春日杼山寄赠李员外纵

皎然 · 唐

南山唯与北山邻，古树连拳伴我身。

黄鹤有心多不住，白云无事独相亲。

闲持竹锡深看水，懒系麻衣出见人。

欲掇幽芳聊赠远，郎官那赏石门春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思念 · 送别 · 闲适 · 隐逸

创作背景

大历年间杼山隐居寄赠

本诗创作于唐代宗大历年间，诗人皎然当时隐居于湖州杼山，春日游览时思念曾任员外郎的友人李纵，故作此诗寄赠，是典型的吴中诗派隐逸交游类作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言律诗，格律严格，共八句五十六字，中间两联对仗工整，是唐代成熟的格律诗体裁，历代被视为古典诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是诗人隐居杼山、远离尘嚣的闲适自适心境，二是春日对友人李纵的思念牵挂，以及希望友人共赏山居春色的邀约之意，情感冲淡平和，符合诗僧的创作特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

杼山指唐代湖州的隐逸名山，李员外纵指友人李纵，曾任员外郎一职。竹锡是僧人随身携带的竹制锡杖，麻衣是僧人穿的粗麻布衣服，石门指杼山的石门景观，是当地知名的春日游览地。大家可以通过这些字词快速理解诗歌的创作场景和人物身份，不用额外查询生僻典故就能读懂核心内容。这些字词都是唐代诗歌中描写僧隐生活的常见词汇，通用性很强。

逐句白话释义

第一句写南山和北山紧紧相邻，我就住在两山之间。第二句写形态盘曲的古树陪伴着我隐居的生活。第三句写黄鹤向往自由不愿意长久停留在一个地方，第四句写白云没有世俗琐事的烦扰，只和我格外亲近。第五句写我闲下来拿着锡杖走到水边静静地看水流，第六句写我懒得整理麻衣出门见世俗的客人。第七句写我想要采摘山间幽香的野花寄给远方的你，第八句写不知道你这位做官的朋友会不会欣赏这石门的美好春色。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了诗僧皎然在杼山隐居的日常生活场景，抒发了他远离世俗、自在闲适的隐逸心境，同时表达了春日里对友人李纵的思念之情，还有邀请友人一同欣赏山中春色的美好意愿。整首诗的风格清淡自然，没有华丽的辞藻，却能让人感受到诗人平和洒脱的心境，是唐代僧诗的典型代表作品。大家读完就能很清晰地感受到诗人的生活状态和想要传递的情感，理解难度不高。

跨学科 · 是什么

杼山地貌特征地理学

本诗描写的杼山属于天目山余脉，海拔约130米，地处太湖流域，属于亚热带季风气候区，山间植被茂密，古木众多，还有天然形成的石门地貌景观，和诗中的描写完全吻合。大家现在去湖州还能看到杼山的相关遗迹，是当地重要的文化旅游景点。这里的气候条件非常适合春季游览，和诗中描写的春日景色也完全对应。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和舒缓，不要有太强的情绪起伏。首联的断句是“南山/唯与/北山邻，古树/连拳/伴我身”，颔联“黄鹤/有心/多不住，白云/无事/独相亲”要读得稍微飘逸一点，颈联“闲持/竹锡/深看水，懒系/麻衣/出见人”要读出慵懒闲适的感觉，尾联“欲掇/幽芳/聊赠远，郎官/那赏/石门春”要读出淡淡的思念感。大家可以多练习几遍，很快就能掌握正确的诵读节奏。

基础句式仿写指导

大家可以仿写颔联“黄鹤有心多不住，白云无事独相亲”的对仗句式，结构是“意象+特征+状态”，上下句要对仗工整。比如我们可以写“清风有意常穿户，明月无心自照窗”，用清风、明月的意象来表现闲适的居家状态，和原句的结构完全一致。也可以写“黄鹂无拘常绕树，白鹭悠闲自戏水”，描写春日郊野的景色，符合原句的对仗和意境要求。大家多尝试几次就能熟练掌握这种对仗句式的写法。

名句写作应用

核心名句“黄鹤有心多不住，白云无事独相亲”可以用在描写闲适生活、向往自由的作文场景里。比如写周末去郊外徒步的作文可以用：“走在山间的小路上，看着天上飘浮的云朵，突然就理解了古人‘黄鹤有心多不住，白云无事独相亲’的心境，暂时远离学业的压力，整个人都放松下来了。”也可以用在描写退休老人闲适生活的文章里，非常贴切自然。

关联知识图谱

《寻陆鸿渐不遇》同作者|同主题

《寻陆鸿渐不遇》也是皎然的代表作品，同样是描写隐逸生活、交游友人的主题，风格和本诗一致，都是清淡自然的诗风，大家可以对照阅读，更容易理解皎然的创作特点。两首诗都收录在《全唐诗》皎然的作品集中，关联度很高。

李纵人物关联

李纵是唐代大历年间的官员，曾任殿中侍御史、员外郎，和皎然、颜真卿、陆羽等人都是好友，是吴中诗派的交游核心人物之一，本诗就是皎然寄赠给他的作品，和他直接相关。历史上留存有多首同时代诗人赠给李纵的诗作，可以作为本诗的补充阅读材料。

名句 CLASSIC LINES

黄鹤有心多不住，白云无事独相亲

该句是本诗的核心名句，以黄鹤、白云两个典型的隐逸意象自况，对仗工整，意境空灵，历代被视为诗僧冲淡诗风的代表句，常被引用形容超脱世俗的心境。

标签 TAGS

思念送别闲适隐逸历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

皎然 730-799

唐代诗僧、文学理论家、茶学家