奉陪杨使君顼送段校书赴南海幕

“硕贤”指贤德的重臣，本诗中特指治理广州的杨使君顼。“延阁英”指曾在朝廷藏书馆任职的才俊，本诗中特指段校书。“柳吴兴”是用南朝柳恽曾任吴兴太守的典故，这里指代送行所在地湖州。“林瘴”指南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的雾气。“飞檄”指紧急传递的军事文书。“郊饯”指在郊外设置宴席为出行者送行的活动。

贤德的杨使君治理广州秩序安定，确实是天下公认的忠贞重臣。委屈您请这位人才担任辅助职务，依靠的是这位曾在朝廷任职的英才。他的名声传遍湖州地区，郊外的饯别宴会足见对他的重视。我了解段夫子的为人，他的高明言论总是关乎百姓生计。留在朝中可以成为国家的屏障，外出为官也能推行自己的治世主张。遥想你到广州后登南楼聚会，全新的景色一定会催生创作诗情。天空高远山林里的瘴气都被吹散，秋意辽远海面的颜色格外澄澈。时局安定再也不需要传递紧急军文，你到任后只需要歌颂杨使君的功绩就好。

本诗是皎然陪同湖州刺史杨顼，为即将赴广州幕府任职的段校书创作的送别诗。诗歌既赞颂了杨顼治理广州的出色政绩，也肯定了段校书的才学与人品，充分表达了诗人对友人赴任后能够顺利施展抱负、地方时局持续安定、百姓生活安稳的美好祝愿。