奉和颜使君真卿修韵海毕州中重宴

世学高南郡,身封盛鲁邦。

九流宗韵海,七字揖文江。

借赏云归堞,留欢月在窗。

不知名教乐,千载与谁双。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 赞美
创作背景
颜真卿修《韵海镜源》毕设宴
唐代宗大历十二年(777年),颜真卿时任湖州刺史,主持编纂的大型类书《韵海镜源》完成,在州衙举办庆贺宴会,僧人皎然参与宴会后创作本首奉和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全篇共八句,每句五个字,要求平仄协调、中间两联对仗,是唐代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对颜真卿主持编纂《韵海镜源》的巨大学术成就的推崇赞颂,同时抒发了参与修书完成后庆贺宴会的欢愉闲适,以及对颜真卿文治功绩的高度认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“韵海”是本诗专有名词,特指颜真卿主持编纂的大型音韵类书《韵海镜源》。这部著作是唐代重要的学术工程,收录了大量音韵、训诂相关资料。“文江”是文学领域常用比喻,形容文人的文学造诣像江水一样浩瀚广博。本诗里用这个词指代颜真卿极高的文坛地位与文学成就。“堞”是古代建筑术语,指城墙上修建的矮墙,也叫女墙,是古代城墙的防御设施之一。“名教”指儒家的名分教化,是古代社会推崇的正统道德规范与文化教育体系。“七字”指七言诗,这里代指整个诗文创作领域。“九流”指先秦时期的九个学术流派,这里泛指所有的学术领域。
逐句白话翻译
您家的世代学术传承比南郡的世家还要高深,您的爵位封地在鲁邦达到了极盛。各个学术流派都推崇您编纂的《韵海镜源》,整个文坛都对您的文学成就表达敬意。我们一边欣赏着云彩飘回城墙上的美景,一边饮酒作乐。大家留恋宴会的欢乐时光,不知不觉月亮已经照到了窗户上。我们沉浸在这种推行名分教化带来的欢乐氛围中,感到无比满足。这样的盛事和功绩,千年以来也找不到第二个人能与之相比。整首诗的语言平实自然,情感真挚恳切,没有过多华丽的修饰。清晰传递了作者对颜真卿的崇敬之情与宴会的欢愉氛围。
全诗核心主旨
本诗是皎然参加颜真卿举办的修书完成庆贺宴会时创作的奉和作品。全诗围绕赞颂颜真卿的学术功绩与宴会的欢乐氛围两个核心展开。开篇先从颜真卿的家世与爵位入手,奠定了赞颂的基调。颔联直接点明《韵海镜源》的学术价值与颜真卿的文坛地位,是全诗的核心内容。颈联转向对宴会场景的描写,烘托出轻松欢愉的氛围。尾联直接抒发感慨,高度评价了颜真卿的功绩是千载难逢的。整首诗既表达了对颜真卿的崇敬,也体现了当时江南文人集团和谐的交游氛围。是研究大历年间湖州文人活动的重要文献资料。
跨学科 · 是什么
《韵海镜源》编纂史实历史学
《韵海镜源》是唐代由颜真卿主持编纂的大型音韵类书。编纂工作历时多年,聚集了当时数十位文人学者参与。全书按照音韵编排,收录了大量的文字、训诂、典故资料。这部著作大部分已经散佚,仅存少量残卷流传后世。它的编纂是唐代学术发展的重要标志性事件,体现了盛唐到中唐时期的学术繁荣。参与编纂的人员包括僧人、道士、文人等多个群体,反映了当时开放的学术氛围。颜真卿在湖州任上完成这部著作,也推动了湖州当地文化事业的发展。后世学者对这部著作的残卷进行了大量的整理研究工作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句的节奏可以按照“二三”的方式划分。比如“世学/高南郡,身封/盛鲁邦”,每句前两个字稍作停顿,后三个字重读。首联朗读时语气要平缓庄重,体现出对颜真卿的崇敬之意。颔联是全诗核心名句,朗读时语气要加重,节奏放慢,突出赞颂的情感。颈联描写宴会场景,朗读时语气要轻松舒缓,体现出欢愉的氛围。尾联抒发感慨,朗读时语气要上扬,体现出赞叹的情感。全诗整体的诵读速度要适中,不要过快,情感要真挚自然。每联之间稍作停顿,体现出律诗的结构层次感。
对偶句式仿写
本诗的颔联“九流宗韵海,七字揖文江”是非常工整的对偶句。上下两句字数相同,词性相对,意义相关,是典型的律诗对仗句式。仿写时可以先确定要表达的核心主题,比如描写景物或者赞颂人物。先写前半句,确定好中心词和结构,比如“百花迎暖日”。再按照对偶的要求写后半句,对应“百花”可以对“万木”,“迎”对“沐”,“暖日”对“春风”,组成“万木沐春风”。仿写时要注意上下句的意义要关联,不要出现完全不相关的内容。还要注意词性的对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。经常练习这种对偶句式的仿写,可以有效提升语言表达的凝练度。
核心名句写作应用
“九流宗韵海,七字揖文江”可以用在赞颂大型学术著作完成的场景中。比如某部大型百科全书编纂出版的时候,就可以用这句诗来评价著作的学术价值。也可以用在赞颂某位学术大家成就的场景中,表达对其学术地位的认可。比如在学术泰斗的寿宴或者纪念活动上,引用这句诗非常贴切。还可以用在文化类活动的宣传文案中,体现活动的文化价值与学术高度。使用时要注意场景的庄重性,不适合用在太过随意的日常场合。引用时可以直接引用整句,也可以单独引用半句来表达对应的含义。正确使用这句诗可以有效提升表达的文化内涵,增强感染力。
关联知识图谱
颜真卿 唐代文学家 书法家同作者|酬唱赠答
颜真卿是唐代著名的政治家、书法家、文学家,位列楷书四大家之一。他在湖州任职期间,组织了大量的文化活动,编纂《韵海镜源》是其中最重要的成果。皎然是当时湖州文人集团的核心成员之一,与颜真卿交往密切,多有唱和作品。本诗就是两人交游过程中产生的经典作品。颜真卿的书法成就极高,文学创作也有很高的造诣,深受当时文人的推崇。他的忠义品格也受到后世历代的高度赞扬,是中国古代文人的代表人物之一。研究颜真卿的生平与交游,对了解唐代中期的文化发展有重要的意义。本诗也是研究颜真卿湖州时期活动的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

九流宗韵海,七字揖文江
本句是精准概括了《韵海镜源》的学术价值与颜真卿的文坛地位。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待