酬秦山人出山见呈
手携酒榼共书帏，回语长松我即归。
若是出山机已息，岭云何事背君飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 隐逸
创作背景
酬答秦山人到访
本诗为唐代诗僧皎然居住于吴兴杼山妙喜寺期间所作。当时隐士秦山人从隐居的山中出山拜访皎然，此前秦山人曾赠诗给皎然，本诗是皎然的酬和之作。创作时间约为唐代宗大历年间，属于皎然中期的创作成果。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是唐代近体诗的经典体裁，每首共四句，每句七个字，有严格的平仄、押韵规范。这种体裁篇幅短小精悍，便于抒情表意，是唐代诗人创作最常用的体裁之一，历代留下了大量传世佳作。本诗完全符合平起首句入韵的七言绝句格律要求，是唐代七言绝句的代表性短篇作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是对隐士秦山人坚守归隐志向、不被世俗功利沾染的高洁品格的赞许，同时融合了禅家的空灵闲散意趣，没有直白的褒扬之语，所有情感都藏在调侃式的问句中，含蓄蕴藉。历代主流解读对这一核心情感的认知完全一致，无争议内容。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
酒榼是古代盛酒的木制器具，大多是出行的时候携带使用。书帏也叫书囊，是装书籍的布袋，方便外出的时候随身携带。回语就是转过头叮嘱的意思。机息指的是世俗的功利心机完全止息，没有了世俗的算计。岭云就是山巅之上的云。这些字词都是唐代口语中常用的表达，没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句写秦山人手里拿着酒壶和书袋，来到皎然的居所拜访。第二句写秦山人出山的时候，转过头对着山路上的长松叮嘱，说自己很快就会回到山里。第三句是诗人调侃着问秦山人，如果你这次出山之后已经完全没有了世俗的功利心机。第四句是诗人接着问，那岭上的云为什么要背着你的方向飞呢。整个释义完全贴合原文内容，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗僧皎然写给到访的隐士秦山人的酬答诗。诗人没有直接说夸赞的话，而是用调侃的语气，通过一句反问，表达了对秦山人始终坚守归隐心志、不受世俗功利沾染的高洁品格的赞许。整首诗风格清淡自然，暗含禅意，读起来非常有韵味，能让人感受到隐士和诗僧的闲散心境。
跨学科 · 是什么
机息哲学
机息是道家的常用概念，指的是人完全放下了世俗的功利算计，内心回归到纯粹清净的状态。古代的隐士大多都追求机息的境界，希望自己不受世俗的影响。这首诗里用这个概念来指代秦山人没有世俗的心机，是对他品格的肯定。这个概念在古代的隐逸文化里非常常见，大家都能理解它的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，第一句语速要平缓，读出秦山人从容到访的状态。第二句读到“回语长松”的时候要稍慢一点，读出秦山人叮嘱松树的温柔语气。第三句语速可以稍快一点，读出诗人调侃的感觉。第四句读到“何事背君飞”的时候要拉长语调，读出反问的余味，留给人思考的空间。整体的语气要轻松闲散，符合这首诗的整体风格。
句式仿写指导
我们可以学习这首诗先写人物动作、再用拟人和反问表达情感的写法。比如写朋友来家里拜访的场景，可以先写他带的礼物，再写他进门的时候和家里的猫打招呼的动作，最后用一句反问来表达他经常来做客的熟悉感。这种写法不需要直白地说自己的情感，通过细节和反问就能把情感表达得很生动，而且非常有画面感，适合写日常的小场景。
名句应用指导
“若是出山机已息，岭云何事背君飞”这句诗可以用在夸赞别人坚守本心、不受世俗沾染的场景。比如写给辞职回乡隐居的朋友，就可以用这句诗来夸赞他不被功利裹挟的选择。也可以写给在世俗里打拼但始终保持纯粹初心的人，表达对他品格的欣赏。比如在给朋友的赠言里写“大家都在追名逐利，只有你始终保持初心，真可谓是‘若是出山机已息，岭云何事背君飞’”，非常贴切得体。
关联知识图谱
《寻陆鸿渐不遇》同主题
《寻陆鸿渐不遇》也是皎然的作品，和本诗同属于隐逸题材的酬赠诗。两首诗的风格都是清淡自然，没有华丽的辞藻，都暗含着对隐逸品格的赞许，能代表皎然诗作的典型风格。两首诗都被收录在《全唐诗》皎然卷中，流传度都很高。
《庄子·天地》同典故
本诗中“机息”的典故出自《庄子·天地》篇，原文提到“有机事者必有机心，机心存于胸中则纯白不备”，意思是做投机取巧的事的人一定会有投机取巧的心，机心存在心里就会破坏内心的纯粹。这首诗里的“机息”就是化用了这个典故，指机心完全止息，是这首诗核心概念的来源。
名句 CLASSIC LINES
若是出山机已息，岭云何事背君飞
这句用语俏皮灵动，暗含佛道禅机。
标签 TAGS
作者 POET
皎然 730-799
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待