霅溪馆送韩明府章辞满归

洛令从告还,故人东门饯。

惠爱三年积,轩车一夜远。

晓月离馆空,秋风故山晚。

荣君有嘉荐,顾我阻游衍。

宿昔峰顶心,依依不可卷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
大历年间饯别创作
本诗创作于唐代大历年间,湖州县令韩章任期届满,获得朝廷举荐准备赴长安任职,诗僧皎然于湖州官方驿馆霅溪馆为韩章设宴饯行,席间创作此诗相赠。本诗创作背景仅与本次饯别事件直接相关,无其他杂史记载的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古代汉族诗歌体裁的一种。全篇每句固定为五字,格律限制较为宽松,不要求严格对仗、平仄,押韵方式灵活,可押平声韵也可押仄声韵,篇幅长短不限。五言古诗起源于汉代,在唐代发展成熟,是唐代诗人常用的抒怀叙事体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对韩章任官三年爱民如子、政绩突出的由衷赞许,第二层是对友人获得举荐即将升迁的真挚祝贺,第三层是送别时的依依惜别之情,同时暗含自身无法随友人同游的怅惘遗憾。历代主流解读均认为本诗情感真挚平和,是唐代赠别诗中情感层次丰富的代表作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是明府,是唐代对县令的尊称,韩明府就是指县令韩章。第二个重点词是辞满,指官员任期届满,完成考核后准备离任。第三个重点词是惠爱,指官员对百姓的恩惠与仁爱,这里指韩章任官期间爱民的政绩。第四个重点词是轩车,指古代官员乘坐的有帷幕的车驾,代指官员的仪仗队伍。第五个重点词是游衍,指结伴出游、相伴同行的意思。第六个重点词是宿昔,指从前、往日的意思。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是韩县令任期届满要返回长安。第二句的意思是老朋友我在东门为你设宴饯行。第三句的意思是你任官三年积累了满满的爱民政绩,深受百姓爱戴。第四句的意思是一夜之间你的车驾就已经远去,离别来得太匆匆。第五句的意思是晓月西沉,送别的馆驿已经变得空荡荡的。第六句的意思是秋风吹起,你的故乡此时应该正是傍晚时分。第七句的意思是我为你获得举荐将要升迁感到十分荣耀高兴。第八句的意思是只是遗憾我自己被牵绊,不能和你一起同游。第九句的意思是从前我们一起在山顶立下的志向,到现在还清晰地记在心里。第十句的意思是这份依依不舍的情绪,怎么也挥之不去。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是诗人皎然在湖州霅溪馆,为任期届满即将赴京升迁的好友韩章饯行。全诗先是点明了送别的事件,再赞许了好友三年任官的突出政绩,接着通过描写送别后的清冷景色烘托离别的怅惘情绪,最后表达了对好友升迁的祝贺,以及无法和好友同行的遗憾,还有对两人过往情谊的不舍。整首诗内容直白,情感真挚,没有晦涩的典故,很容易读懂。
跨学科 · 是什么
唐代县令尊称历史学
明府是唐代对县令的通用尊称,源于汉代对郡守的尊称明府君,到唐代逐渐演变为对县令的专门称呼。除了明府之外,唐代对县令还有明公、县尊等尊称,不同的称呼适用于不同的场合。这个称呼是唐代职官制度中的常见称谓,在唐代的诗文、史料中经常出现。普通百姓也可以用明府来称呼当地的县令,是一种通用的礼貌用语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要舒缓低沉,符合送别诗的情感基调。每句的断句节奏是2-2-1的结构,比如“洛令/从告/还,故人/东门/饯”,每两个字稍作停顿,最后一个字拖长读音。读颔联“惠爱三年积,轩车一夜远”的时候,语气要稍作上扬,读出赞许的感觉。读颈联“晓月离馆空,秋风故山晚”的时候,语气要放轻放缓,读出清冷怅惘的氛围。读最后两句的时候,语气要放柔,读出依依不舍的感觉。整首诗的诵读速度要慢,不要读得太快,避免破坏离别的氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“惠爱三年积,轩车一夜远”的对比句式,这个句式的结构是“名词+时间+状态,名词+时间+状态”,前后两句形成时间长短和事件分量的对比。比如写老师的付出,可以仿写为“心血十年积,桃李一朝开”,前半句写老师多年的付出,后半句写学生成才的结果。比如写自己的学习,可以仿写为“勤学千日积,金榜一朝名”,前半句写平时的努力,后半句写考试取得好成绩的结果。这个句式适合用来写付出和收获的对比场景,应用范围很广。
核心名句日常写作应用
“惠爱三年积”这句话可以用来赞美基层工作人员扎根地方的工作成绩,比如写社区工作者的报道,可以用“惠爱三年积,居民皆称赞”来形容他们多年为居民服务的付出。“晓月离馆空,秋风故山晚”这两句可以用来描写送别的场景,比如写自己送朋友去外地上学的作文,可以引用这两句来烘托离别时的怅惘氛围。这些名句应用的时候不需要改动,直接引用就可以,能够提升文字的文学性。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首诗都是唐代的送别诗,核心内容都是为友人饯行,抒发送别时的不舍之情,都有借景抒情的表达,都是唐代送别诗的经典代表作,适合放在一起对比阅读,理解唐代送别诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

惠爱三年积,轩车一夜远。晓月离馆空,秋风故山晚
这四句是本诗的核心,前两句直叙友人政绩与离别的仓促,后两句借景抒情烘托离情,对仗工整,意境清冷悠远。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待