送陆侍御士佳赴上京

长安三千里,喜行不言永。

清路黄尘飞,大河沧流静。

更怀西川府,主公昔和鼎。

伊郁瑶瑟情,威迟花骢影。

此时已难别,日又无停景。

出饯阙相从,心随过前岭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为中唐诗僧皎然所作,创作于友人陆士佳以侍御身份前往长安赴任之际,此前二人曾共同在西川幕府任职,辅佐当时的西川节度使处理政务,本次皎然因事未能出席友人的饯行宴会,特意创作此诗寄赠,表达送别心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代诗歌体裁五言古诗,简称五古,全篇每句以五字为主,不受格律、对仗、平仄的严格限制,押韵灵活自由,起源于汉代,在唐代得到极大发展,是古典诗歌中创作自由度较高的体裁之一,历代均有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对友人赴京任职的由衷欣喜与祝福,其次是对二人昔日共事经历的深切怀念,最后是因故未能到场饯行的遗憾,以及对友人旅途的牵挂不舍,情感真挚质朴,毫无矫饰之感,是唐代送别诗中情感表达较为克制内敛的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,侍御是唐代对侍御史一类监察官员的称呼,是陆士佳当时的官职。第二,永在这里是遥远的意思,不言永就是不觉得路途遥远。第三,和鼎原本指调和鼎里的食物,这里比喻官员辅佐主官治理地方。第四,伊郁是形容心情郁结不畅的样子。第五,瑶瑟是用美玉装饰的瑟,是古代的一种弹弦乐器,这里用来指代诗人藏在心里的情绪。第六,威迟是形容马儿走路缓慢的样子。第七,花骢是指身上有花纹的骏马,这里指代陆士佳骑的马。第八,出饯就是出门参加饯行宴会的意思。第九,阙通缺,意思是缺少、没能做到。
逐句白话释义
第一句说从这里到长安有三千里的路程。第二句说你高高兴兴地赶路,一点都不觉得路途遥远。第三句说干净的官道上扬起黄色的尘土。第四句说黄河的流水一片深青,流速十分平缓。第五句说我还想起以前我们在西川幕府的时候。第六句说当时的主公平日里辅佐朝廷治理地方,能力很强。第七句说我心里藏着郁结的情绪,就像瑶瑟弹出的婉转曲调。第八句说你骑着花骢马慢慢前行,影子拉得很长。第九句说现在这个时候本来就已经很难忍住离别的情绪。第十句说太阳还在不停移动,时间一点点过去,催着你出发。第十一句说我没能出门参加你的饯行宴会和你告别。第十二句说我的心却早就跟着你,一起越过了前方的山岭。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将前往长安任职的朋友陆士佳的送别诗,先是点明了友人此行路途遥远,但是友人内心欣喜并不觉得辛苦,接着回忆了两个人以前一起在西川幕府共事的美好经历,看着友人骑马慢慢离开的身影,诗人心里满是不舍,最后说自己虽然没能到场为友人饯行,但是心会一直跟着友人走完全程,整首诗表达了诗人对友人的祝福、对过往共事经历的怀念,还有对友人旅途的牵挂之情,内容平实,感情真挚。
跨学科 · 是什么
唐代地理距离地理学
诗句里说的长安三千里,指的是从诗人所在的湖州到唐代都城长安的距离,现在从浙江湖州到陕西西安的公路距离大概是1300公里,也就是2600里,和诗句里说的三千里差不多,古人因为走陆路驿道需要绕路,所以实际路程确实接近三千里,这句诗的描写基本符合唐代的实际地理情况,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不要太夸张。第一二句“长安三千里,喜行不言永”要读出轻快的感觉,体现友人赶路的喜悦。第三四句“清路黄尘飞,大河沧流静”语速放慢,读出景色的开阔感。第五六句“更怀西川府,主公昔和鼎”语气要放柔和,体现回忆的感觉。第七八句“伊郁瑶瑟情,威迟花骢影”语速再放慢,读出不舍的情绪。第九十句“此时已难别,日又无停景”要带一点感慨的语气。最后两句“出饯阙相从,心随过前岭”语气要坚定,读出诗人的牵挂,每句中间可以稍微停顿一下,每读完两句停顿一秒左右就可以。
基础句式仿写指导
这首诗最后两句“出饯阙相从,心随过前岭”的句式很适合仿写,结构是“做某件事没能做到+我的心意跟着对方完成了某件事”,不需要讲究对仗,只要直白表达情感就可以。比如送给要去外地读书的朋友就可以写“送别阙相从,心随到异乡”,送给要去参加比赛的家人就可以写“观赛阙相从,心随站赛场”,平时写书信、发消息表达牵挂的时候都可以用这个句式,很容易上手,情感表达也很真挚。
核心名句写作应用
名句“出饯阙相从,心随过前岭”适合用在表达遗憾和牵挂的作文里,比如写你因为要考试没能去机场送出国读书的好朋友,就可以引用这句话,表达你虽然没能到场送行,但是心里一直记挂着对方的心情。也可以用在写给长辈、老师的书信里,比如你在外地工作没能回家给奶奶过生日,就可以用这句话表达你虽然人没到,但是心意早就到了的心情,还可以用在游记、随笔里,表达对某个去过的地方的留恋。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代送别诗大类,这类诗歌都是诗人为送别亲友、同僚创作的,内容大多包含祝福、不舍、牵挂等情感,是唐代诗歌里数量很多、经典作品也很多的一个类别,大家熟悉的“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”就属于这类作品。
皎然同作者
本诗的作者皎然是唐代著名的诗僧,本名叫谢清昼,是南北朝诗人谢灵运的第十世孙,他不仅会写诗,还写过中国古代有名的诗歌理论著作《诗式》,对后世的诗歌创作和批评影响很大,他的诗风格清淡自然,很少有华丽的修饰,很有自己的特点。

名句 CLASSIC LINES

出饯阙相从,心随过前岭
这两句以直白质朴的表达把抽象的牵挂具象化。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待