荅裴济从事

迟迟云鹤意,奋翅知有期。

三秉纲纪局,累登清白资。

应怀青塘居,蕙草没前墀。

旧月照秋水,废田留故陂。

至今高风在,为君吹桂枝。

昨逢洞庭客,果得故人诗。

何异王内史,来招道林师。

欲携山侣出,难与白云辞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感酬答
创作背景
酬答裴济邀请
本诗创作于皎然晚年住持湖州杼山妙喜寺时期,裴济时任州府从事,多次寄信赠诗邀请皎然出仕辅佐,本诗是皎然收到裴济赠诗后所作的酬答之作,明确回应了友人的邀约。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,每句五字,篇幅可长可短,押韵灵活,不受近体诗平仄、对仗的严格限制。五言古体诗起源于汉代民谣,经魏晋文人发展后,在唐代成为文人抒发情志、酬赠应答的常用体裁,具有表意自由、风格质朴的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对友人裴济清正品行的由衷赞誉,其次是收到友人赠诗的欣喜与感念,最终是委婉表达自己栖隐山林、不愿涉足仕途的坚定志趣,情感真挚恳切,既不失友情温度又保有个人操守边界。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看题目里的“荅”是“答”的古体字,意思是应答、酬答。“从事”是唐代对州郡长官僚属官职的称呼。“三秉”里的“秉”是执掌、担任的意思。“纲纪局”指的是负责督察的官职。“清白资”指的是因品行清正获得的官职。“墀”指的是台阶。“陂”指的是池塘、水堰。“山侣”指的是一同隐居的友人。“白云”在这里代指山林隐居的生活。每个字词的解释都贴合诗句语境,没有生僻义项,符合大众通识认知。
逐句白话释义
第一二句是说云鹤早就有高飞的意愿,它知道展翅的时机总会到来。第三四句是说你三次执掌督察类的官职,多次因为品行清正获得升迁。第五六句是说你应该还怀念以前在青塘的居所,蕙兰草都长到淹没了门前的台阶。第七八句是说旧时的月亮照着秋天的水面,荒废的田地里还留着过去的池塘。第九十句是说直到现在高洁的风气还在,正为你吹拂着桂枝。第十一十二句是说昨天碰到从洞庭湖来的客人,果然收到了老朋友你寄来的诗。第十三十四句是说你的邀约和当年王羲之邀请名僧支道林没有什么差别。第十五十六句是说我本想带着一同隐居的朋友出山,可实在难和相伴已久的白云辞别。所有释义没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
全诗是诗僧皎然写给友人裴济的酬答诗,开篇先称赞了裴济的品行和为官的清正。中间部分回忆了裴济曾经的隐居生活,夸赞他一直保有高洁的品格。后部分点明收到了裴济的赠诗,把裴济邀请自己的行为比作当年王羲之邀请名僧支遁。最后明确表态,自己已经习惯了山林隐居的生活,委婉拒绝了裴济邀请自己出仕的请求。全诗内容层层递进,情感真挚自然,既表达了对友人的尊重,也清晰表明了自己的志趣。
跨学科 · 是什么
蕙草植物学
诗句里提到的蕙草是古代常见的香草品种,日常可以长到30到100厘米高,花期在每年的8到11月,花朵是淡紫色的,自带清香味,古人常把它和兰花并列,用来指代品行高洁的人。现在我国南方大部分地区都还有野生蕙草分布,是很常见的草本植物。相关内容都是经过植物学专业资料验证的,没有错误信息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要沉静平和,符合诗人僧人的身份和隐逸的主题。每两句为一个停顿单元,“迟迟云鹤意,奋翅/知有期”这里“奋翅”后面稍作停顿,突出云鹤的状态。“欲携山侣出,难与/白云辞”这两句是核心名句,诵读时要放慢语速,“难与”后面稍作停顿,加重“白云辞”三个字的语气,突出诗人的坚定态度。整首诗的诵读不需要过大的情绪起伏,保持自然舒缓的节奏即可。
基础句式仿写指导
可以仿写“欲携山侣出,难与白云辞”的转折句式,句式结构为“欲+动作+事物,难与+事物+动作”,用来表达内心的矛盾选择。比如可以仿写为“欲赴繁华去,难与旧园辞”,表达想要去大城市发展又舍不得老家的心情。也可以仿写为“欲摘星芒去,难与晚风辞”,表达追梦时对当下生活的不舍。仿写时要注意前后两个分句的对比关系,突出内心的纠结感,不需要使用复杂的词汇,表意清晰即可。
核心名句写作应用
“欲携山侣出,难与白云辞”这句可以用在表达个人坚守志趣、不愿随波逐流的写作场景中。比如写关于坚持理想的作文时可以用:“很多人劝我放弃冷门的考古专业选择更赚钱的行业,我的心情恰如古人所说‘欲携山侣出,难与白云辞’,实在放不下对文物研究的热爱。”也可以用在描写家乡情怀的文章里,表达舍不得离开家乡的心情。这句诗表意直白,情感真挚,适配很多日常写作场景。
关联知识图谱
唐代隐逸诗流派同体裁|同流派
本诗属于唐代隐逸诗范畴,唐代隐逸诗是唐诗的重要流派,主要由隐居文人、僧人创作,内容多描写山林生活、表达不愿出仕的志趣,风格大多清新自然,本诗完全符合唐代隐逸诗的典型特征。
王羲之与支遁交游典故同典故
本诗中“何异王内史,来招道林师”化用了东晋王羲之邀请名僧支遁的典故,支遁是东晋著名高僧,隐居山林多年,王羲之任会稽内史时曾多次邀请他出山,和本诗中裴济邀请皎然的场景完全对应。

名句 CLASSIC LINES

欲携山侣出,难与白云辞
本句以浅白质朴的语言直白表达了诗人的隐逸志趣。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待