荅孟秀才
羸疾依小院，空闲趣自深。
蹑苔怜静色，扫树共芳阴。
物外好风至，意中佳客寻。
虚名谁欲累，世事我无心。
投赠荷君芷，馨香满幽襟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
皎然卧病闲居酬答孟秀才赠诗
本诗创作于中唐时期，作者为著名诗僧皎然。创作时皎然正体弱抱病，居住在湖州杼山的寺院小院中，生活清净闲适。孟姓秀才此前赠诗给皎然，皎然便创作本诗作为酬答，既交代了自己的生活状态，也表达了对友人的感谢，以及自身的人生追求。学界普遍认为本诗创作时间在大历至贞元年间，是皎然中期的酬赠诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，简称五古，是古代汉族诗歌体裁的一种。全篇每句固定为五字，格律限制相对宽松，不需要严格遵守平仄、对仗规则，押韵方式也较为灵活。五言古诗起源于汉代民间歌谣，经魏晋文人发展后走向成熟，在唐代达到创作高峰，是古典诗歌中表现力极强的体裁。本诗属于唐代酬赠类五古，符合中唐时期五古创作平实自然的主流风格。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是诗人卧病闲居时对清净小院生活的喜爱与满足，充分展现出超脱世俗的闲适心境。第二层是诗人对虚名、世俗事务的排斥，明确表达了不慕荣利、安于平淡的人生追求。第三层是对孟秀才赠诗的感激之情，体现了二人超脱功利的真挚友谊。三层情感融合自然，没有刻意雕琢的痕迹，符合僧人诗作清寂淡远的整体特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“荅”，是“答”的古写异体字，在这里指诗歌酬答。第二个重点词是“羸疾”，意思是体弱抱病，交代了诗人当时的身体状态。第三个重点词是“蹑苔”，指行走时踩踏到地上的苔藓，侧面体现小院少人到访的清净。第四个重点词是“芳阴”，指树木形成的阴凉树荫，带有清新美好的意涵。第五个重点词是“物外”，指世俗事务之外，是古代隐士、僧人常用的表述。第六个重点词是“荷君芷”，“荷”是感激的意思，“芷”是香草，这里指代孟秀才赠送的诗作。第七个重点词是“幽襟”，指幽深的胸襟、心怀，体现诗人淡泊的心境。这些字词都是读懂全诗的基础，没有生僻的通假字，整体用语平实自然。
逐句白话释义
第一句的意思是我因为体弱抱病，依靠在小院中静养。第二句的意思是这里空闲清净，其中的趣味自然十分深厚。第三句的意思是踩着地上的苔藓，我怜惜这安静的景色。第四句的意思是扫去树下的落叶，一同享受树木的阴凉。第五句的意思是超脱世俗的好风轻轻吹过来。第六句的意思是我心中期待的佳客果然前来探访。第七句的意思是虚名谁愿意被它拖累呢。第八句的意思是世间的俗事我本来就没有放在心上。第九句的意思是感谢你赠给我如同香草一般美好的诗作。第十句的意思是这份情谊的馨香装满了我幽深的心怀。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给孟秀才的酬答诗，全诗围绕诗人的闲居生活展开。前四句描写了小院清净的环境，体现出诗人卧病期间闲适的生活状态。中间四句直接抒发了诗人的人生追求，既表达了对友人到访的欣喜，也明确说了自己不愿意被虚名拖累、不关心世俗事务的态度。最后两句点明了酬答的主题，表达了对孟秀才赠诗的感激之情。全诗整体风格清寂淡远，直白展现了僧人淡泊的人生态度，也体现了二人真挚的友谊。
跨学科 · 是什么
苔藓的生物学特性植物学
诗句中提到的苔藓是一种小型的高等植物，结构非常简单，没有真正的根和维管组织分化。苔藓喜欢生长在阴暗潮湿的环境中，不耐强光照射，通常会出现在潮湿的墙面、地面、树干表面。如果一个地方长时间没有人踩踏、人为干扰少，就很容易长出大面积的苔藓。诗中提到“蹑苔”，说明这个小院平时很少有人来，环境非常清净。苔藓本身的绿色非常柔和，也符合全诗清幽的整体氛围。大家平时在阴湿的公园角落、老房子的墙根处，都很容易看到苔藓的身影。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要平缓柔和，不要有太强烈的起伏。第一二句的节奏可以划分为“羸疾/依/小院，空闲/趣/自深”，“依”和“自”字可以稍微拖长音，体现闲适的感觉。第三四句的节奏划分为“蹑苔/怜/静色，扫树/共/芳阴”，读的时候语气要轻，符合安静的场景。第五六句的节奏划分为“物外/好风/至，意中/佳客/寻”，读的时候可以带一点愉悦的语气。第七八句是核心名句，节奏划分为“虚名/谁欲/累，世事/我/无心”，“谁欲累”和“我无心”可以读得稍微重一点，突出坚定的态度。最后两句节奏划分为“投赠/荷/君芷，馨香/满/幽襟”，语气要柔和，体现感激的心情。整首诗诵读下来大概需要15到20秒，节奏均匀就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“事物+动作+情感”的句式结构，这种句式非常直白自然，很适合用来表达日常的感受。比如“开窗迎晓风，捧书悦墨香”，就是和“蹑苔怜静色，扫树共芳阴”同样的结构，先写动作，再写自己的感受。还可以仿写“虚名谁欲累，世事我无心”的转折句式，前半句反问，后半句点明自己的态度，比如“浮华谁愿逐，平淡我自安”，表达自己不追求浮华、喜欢平淡的态度。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构相近就可以，用词尽量平实，不要太刻意雕琢。大家可以结合自己的日常经历来仿写，比如写读书、散步、赏花的场景都很适合。
核心名句写作应用
核心名句“虚名谁欲累，世事我无心”非常适合用在表达淡泊名利、不随波逐流主题的作文里。比如写关于人生选择的作文时，可以写“古往今来多少人选择了远离世俗的生活，正如诗僧皎然所说‘虚名谁欲累，世事我无心’，他们放弃了外界的浮华，找到了内心的安宁”。还可以用在描写身边淡泊名利的人物的文章里，比如写退休后自愿做志愿者的老人，就可以用这句诗来形容他不追求物质回报的品质。用的时候直接引用诗句就可以，不需要额外的解释，读者很容易就能理解其中的含义。这句诗还可以用在议论文的论点里，作为道理论据来支撑“淡泊明志”的观点。
关联知识图谱
《赠汪伦》（李白）同体裁|同主题
《赠汪伦》是李白写给友人汪伦的酬赠诗，和本诗一样都属于唐代五言酬赠诗，核心都是表达友人之间的真挚情谊。两首诗都是诗人收到友人的善意后创作的回赠作品，情感都非常真挚直白，没有刻意雕琢的痕迹，都是唐代酬赠诗中的经典作品。两首诗的风格略有不同，《赠汪伦》更加浪漫豪放，本诗更加清寂淡远，但核心的情感内核是相通的。
名句 CLASSIC LINES
虚名谁欲累，世事我无心
这句是本诗的核心名句，直白展现了诗人不慕名利的人生态度，极具辨识度。该句用语平实却境界高远，没有晦涩的用典，很容易引发读者的共鸣，常被后世用来形容淡泊名利的人生选择。历代诗评多将这句视为皎然出世心境的代表性表达，不少古籍类书都曾收录此句作为“淡泊”主题的经典例文。
标签 TAGS
作者 POET
皎然 730-799
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待