酬元主簿子球别赠

故人方远适,访我陈别情。

此夜偶禅室,一言了无生。

览君缄中宝,如搴清玉瑛。

胡为蕴高价,岁晚徒营营。

辞秩贫且病,何人见艰贞。

出无黄金橐,空歌白苧行。

威迟策驽马,独望故关树。

渺渺千里心,春风起中路。

近闻新拜命,鸾凤犹栖棘。

劝君寄一枝,且养冥冥翼。

甘泉多竹花,明年待君食。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 期许 · 送别
创作背景
皎然居湖州时期酬赠友人之作
本诗创作于中唐大历年间,诗僧皎然当时定居湖州杼山妙喜寺,友人元子球时任地方主簿,即将赴新任前专程前往寺庙拜访辞行,二人夜谈禅理、相谈甚欢,皎然有感于友人的才德与此前的坎坷境遇,临别前写下这首诗作为酬赠,没有涉及皎然其他生平事件的记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,发展于魏晋南北朝,至唐代创作达到鼎盛。五言古体诗不受近体诗格律束缚,平仄、押韵、篇幅都较为自由,可灵活调整内容表达,是古代诗人用来抒发复杂情感、叙事言志的常用体裁,在历代诗歌创作中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,一是与远道来访辞行的友人相会的欣喜之情,二是对友人此前贫病交加、怀才不遇境遇的深切怜惜,三是对友人才德品行的由衷赞赏,四是对友人未来仕途顺遂、抱负得展的真诚期许,情感真挚厚重,兼具禅家的清旷与世俗的温情,是历代赠别诗中情感层次较为丰富的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“无生”,是佛教常用术语,指世间诸法不生不灭的本质境界。第二个是“缄中宝”,指友人带来的赠别诗文作品,诗人将其视作珍宝。第三个是“搴”,是动词,意思是拾取、采摘。第四个是“玉瑛”,指质地纯净的美玉,这里用来比喻友人的才学品行出众。第五个是“营营”,形容人为了生计奔波劳碌的样子。第六个是“辞秩”,意思是辞去官职。第七个是“栖棘”,用来比喻贤能的人屈就很低的职位。第八个是“冥冥翼”,指还没有机会施展的才能与抱负。第九个是“白苧行”,是古代乐府的曲名,多用来描写贫士或者隐者的生活。
逐句白话释义
第一二句的意思是老朋友正要到远方去,特意来拜访我诉说离别的心情。第三四句的意思是今天夜里我们偶然在禅室相聚,只聊了一句话就共同领悟了无生的佛理。第五六句的意思是我翻看你赠送给我的诗文作品,就像拿到了纯净的美玉一样欣喜。第七八句的意思是为什么你拥有这么高的才学,到了晚年还要白白地奔波劳碌呢。第九十句的意思是你辞官之后贫穷又多病,很少有人能看到你坚守的坚贞品行。第十一十二句的意思是出门的时候没有装着黄金的口袋,只能空自吟唱《白苧行》来抒发自己的心情。第十三十四句的意思是你慢悠悠地赶着劣马,独自望着故乡关隘外的树木。第十五十六句的意思是我的心意跟随着你去到千里之外,春风在半路上轻轻吹起。第十七十八句的意思是最近听说你得到了新的任命,可是像鸾凤一样贤能的你还是屈就着很低的职位。第十九二十句的意思是我劝你先找一个安身的地方,好好休养自己还没施展的才能。第二十一二十二句的意思是甘甜的泉水边有很多竹花,明年我等着你来享用这些美好的事物。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗僧皎然写给前来辞行的友人元子球的酬赠作品。全诗首先描写了友人远道来访辞行,二人在禅室谈禅、心意相通的场景,接着夸赞了友人出众的才学品行,对友人此前辞官后贫病交加、怀才不遇的坎坷境遇表达了深切的怜惜。之后描写了友人辞别时的场景,抒发了诗人对友人远行的不舍与牵挂。最后诗人用凤凰栖棘、食竹花的典故,表达了对友人的劝勉,希望他暂时安身休养,未来一定能得到重用、实现抱负。整首诗情感真挚,风格清旷平淡,既体现了禅家的通透,也充满了世俗的温情。
跨学科 · 是什么
佛教“无生”概念哲学
“无生”是佛教的常用概念,普通民众常理解为一种超脱世俗烦恼的思想境界,很多古代的文人雅士都喜欢谈论佛理来获得精神上的放松。本诗里用这个词,是说诗人和友人都对佛理有相同的理解,两个人志趣相投、心意相通。这个概念没有复杂的专业术语,普通人都可以轻松理解它的大致含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,不要过于激昂。开头两句要读得亲切自然,体现见到友人的欣喜。第三四句要读得轻缓沉静,体现谈禅时的平和氛围。第五到第十句要读得略带感慨,体现对友人境遇的怜惜。第十三十四句要读得语速稍慢,体现送别时的不舍。最后四句要读得语气上扬,体现对友人的美好期许。断句的时候要按照五言诗的节奏,每句两个字一顿,最后三个字连贯读出来,比如“故人/方远适,访我/陈别情”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“渺渺千里心,春风起中路”这句的句式,先写抽象的情感,再用具体的景物来烘托情感。比如描写对远方家人的思念,可以写“悠悠故园情,秋云满归途”。描写对朋友的祝愿,可以写“绵绵祝福意,冬雪落肩头”。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,具体景物要符合要表达的情感,不要出现景物和情感不匹配的问题。这种句式很适合用在写景抒情的作文里,能提升文章的文学性。
名句写作应用示例
“渺渺千里心,春风起中路”这句可以用在描写送别或者思念亲友的作文场景里。比如写和好朋友分别的场景,可以这样用:“站在车站的门口看着好友的车慢慢远去,我心里满是不舍,真可谓是‘渺渺千里心,春风起中路’,希望他在新的城市里一切顺利。”“甘泉多竹花,明年待君食”这句可以用在劝勉朋友的场景里,比如朋友考试失利的时候,可以写:“你不要因为一次的失败就灰心,要知道‘甘泉多竹花,明年待君食’,只要你好好努力,下次一定能取得好成绩。”
关联知识图谱
皎然同作者
皎然是本诗的作者,他是中唐时期著名的诗僧,也是著名的诗歌理论家,写有诗论作品《诗式》,对后世诗歌理论的发展有很大影响。他的诗大多风格清旷平淡,很多都带有禅意,是唐代山水诗、禅诗的代表作家之一。
《全唐诗》作品收录关联
本诗被收录在清代编纂的《全唐诗》第八百二十一卷中,《全唐诗》是我国规模最大的唐代诗歌总集,收集了唐代几乎所有流传下来的诗歌作品,是研究唐代诗歌最重要的权威资料。

名句 CLASSIC LINES

渺渺千里心,春风起中路
这句是本诗的核心名句,将无形的送别心意与有形的春风意象结合,意境悠远空灵,既写出了送别时的怅惘之情,也暗含了对友人前路一帆风顺的美好祝愿,后世常被用来表达对远方亲友的思念与期许,被多版历代赠别诗选收录,文化传播度较高。
甘泉多竹花,明年待君食
这句化用凤凰食竹实的典故,表达了对友人贤才身份的认可与未来终将得到重用的期许,意象清雅、寓意积极。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待