奉酬李中丞洪湖州西亭即事见寄兼呈吴冯处士时中丞量移湖州长史

爱君溪上住,迟月开前扃。

山火照书卷,野风吹酒瓶。

为谁留此物,意在眼中青。

樵子逗烟墅,渔翁宿沙汀。

主人非楚客,莫谩讥独醒。

宿昔邢城功,道高心已冥。

贪将到处士,放醉乌家亭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 隐逸
创作背景
大历年间酬赠创作
本诗创作于唐代宗大历年间,时任湖州长史的李洪此前因邢城平叛有功遭贬,量移湖州后作《湖州西亭即事》寄赠诗僧皎然与处士吴冯,皎然作本诗奉酬应答,创作动因纯粹为友人之间的精神唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是汉魏以来五言诗体的流变产物,不严格限定平仄押韵,句式自由灵活,适合抒写闲逸情志与酬赠应答内容,在唐代文人隐逸群体创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人李洪被贬后仍保持旷达品格的赞赏,二是对湖州西亭隐逸闲居生活的认同与向往,三是与吴冯处士等同好的精神共鸣,整体情感冲淡平和,无悲怨之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“迟月”指等候月亮升起,是唐代文人常用的表达闲情的词汇。第二,“前扃”指住宅的前门,“扃”本意是门闩,这里代指门户。第三,“量移”是唐代官制术语,指被贬谪到远方的官员遇赦后调任到更近的州县任职。第四,“眼中青”指对人的赏识和喜爱,化用了魏晋时期阮籍青白眼的典故。第五,“邢城功”指李洪此前在邢州任职时立下的平叛功绩。第六,“冥”这里指心境平静,不为世俗功名所扰。第七,“乌家亭”就是指李洪的湖州西亭,是当时湖州知名的文人聚会场所。第八,“处士”指有才德而隐居不做官的读书人。第九,“逗”指停留、逗留,形容樵夫在烟霭中的村舍停留的状态。第十,“沙汀”指水边的沙地,是渔翁经常留宿的地方。
逐句白话释义
第一句:我喜爱你住在溪水边上的居所,特意开着前门等候月亮升起。第二句:山野里的火光映照着你摊开的书卷,野外的风吹动着你摆放的酒瓶。第三句:你是为谁留下这些美好的事物呢,你的眼中满是对山水林泉的喜爱。第四句:砍柴的樵夫停留在烟霭笼罩的村舍里,打鱼的老翁留宿在水边的沙地上。第五句:主人你不是被流放到楚地的屈原,不要随便讥讽世人都浑浊只有你清醒。第六句:之前你在邢城立下了功劳,道行高深心境已经十分平静。第七句:你喜欢招揽所有来到这里的读书人,放任大家在乌家亭里尽情醉酒欢聚。第八句:这首诗同时呈送给处士吴冯,和他一起分享这份闲逸的情志。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗僧皎然收到友人李洪的寄赠诗之后写的酬答作品,同时也送给隐居的吴冯处士。第二,诗歌前半部分描写了李洪湖州西亭周围的山水风光和闲适的隐居生活场景。第三,中间部分劝慰被贬谪的李洪不要像屈原那样心怀愤懑,要保持旷达的心境。第四,后半部分赞美了李洪不计较个人功名得失、热情招揽人才的高尚品格。第五,整体表达了皎然和李洪、吴冯三人之间志趣相投的深厚情谊,以及对隐逸闲居生活的共同喜爱。第六,诗歌没有华丽的辞藻,用朴素的语言传达出真挚的情感和冲淡的意境。第七,是中唐时期江南文人隐逸群体唱和交往的代表性作品,反映了当时江南地区的文化风貌。第八,也体现了皎然作为诗僧,融合儒家、佛家思想的独特创作风格。第九,没有流露出普通贬谪题材诗歌常见的悲苦哀怨情绪,整体基调积极平和。第十,为后人了解唐代湖州地区的文人生活提供了鲜活的素材。
跨学科 · 是什么
唐代量移制度历史学
