题报德寺清幽上人西峰

陈世凋亡后,仁祠识旧山。

帝乡乔木在,空见白云还。

双塔寒林外,三陵暮雨间。

此中难战胜,君独启禅关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
大历年间游历报德寺所作
本诗作于唐代宗大历年间,诗人游历湖州报德寺时,见寺宇为南朝陈时期旧建,周边尚存陈朝帝王陵寝遗迹,触景生情生发吊古之思。同时诗人结识了居住在寺中西峰的清幽上人,感佩其在兴亡旧地独守禅关的修行境界,遂创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗体裁,成熟于初唐时期,格律规范严谨。全诗共八句,每句五字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求严格对仗。五言律诗是唐代诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品流传。本诗完全贴合五言律诗的格律要求,是唐代五言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对南朝陈灭亡、朝代更迭的沧桑感慨,蕴含世事无常的哲思。第二层是对清幽上人在兴亡旧地超脱世俗、安住禅境的由衷赞叹,体现了佛家跳出世事纷扰的修行追求。两层情感相互映衬,既有世俗的共情,也有出世的超脱,情感层次丰富含蓄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“仁祠”是佛教寺院的别称,因佛门提倡仁爱慈悲得名。“帝乡”这里指南朝陈的都城属地,代指陈朝的统治核心区域。“乔木”指树龄长、树干高大的树木,古代常用来指代故国旧都的遗存。“三陵”指南朝陈历代帝王的三座陵寝,位于报德寺周边。“禅关”指禅门的关卡,也代指参悟禅理的入门路径。“寒林”指秋冬时节树叶凋零的树林,整体氛围清冷萧瑟。“暮雨”指傍晚时分下的雨,常用来烘托苍凉的意境。“启”是开启、打通的意思,这里指清幽上人已经参悟禅理,突破了世俗杂念的束缚。“报德寺”是始建于南朝陈的古寺,位于今浙江长兴境内。“清幽上人”是当时居住在报德寺西峰的高僧,是皎然的友人。
逐句白话释义
第一句“陈世凋亡后,仁祠识旧山”的意思是,南朝陈政权灭亡之后,我来到这座古旧的佛寺,还能辨认出前朝时就存在的山形地貌。这座寺庙始建于南朝陈时期,距离诗人所处的唐代已经过去了近两百年。第二句“帝乡乔木在,空见白云还”的意思是,曾经属于陈朝都城范围的土地上,古老的高大乔木还留存着,却只能看到白云照常飘荡回来,旧日的王朝人事早已消散无踪。古人常用“乔木”指代故国遗存,看到旧树很容易引发对前朝的怀念。第三句“双塔寒林外,三陵暮雨间”的意思是,清冷的秋冬树林之外,两座佛塔静静矗立,傍晚的雨幕之中,隐约可见陈朝遗留的三座帝王陵寝。寒林、暮雨两个意象叠加,烘托出了苍凉萧瑟的整体氛围。第四句“此中难战胜,君独启禅关”的意思是,在这样满是兴亡沧桑感的地方,常人很难克服吊古伤今的世俗杂念,只有清幽上人你独自参悟了禅理,开启了超脱尘世的修行之门。常人很容易被兴亡感慨裹挟陷入情绪内耗,而禅者却能跳出这种执念安住当下。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗僧皎然游历报德寺时所作,全诗围绕南朝陈灭亡的遗迹展开描写。诗人先写古寺仍存、山景依旧的现状,引出对朝代更迭的感慨。接着通过乔木、白云、双塔、寒林、三陵、暮雨等意象,烘托出苍凉萧瑟的吊古氛围。最后将常人的兴亡感慨和清幽上人的超脱禅境做对比,表达了对禅修境界的赞叹。全诗既寄寓了世事无常的沧桑感,也体现了佛家对世事的超脱态度。整体语言淡远朴素,意境深沉,没有刻意的雕琢,情感自然流露。是唐代吊古诗与禅诗结合的代表作品之一,兼具历史感与哲思性。诗人没有直接抒发对朝代灭亡的惋惜,而是通过景物描写含蓄表达自己的感慨。最后对清幽上人的赞叹,也暗含了诗人自己对超脱世俗境界的向往。
跨学科 · 是什么
南朝陈灭亡史实历史学
南朝陈是中国南北朝时期南朝的最后一个割据政权,统治范围主要是长江以南的区域。陈朝的建立者是陈霸先,都城设在建康,也就是今天的江苏南京。公元589年,隋文帝杨坚派军队南下攻陈,陈后主陈叔宝被俘,陈朝正式灭亡。陈朝灭亡标志着南北朝分裂时代的结束,中国重新进入大一统的时代。诗里提到的“三陵”就是陈朝历代帝王的陵寝,坐落在当时的湖州长城县境内,也就是今天的浙江长兴。这些陵寝在唐代还有遗存,是陈朝灭亡的实物见证。诗人看到这些遗存,自然引发了对朝代更迭的感慨。相关历史记载都可以在《陈书》《隋书》等正史中找到佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,诵读时每句的节奏都是“二三”停顿,比如“陈世/凋亡后,仁祠/识旧山”。整体诵读的语气要平缓低沉,契合诗里苍凉淡远的整体氛围。读前两联的时候,语速可以稍慢,突出吊古的沧桑感。读第三联“双塔寒林外,三陵暮雨间”的时候,语气要放轻,营造出清冷朦胧的画面感。读最后一联的时候,语气可以稍微上扬,突出对清幽上人禅境的赞叹。每句之间停顿1秒左右,联与联之间停顿2秒左右,整体诵读时长控制在30秒到40秒之间。要避免读得过于激昂,不符合本诗淡远的风格。也不要读得过于悲伤,要体现出禅诗特有的超脱感。

名句 CLASSIC LINES

帝乡乔木在,空见白云还
这句意象淡远、寄慨深沉,没有刻意雕琢,情感自然流露。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语9 知识点
二期上线 · 敬请期待