“万井”指古代城市的众多民居,古代以八家为一井,后世用万井指代百姓聚居的大片区域。“重城”指古代城市的内外多层城墙,这里指代整个城市。“帘帏”指帘子和帐幕,是古代房屋内挡风、遮挡隐私的陈设。“莅人情”指体察民间百姓的生活情态和真实情绪。这些字词都是唐代诗文常用表达,无生僻通假字或古今异义,理解后即可顺畅读懂全诗基本内容。
逐句白话释义
公务结束后我们一同登上高楼,湖光山色正对着傍晚雨后的晴朗天气。桐花纷纷飘落在城市的万千民居上方,月亮的影子从层层城墙后面慢慢升起。水边的竹林间吹起阵阵凉风,透过帘幕屋里的暑气也变得十分清凉。悠闲清净没有俗事打扰,我因此得以细细体察民间百姓的生活情态。翻译严格遵循诗句原意,未添加额外文学修饰内容,每句翻译均对应原诗语序,方便对照原诗理解。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记叙了诗人和友人裴录事公务结束后登楼远望的经历,描绘了暮春晚晴时分清丽开阔的江南城市景色,抒发了诗人当时闲适恬淡的愉悦心境,也表达了诗人对民间百姓生活的体察关怀。全诗整体氛围冲淡平和,无强烈情绪起伏,符合诗僧皎然一贯的创作风格,是皎然山水闲适诗的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
桐花植物学
诗中提到的桐花是泡桐树的花,泡桐是中国南方常见的落叶乔木,每年春末夏初开放,花色多为淡紫色或白色,花落时会大片飘落,和诗中描写的“桐花落万井”景象完全吻合。泡桐的花期通常在农历三月左右,也符合本诗的创作时间推断,是中国常见的园林和行道树种,拥有悠久的种植历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,体现出诗中的闲适氛围。首联“退食高楼上,湖山向晚晴”要读得开阔,重音放在“高楼上”“晚晴”上。颔联“桐花落万井,月影出重城”要读得轻柔,重音放在“落”“出”两个动词上。颈联“水竹凉风起,帘帏暑气清”要读得清爽,重音放在“凉风起”“暑气清”上。尾联“萧萧独无事,因见莅人情”要读得沉静,重音放在“独无事”“莅人情”上,每句之间的停顿稍长,体现出五言律诗的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是工整的对仗句,结构为“名词+动词+名词短语”,仿写时可以先确定两个对应意象,再匹配对应的动词和场景。比如可以仿写为“桂香飘十里,星影落千塘”,对应秋夜的景色。也可以仿写为“梅花开千树,雪光覆万山”,对应冬日的雪景。仿写时要注意前后句的词性相对、场景统一,不需要追求过于复杂的用词,简单直白的表达反而更符合这类写景句的风格。
核心名句日常写作应用
“桐花落万井,月影出重城”这句可以用来描写春末城市的傍晚景色,适合用在写景类作文、日记、游记等文体中。比如写春游时看到城市春景的段落,可以引用这句来增添文采。也可以用在描写江南城市夜景的散文中,体现江南城市温婉清丽的特色。日常分享春景时也可以引用这句,比直白的描述更有文化气息,应用时不需要额外改动,直接引用原句即可。
关联知识图谱
《登鹳雀楼》同主题
《登鹳雀楼》是唐代王之涣的经典五言绝句,和本诗同属于登楼远望写景的主题,都是先写登楼所见的景色,再抒发登楼的感悟。两首诗都体现了登楼时视野开阔带来的情感升华,是中国古典登楼诗的典型代表,适合和本诗放在一起对比阅读,理解登楼诗的常见创作逻辑。

名句 CLASSIC LINES

桐花落万井,月影出重城
这两句对仗工整、意象清丽,生动描绘了暮春晚晴时节的江南城市景观,历代诗评多称赞其写景自然不雕琢。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待