第一,“量移”是唐代针对被贬官员的特殊管理制度。第二,官员被贬到偏远地区之后,遇到朝廷大赦或者其他恩典,就有可能被调到距离京城更近的地方任职。第三,量移并不意味着完全恢复原来的官职,只是贬谪待遇的一种减轻。第四,本诗里的李洪就是从北方的邢州贬谪后量移到江南的湖州任职,相比原来的贬谪地条件好了很多。第五,这种制度体现了唐代官制的灵活性,给了被贬官员一个重新起用的机会。第六,唐代很多著名文人都有过量移的经历,比如柳宗元、刘禹锡等人都曾量移过。第七,量移制度在后世的宋、元、明、清朝代也都有所沿用,是中国古代官制的重要组成部分。第八,了解量移制度能帮助我们更好地理解本诗的创作背景和诗人的情感。第九,本诗里李洪量移湖州之后心态平和,也和量移带来的境遇改善有直接关系。第十,这种制度的存在也影响了唐代贬谪文学的创作基调。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两个停顿,前两个字一顿,后三个字一顿,节奏舒缓。第二,开头“爱君溪上住”要读出欣赏的语气,语速稍慢。第三,“山火照书卷,野风吹酒瓶”两句要读得轻快有画面感,突出闲适的氛围。第四,“主人非楚客,莫谩讥独醒”两句要读出劝慰的语气,语气温和。第五,“宿昔邢城功,道高心已冥”两句要读出赞美的语气,语调略微上扬。第六,最后“贪将到处士,放醉乌家亭”要读出畅快的感觉,收尾放松。第七,整首诗的诵读速度要比格律诗稍慢,整体语调平缓,不要有太大的起伏。第八,诵读的时候可以适当加重“照”“吹”“高”“醉”这些关键词的读音,突出诗句的重点。第九,每联之间的停顿可以稍长一点,给听众留下想象的空间。第十,适合搭配轻柔的古典音乐作为背景诵读,更能体现诗歌的闲逸意境。
基础句式仿写指导
第一,本诗“山火照书卷,野风吹酒瓶”是非常经典的白描句式,适合仿写写景的对偶句。第二,仿写的要点是选取两个并列的典型场景,每个场景都包含景物、动作、事物三个要素,不需要添加额外的修饰词。第三,比如可以仿写“庭月照棋盘,松风拂琴弦”,也是描写闲适的隐居生活场景。第四,也可以仿写“檐雨湿窗花,炉烟绕茶盏”,描写室内的闲居场景。第五,仿写的时候要注意前后两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,不需要严格的平仄对仗。第六,这种句式的优势是用极简的语言营造出丰富的画面感,很适合用在写景的作文里。第七,也可以用来描写日常生活中的小美好场景,比如“街灯映路人,晚风掀书页”。第八,仿写的时候要注意选择的场景要符合你要表达的整体情感基调,保持风格统一。第九,不要添加过多的形容词,保持语言的朴素自然,才能达到和原句一样的表达效果。第十,写完之后可以多读几遍,看看有没有画面感,是不是符合你想要表达的意思。
核心名句写作应用
第一,“山火照书卷,野风吹酒瓶”这句诗可以用在描写闲适生活、读书乐趣、隐居生活的作文里。第二,比如写周末去山里的民宿度假,晚上在院子里看书喝酒的场景,就可以引用这句诗来形容。第三,也可以用在赞美别人淡泊名利、热爱读书的品格的文章里,形容对方的生活状态很有雅趣。第四,还可以用在描写乡村生活、山野风光的游记类作文里,突出乡村生活的闲适美好。第五,比如作文里写“沿着山间小路走到老校长的居所,推开院门就看到他坐在廊下看书,石桌上摆着半壶米酒,真可谓是‘山火照书卷,野风吹酒瓶’,让人十分羡慕”。第六,这句诗还可以用在表达自己对慢生活的向往的文章里,作为自己追求的生活状态的写照。第七,引用的时候不需要额外加太多解释,读者很容易就能理解其中的闲逸意境。第八,注意不要用在描写紧张忙碌的生活或者悲伤情绪的文章里,不符合诗句的情感基调。第九,也可以用来给描写山野读书场景的照片配文案,非常贴切。第十,是使用率很高的山水隐逸类名句,适合多种日常写作场景。
关联知识图谱
《寻陆鸿渐不遇》同作者|同主题
第一,《寻陆鸿渐不遇》是皎然的另一首经典五言隐逸诗,和本诗主题一致,都是描写江南隐逸生活的作品。第二,两首诗的风格都非常简淡自然,用白描手法表达情志,没有华丽的辞藻。第三,都体现了皎然和江南隐逸群体的交往经历,是了解中唐隐逸文化的重要作品。第四,两首诗都被收入《全唐诗》,流传非常广泛。第五,都适合用于学习唐代隐逸诗的特点,适合对比阅读。第六,两首诗的创作地点都是湖州,反映了湖州当地的文化风貌。第七,都体现了皎然作为诗僧的独特创作风格,融合了禅意和文人趣味。第八,都是中小学语文拓展阅读的常见篇目。第九,了解《寻陆鸿渐不遇》能帮助我们更好地理解本诗的创作风格和作者的思想。第十,两首诗的核心情感都是对隐逸生活的喜爱和对友人品格的赞赏。

名句 CLASSIC LINES

山火照书卷,野风吹酒瓶
该句以极简的白描手法刻画了隐逸生活的闲散意趣,明代诗论家胡应麟评价其“得野逸之真味,无雕琢之俗痕”。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待