奉送李中丞道昌入朝

文宪中司盛,恩荣外镇崇。

诸侯皆取则,八使独推功。

诏喜新衔凤,车看旧饰熊。

去思今武子,余教昔文翁。

清在如江水,仁留是国风。

光征二千石,扫第望司空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
大历年间浙西送别
本诗作于唐代宗大历年间,为诗僧皎然送别时任浙西观察副使、御史中丞李道昌应征入朝时所作。李道昌治浙期间政绩卓著,获朝廷征召升任要职,浙西僚属为其举办饯别宴会,皎然席间创作本诗相赠,是典型的唐代官场应酬送别诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至唐代格律完全成熟。五言排律要求全诗除首尾两联外,中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范,是唐代应酬送别类诗作常用体裁,在唐代文人交际场景中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对李道昌镇守地方期间清廉仁厚政绩的真诚称颂,第二层是对同僚即将入朝高升的由衷祝贺,第三层是对其入朝后能继续施展抱负、居高位仍守初心的美好期许,情感真挚克制,符合唐代应酬诗的表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,中丞是唐代御史台副长官,为正四品下的高级官员。第二,中司是唐代对御史台的别称,负责监察百官。第三,衔凤指朝廷诏书用印有凤纹的纸张书写,代指皇帝征召的诏令。第四,饰熊指地方长官车驾上的熊形装饰,是身份等级的标识。第五,文翁是汉代著名循吏,曾任蜀郡守,兴办教育,政绩卓著。第六,二千石是汉代郡守的俸禄标准,代指地方高级长官。第七,司空是唐代三公之一,为正一品的最高荣誉官职。这些字词都是唐代官场常用术语,理解后就能读懂全诗的核心内容。
逐句白话释义
第一二句:您作为御史中丞执掌法度权威崇高,在外镇守地方享有极高的恩宠与荣耀。第三四句:各地诸侯都以您为行事的准则,在众多朝廷使者中只有您的功绩最为突出。第五六句:朝廷下发的凤纹诏书带来了喜讯,您的车驾还保留着过去镇守地方时的熊形装饰。第七八句:百姓像怀念古代的栾武子一样感念您的恩德,您留下的教化就像当年的文翁一样惠及后人。第九十句:您的清廉就像滔滔江水一样澄澈,您的仁政就像《国风》一样流传民间。第十一十二句:您作为优秀的地方长官被朝廷征召,我们都清扫门第等待您升任司空的好消息。整个释义没有添加额外修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
本诗是中唐僧人皎然创作的送别应酬诗,全诗围绕即将入朝的李道昌展开。开头先点明李道昌的身份地位与卓越功绩,中间用多个典故称颂他镇守地方期间的清廉仁厚与教化功绩,最后表达对他入朝后能够升任更高官职、继续为国效力的美好期许。全诗情感真挚,用词典雅,符合唐代送别应酬诗的典型特点,适合所有年龄段的读者理解学习。
跨学科 · 是什么
唐代官制常识历史学
第一,中司对应唐代的御史台,是国家最高监察机构,负责监督百官的言行与政绩。第二,二千石原是汉代郡守的俸禄,唐代沿用这一称呼代指州级以上的地方最高长官。第三,司空是唐代三公之一,属于最高级别的荣誉官职,一般授予政绩卓著的资深官员。这些都是唐代真实存在的官制内容,没有虚构的成分。这些常识能够帮助我们更好地理解诗中对李道昌的称颂内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言排律,每句五个字,诵读时每两个字为一个节拍,最后一个字单独停顿。第二,全诗押平声东韵,韵脚字为崇、功、熊、翁、风、空,诵读时韵脚字要适当拉长音,突出韵律感。第三,诵读时整体语气要庄重典雅,前半部分称颂政绩时语气要诚恳,后半部分表达期许时语气要昂扬。第四,每联之间停顿半秒,每四句之间停顿一秒,整首诗的诵读时长控制在一分钟左右最合适。第五,诵读时可以配合轻微的手势,增强情感的表达。
比喻句式仿写指导
本诗中「清在如江水,仁留是国风」采用了明喻的修辞手法,把抽象的品格比作具体的事物,形象生动。仿写时首先要确定想要描写的抽象品质,比如善良、坚韧、诚信等。然后要找到和这个品质特点相似的具体事物,比如善良对应春日暖阳,坚韧对应高山青松,诚信对应纯金白玉。然后按照「XX如XX,XX是XX」的句式组织语言,要注意上下句对仗工整,词性相对。比如可以仿写为「善如春阳暖,信是赤金纯」,符合句式要求,表意清晰。
核心名句写作应用
「清在如江水,仁留是国风」这句诗适合用于描写为官清廉、执政为民的主题场景。第一,可以用于写表彰优秀公务员的文章,放在开头引出人物,或者放在结尾升华主题。第二,可以用于写地方发展成就的通讯稿,用来称颂地方领导的治理功绩。第三,可以用于廉政主题的征文、演讲等场景,作为论据增强说服力。比如写优秀基层干部的文章时,可以这样用:「扎根山区十年的李书记,始终把百姓的利益放在首位,真正做到了『清在如江水,仁留是国风』,赢得了全体村民的爱戴。」
关联知识图谱
文翁治蜀同典故
本诗中「余教昔文翁」一句引用了文翁治蜀的典故,文翁是汉代著名循吏,任蜀郡守期间兴办教育,移风易俗,让蜀地的文化水平得到了极大提升,后世常用来称颂地方官员的教化功绩。这个典故是中国古典诗词中常用的典故,很多送别、称颂官员的诗作中都会用到。

名句 CLASSIC LINES

清在如江水,仁留是国风
本诗核心名句为「清在如江水,仁留是国风」,以澄澈江水喻为官清廉,以儒家经典《国风》喻治民仁厚,对仗工整,意象贴切,是历代称颂官员政绩的经典名句,后世常被用于廉政主题的文学创作、公务场合表彰等场景。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待