奉同卢使君幼平游精舍寺
影刹西方在，虚空翠色分。
人天霁后见，猿鸟定中闻。
真界隐青壁，春山凌白云。
今朝石门会，千古仰斯文。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
皎然与卢幼平同游湖州精舍寺作和诗
本诗是中唐诗僧皎然的唱和之作，当时皎然居于湖州吴兴杼山妙喜寺，与湖州刺史卢幼平交游，二人同游当地精舍寺时，皎然作此诗奉和卢幼平的同题诗作，创作时间大致在大历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗的一种体裁，全篇共八句，每句五字，要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范，是唐代盛行的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗围绕同游佛寺的经历展开，既抒发了见到雨后清旷山水、清幽禅境的闲适愉悦之感，也暗含了对禅门清静境界的体悟，结尾表达了对同游者卢幼平才学的景仰之情。
基础解读 READING
语文核心知识
影刹
“影刹”是本诗开篇出现的核心名词，专门用来指代佛教寺院。古人认为世间的佛寺是西方佛国净土在人间的投影化现，因此才有了“影刹”这个雅称。它和常见的“宝刹”“禅寺”指代的是同一类建筑，都是佛教僧人修行、信众礼佛的场所。这里的影刹具体指诗人和友人同游的精舍寺，是坐落在湖州山间的一座清幽禅院。这个词语的使用直接点明了本次出游的地点属性，也为全诗奠定了清幽禅意的基调。读者看到这个词语就能立刻判断出诗歌的场景和禅意相关，不需要额外的解释说明。这个词语在唐代描写佛寺的诗歌中十分常见，是当时文人约定俗成的常用雅称。掌握这个词语的含义，就能准确理解本诗开篇的场景设定。
首联白话释义
首联两句的意思是，清幽的佛寺就像西方净土一般立在山间，辽阔的虚空被层层翠绿的山色拉清晰的分界。天气刚刚放晴的时候，站在寺中能望到很远的地方，视野十分开阔。山间的雾气都散去了，原本模糊的山色变得格外分明，看起来就像把天空都染成了翠绿色。诗人站在寺门前抬头远望，首先就捕捉到了这样开阔清旷的景致。这两句开篇就直接点出了游玩的地点和所见的核心景色，没有多余的修饰。直白的描写让读者仿佛也站在了寺门前，和诗人一同眺望眼前的山水。这种开门见山的写法十分贴合山水诗的创作特点，能快速把读者带入场景之中。理解首联的意思，就能抓住全诗的景色基调，更好地体会后续的内容。
全诗核心主旨
这首诗是诗人和友人同游山间佛寺时的唱和之作，核心内容是记录本次出游的所见所感。诗人先是描写了雨后天晴的山间佛寺景致，展现了禅林的清幽和山水的清旷。之后又融入了自己身处禅境的闲适感受，最后表达了对本次同游盛会的珍视，以及对同游友人卢幼平才学的景仰之情。全诗没有过于复杂的情感，整体基调轻松闲适，充满了禅意和山水意趣。它是中唐时期江南文人交游唱和的典型作品，能让人直观感受到当时文人的生活状态。读者读这首诗的时候，既能欣赏到美丽的山水景致，也能感受到宁静的禅意氛围。不需要具备太专业的知识，就能轻松体会到诗歌传递的愉悦感受。它是了解中唐山水禅诗特点的入门级作品，适合各个年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
春季江南山区翠色景观植物学
这两句诗里描写的满目的翠色，来自于湖州山区春季生长的各类阔叶植物。春季气温回升，降水充沛，江南山区的香樟、青冈、毛竹等常绿植物长势旺盛，加上各类落叶植物萌发新叶，整个山体都会呈现出鲜亮的翠绿色。晴朗天气下，绿色的山体和蓝色的天空之间会形成十分清晰的视觉分界线，和诗里描写的“虚空翠色分”的景象完全一致。这种景象是江南山区春季特有的景致，只有在植被覆盖率足够高的区域才能看到。古代诗人虽然不懂现代植物学知识，但他们能精准捕捉到自然景观的视觉特征，用文学的方式记录下来。读者在读诗的时候，不仅能感受到文学的美感，也能了解到当时当地的自然生态特点。春季到湖州山区游玩，依然能看到和诗里描写的一模一样的翠色山景。这种跨越千年的景观重合，能让读者更直观地感受到诗歌的真实感和生命力。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
