酬邢端公济春日苏台有呈袁州李使君兼书幷寄辛阳王三侍御

大贤当佐世,尧时难退身。

如何丹霄侣,却在沧江滨。

柳色变又遍,莺声闻亦频。

赖逢宜春守,共赏南湖春。

营道知止足,饰躬无缁磷。

家将诗流近,迹与禅僧亲。

放旷临海门,翺翔望云津。

虽高空王说,不久山中人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许
创作背景
中唐大历年间苏台唱和
本诗为皎然居苏州时期的唱和之作,创作于大历年间春日,是对邢济所作《春日苏台有呈袁州李使君》的酬答,同时寄赠辛阳王三位侍御,创作动因是友朋间的雅集唱和与情谊传递。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。每句固定为五个字,全诗通常超过八句,要求中间各联对仗工整。该体裁起源于南朝齐永明时期,到唐代逐步定型,成为官方科举考试的常用诗体。历代文人多采用该体裁进行唱和酬答、叙事抒情,具有严谨的格律规范和典雅的艺术特质。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对邢济才德品性的由衷赞美,二是春日与友人同游赏春的闲适愉悦,三是对友人终将获朝廷重用的美好期许,同时也暗含诗人自身崇佛尚静、淡泊名利的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
端公是唐代对侍御史官职的通用尊称。苏台指苏州境内的姑苏台,是当地著名的历史名胜。使君是古代对州郡一级地方长官的尊称。营道的意思是修养自身的道德准则与价值追求。止足指为人处世懂得知足,不贪图不属于自己的功名利禄。饰躬指时刻磨砺约束自身的言行举止。缁磷一词出自《论语》,用来比喻人的品性受到外界环境的污染。云津原指高空的河流,这里代指朝廷的重要官位。
逐句白话释义
大贤之才本应当辅佐当世,圣明如尧的时代很难隐退藏身。为什么本该在朝廷任职的优秀人才,如今却身在沧江边上隐居。岸边的柳色已经又一次绿遍了大地,黄莺的啼叫声也频频传入耳中。幸好遇到了宜春来的李使君,一同欣赏南湖边的美好春色。修养道义懂得知足常乐的道理,磨砺自身品性不会被外界污染。家中常与诗人墨客往来交好,行迹常和修禅的僧人亲近交往。放旷不羁地来到临海的城门边,抬眼远望指向朝廷的高位。虽然你很推崇佛家的出世学说,但是你不会长久做山中的隐士。
核心主旨概括
本诗是诗僧皎然的春日酬唱之作,创作于苏州姑苏台的友朋雅集上。诗歌首先赞美了友人邢济的出众才德,对他暂时隐居江边的境遇表达了惋惜。接着描写了春日苏台的美好景色,记录了与友人共同赏春的闲适场景。随后赞美了友人淡泊高洁的品性,既有儒家修身的准则也有佛家出世的意趣。最后表达了对友人的美好期许,认为他很快就会被朝廷重用,不会长久隐居。
跨学科 · 是什么
姑苏台地理位置地理学
苏台就是姑苏台,位于现在的江苏省苏州市西南的姑苏山上。姑苏台始建于春秋时期的吴国,是吴王夫差为西施修建的著名建筑。唐代时期姑苏台旧址是苏州地区的著名游览胜地,历代文人多有题咏。现在姑苏台的残存遗址仍然是苏州重要的历史文化遗迹,是吴越文化的重要实物见证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓平和,符合唱和诗的雅致基调。每句五言按照二三节奏断句,比如“大贤/当佐世,尧时/难退身”。描写景色的两句“柳色/变又遍,莺声/闻亦频”要读得轻快明亮,体现春日的生机。赞美友人品性的句子语气要庄重诚恳,体现对友人的尊重。最后两句的期许语气要上扬,体现积极的祝愿。
基础句式仿写指导
本诗的写景句“柳色变又遍,莺声闻亦频”采用了视听结合的对仗句式。仿写时可以先选取春季的两种典型意象,第一个意象从视觉角度描写形态或颜色变化,第二个意象从听觉角度描写声音特征。两句要做到词性相对,语义相关,整体营造出对应的季节氛围。比如可以仿写为“梅花开已尽,燕影过还频”,同样是描写春日景色的对仗句。
名句写作应用
名句“营道知止足,饰躬无缁磷”适合用在描写个人品性修养的写作场景中。比如写议论文表达淡泊名利的主题时,可以引用该句形容人物的高洁品性。写散文赞美身边品德高尚的长辈时,也可以用该句作为评价的核心依据。日常写作中表达自己的人生追求时,也可以引用该句来表明自己的价值取向。
关联知识图谱
《寻陆鸿渐不遇》同作者|同主题
《寻陆鸿渐不遇》是皎然的另一首经典五言作品,同样是写给友人的赠答之作。两首诗都体现了皎然清新淡雅的诗风,也都暗含了淡泊闲适的价值取向。两首诗都被收入中华书局版《全唐诗》皎然卷中,是皎然的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

营道知止足,饰躬无缁磷
该句意为修养道义懂得知足常乐,磨砺自身品性不会受外界污染。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待