荅李侍御问

入道曾经离乱前,长干古寺住多年。

爱贫唯制莲花足,取性闲书树叶篇。

自笑不归看石榜,谁高无事弄苔泉。

身外空名何足问,吾心已出第三禅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 超脱
创作背景
答李侍御问询所作
本诗为作者居住长干寺修行期间,针对官员李侍御关于修行状态、人生选择的问询所作的回应,创作时间大致为唐代宗大历年间,无其他关联历史事件记载,是作者日常修行感悟的直接抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,格律严谨,共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合近体诗的平仄、押韵规范。七言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐后成为古典诗词的主流体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗僧远离世俗名利羁绊、安贫乐道的禅修志趣,以及对自身修行境界的笃定自信,完全摒弃对身外浮名的执念,呈现出清寂自在的精神状态,是唐代禅诗中表达修行体悟的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“荅”是“答”的古字,意思是回答、回应。第二,“李侍御”指唐代担任侍御史官职的李姓官员。第三,“长干古寺”即南京长干寺,是古代著名佛教寺院。第四,“莲花足”指禅床的脚,做成莲花形状,是佛教用具的常见样式。第五,“石榜”指寺院里刻有文字的石牌。第六,“苔泉”指长有苔藓的山间泉眼。第七,“第三禅”是佛教禅定修行的第三个阶段,属于较高的修行境界。第八,“入道”在这里指皈依佛教修行。第九,“取性”意思是顺着自己的本性。第十,“空名”指虚无的世俗名声。
逐句白话释义
第一句,我皈依佛教修行还是在战乱发生之前。第二句,到现在已经在长干古寺住了很多年。第三句,我安于清贫的生活,只给自己做了莲花脚的禅床。第四句,顺着自己的闲适本性,在树叶上书写篇章。第五句,我自己笑自己不回去看俗世的那些石牌功名。第六句,谁能像我这样清高,没有俗事牵绊,去玩赏长满苔藓的泉水。第七句,身外的虚无名声哪里值得询问呢。第八句,我的心已经修行到了第三禅的境界,完全不受世俗干扰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗僧回答官员问询的作品,先交代了自己的修行经历和居住地点,接着描述了自己安贫乐道、自在闲适的禅修日常生活,然后表达了对世俗功名的不屑,最后点明自己已经达到很高的禅修境界,完全不会被身外的虚名所影响。整首诗语言平淡自然,清晰展现了修行人清寂超脱的精神世界,传递出不慕名利、追求内心自由的人生态度。
跨学科 · 是什么
佛教哲学思想哲学
这首诗体现了佛教中看淡世俗名利、追求内心觉悟的核心思想。佛教认为世俗的名声、财富都是虚幻的,执着于这些东西会给人带来痛苦,只有通过禅定修行摆脱对这些外物的执念,才能获得真正的自在。诗里提到的第三禅就是修行达到一定境界的体现,此时修行者内心清净,不会被外界的世俗事物干扰。这种思想对中国传统文人的精神世界产生了很大的影响,很多文人在仕途失意的时候都会从佛教思想中寻找精神寄托。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉静,不要有太大的起伏。第一二句语速稍慢,读出年代久远的沉淀感,断句为“入道/曾经/离乱前,长干/古寺/住多年”。第三四句读出闲适的感觉,断句为“爱贫/唯制/莲花足,取性/闲书/树叶篇”。第五六句带一点淡然的笑意,断句为“自笑/不归/看石榜,谁高/无事/弄苔泉”。最后两句语气要坚定,读出笃定的感觉,断句为“身外/空名/何足问,吾心/已出/第三禅”。每句之间的停顿稍长一点,整体节奏舒缓,贴合诗里的禅意氛围。
句式仿写指导
这首诗的尾联“身外空名何足问,吾心已出第三禅”是典型的先反问后点明观点的句式,可以仿写这种句式来表达自己坚定的人生态度。首先第一句用反问句否定自己不在意的事物,比如“身外浮华何足恋”,然后第二句点明自己的追求,比如“吾志已在山水间”。仿写的时候要注意前后两句的对应,前一句否定外物,后一句点明内心的选择,句式整齐,意思连贯。平时写作文表达自己的志向、选择的时候都可以用这种句式,能够让观点更突出,更有感染力。
核心名句应用
“身外空名何足问,吾心已出第三禅”这句名句可以用在表达淡泊名利、追求内心自由的场景中。比如写关于人生选择的作文的时候,可以用这句话来表达自己不愿意随波逐流追求虚名,更看重内心充实的观点。或者在评价那些不慕名利、默默奉献的人物的时候,也可以用这句话来赞美他们的精神境界。比如写关于科学家隐姓埋名搞科研的文章,就可以用“身外空名何足问,吾心已出第三禅”来形容他们不在意荣誉,一心投入事业的状态。
关联知识图谱
唐代禅诗同体裁
本诗是唐代禅诗的典型代表作品,禅诗是唐代诗歌的重要类别,多为僧人或信奉佛教的文人创作,内容多表达禅修感悟、淡泊心境,风格清淡自然,在唐代诗坛占有重要地位。
皎然同作者
本诗作者为唐代著名诗僧皎然,皎然俗姓谢,是南朝诗人谢灵运的后代,不仅擅长写诗,还著有诗歌理论著作《诗式》,对唐代诗歌理论发展有重要贡献,他的诗作多带有禅意,风格清逸自然。

名句 CLASSIC LINES

身外空名何足问,吾心已出第三禅
该句直白点明作者的修行境界与人生态度,历代诗论多评价其语淡意深,禅味十足。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待