本诗诵读节奏指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要舒缓放松，不要过于急促。每句五字的停顿可以按照“二三”的结构来断句，比如“影刹/西方在，虚空/翠色分”，这样读起来符合五言律诗的节奏特点。诵读首联和颔联的时候，语气要平和舒展，体现出眺望山水的开阔感。诵读颈联的时候，语气可以稍微加重，突出核心名句的高远意境。诵读尾联的时候，语气要带一点愉悦和景仰的感觉，贴合诗歌结尾的情感。每句末尾的韵脚字“分、闻、云、文”可以稍微拉长读音，体现出近体诗的韵律感。整体语速控制在每分钟30到40句左右，不需要太快。按照这个节奏诵读，就能很好地传递出诗歌的闲适禅意。
“真界隐青壁，春山凌白云”句式仿写指导
这个句子是典型的五言对仗句式，上下两句结构完全对称，各自描写一个独立的景致，合起来又能构成完整的画面。仿写的时候，首先要确定两个有相关性的景物，比如“古寺”和“秋林”，或者“湖水”和“远山”。然后给每个景物搭配一个合适的动作和修饰词，比如上句写“古寺藏深谷”，下句就要对应结构写“秋林覆晚霞”。上下句的词性要一一对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。不需要追求过于生僻的字词，只要结构对仗工整，意境协调就可以。这种对仗句式经常用在写景的作文里，能让文字看起来更有韵律感，更有文采。刚开始仿写的时候可以先从简单的景物入手，熟练之后再尝试加入更丰富的内容。多练习这种句式的仿写，能有效提升文字表达的凝练度和美感。
“真界隐青壁，春山凌白云”日常写作应用
这个名句适合用在描写山间佛寺、春日登山的作文场景里。比如你去山间寺庙游玩，看到寺院藏在青山之间，山巅还有白云环绕，就可以用这句话来描写眼前的景致，比直白说“景色很美”更有文采。也可以用在描写春季登山感受的游记里，放在段落的开头或者结尾，用来总结所见的景色。如果是写和传统文化、禅文化相关的文章，也可以用这句话来引出相关的内容。使用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解这句话的意思，感受到你描写的意境。比如你可以写“沿着石阶走到山顶，眼前的景象正应了那句‘真界隐青壁，春山凌白云’，古寺的飞檐在翠色间若隐若现，山风裹着云气从脚边掠过”。这样写能让你的文章更有文化底蕴，也更有画面感。日常写作多引用这类经典名句，能有效提升文章的可读性和质感。
关联知识图谱
杼山妙喜寺同地域同类型佛教寺院
杼山妙喜寺和精舍寺都位于唐代湖州境内，都是皎然日常活动的主要禅院，二者同属江南禅宗寺院，周边都有丰富的山水胜景，是皎然山水禅诗的核心取景地，二者在皎然的交游诗中多次被提及，都是中唐江南禅文化的代表性场所。皎然有多首诗作记录了他在这两处寺院的交游、修行活动，这些诗作都是研究中唐禅文化的重要史料。了解两处寺院的关联，就能更全面地了解皎然的生活轨迹和创作背景。这种同一地域的文化场所关联，能帮助读者搭建起完整的中唐江南文化认知框架。
名句 CLASSIC LINES
真界隐青壁，春山凌白云
该句以凝练的笔触勾勒出禅寺隐于青青山壁、春日山峦高出云表的清旷意境，对仗工整，意境高远。
标签 TAGS
作者 POET
皎然 730-799
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待