同李司直题武丘寺兼留诸公与陆羽之无锡

陵寝成香阜,禅枝出白杨。

剑池留故事,月树即他方。

应世缘须别,栖心趣不忘。

还将陆居士,晨发泛归航。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 惜别 · 禅理
创作背景
大历年间江南文人唱和
本诗创作于唐代宗大历年间,当时权德舆漫游江南吴地,与李司直、陆羽等友人同游武丘寺,临别时为送陆羽赴无锡而作,是典型的江南文人交游唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,成型于初唐时期,全篇共八句每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是面对虎丘古迹的怀古幽思,二是栖心佛门清趣的恬淡志趣,三是送别友人陆羽赴无锡的真挚惜别之情,情感基调闲淡平和,无悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,陵寝指春秋时期吴王阖闾的陵墓,相传就葬在虎丘山下。第二,香阜是武丘的美称,代指佛寺所在的虎丘山。第三,禅枝是佛门术语,比喻禅法的传承支脉。第四,白杨是常见的落叶乔木,古代常种植在墓地旁。第五,剑池是虎丘的核心古迹,得名于吴王陪葬宝剑的传说。第六,月树指月光笼罩下的树木,常用来营造清幽氛围。第七,栖心指安顿内心,寄托情志。第八,陆居士就是唐代茶圣陆羽,当时和作者一同游历江南。第九,泛归航指乘船出发前往目的地。
逐句白话释义
第一句:吴王的陵墓如今变成了供奉佛法的山丘。第二句:佛门的传承从过去种植在墓旁的白杨中生长出来。第三句:剑池还留存着吴王陪葬宝剑的古老故事。第四句:月光下的树木仿佛把人带到了另一个清幽的世界。第五句:人在世间应对俗事的缘分各有不同。第六句:但寄托内心在清幽禅趣中的志趣永远不能忘。第七句:今天我就要送别陆居士你。第八句:我们清晨出发,送你乘船返回无锡。第九句:全诗语言平实,情感真挚,没有过多华丽的修饰。
核心主旨概括
第一,本诗记录了作者与李司直等友人同游虎丘寺的完整经历。第二,开篇先写虎丘的古今变迁,抒发对历史变化的感慨。第三,中间两联写游览时的所见所感,表达对清幽禅趣的喜爱。第四,最后两句点明写作目的,是送别友人陆羽前往无锡。第五,全诗没有浓烈的悲喜情绪,整体风格恬淡平和。第六,体现了中唐时期江南文人闲适的交游生活状态。第七,也展现了当时文人普遍喜爱禅理、亲近自然的风气。第八,是一首兼具怀古、抒怀、送别功能的优秀五言律诗。第九,读来能让人感受到古人悠然的生活情趣。
跨学科 · 是什么
阖闾墓历史记载历史学
第一,虎丘地区最早的历史记载可追溯到春秋时期的吴国。第二,吴王阖闾是春秋五霸之一,在位期间吴国国力强盛。第三,阖闾在与越国的战争中受伤去世,葬在虎丘山下。第四,《越绝书》记载阖闾下葬时,动用了十万民工,陪葬了三千把宝剑。第五,后世传说秦始皇、孙权都曾派人到虎丘挖剑,都没有找到。第六,佛教传入中国后,虎丘地区逐渐兴建寺庙,成为佛门圣地。第七,过去的王侯墓地变成了宗教圣地,体现了历史的沧海桑田。第八,现在虎丘剑池下方仍有考古发现的疑似墓道的结构,尚未进行发掘。第九,这一历史背景为这首诗增添了厚重的怀古色彩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要平和舒缓,体现恬淡的风格。第二,首联“陵寝/成/香阜,禅枝/出/白杨”,每句三处停顿,读的时候语气稍凝重,突出古今对比。第三,颔联“剑池/留/故事,月树/即/他方”,停顿和首联一致,读“留”的时候稍重音,突出历史的厚重感,读“即”的时候稍轻,突出禅意的缥缈。第四,颈联“应世/缘/须别,栖心/趣/不忘”,停顿一致,读的时候语气舒缓,体现悠然的志趣。第五,尾联“还将/陆/居士,晨发/泛/归航”,停顿一致,读的时候语气带轻微的惜别感,但不要过于悲伤。第六,全诗的语速要慢,每句读完稍作停顿,留出回味的空间。第七,整体节奏要均匀,不要忽快忽慢,符合五言律诗的韵律特点。第八,诵读时可以想象自己站在虎丘山上,望着剑池和月光下的树木,感受诗中的氛围。第九,这样诵读能更好地体会诗中的情感和意境。
基础句式仿写
第一,本诗颔联“剑池留故事,月树即他方”是非常经典的写景抒情对仗句式,可以用来仿写。第二,这个句式的结构是“景物+动词+意象,景物+动词+意境”,对仗工整,表意凝练。第三,仿写的时候首先要选择两个相关的景物,一个承载过往记忆,一个营造当下氛围。第四,比如可以写“老屋留旧梦,疏星是故乡”,用老屋承载过去的回忆,用疏星营造思乡的氛围。第五,也可以写“石径留屐印,松风即旧年”,用石径上的脚印回忆过往的游历,用松风唤起对过去时光的怀念。第六,仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,意境要统一。第七,这个句式非常适合用来写怀古、思乡、忆旧类的内容,能快速提升文字的氛围感。第八,日常写作中用到这个句式,能让文章更有古典韵味,表意也更凝练。第九,多练习仿写这样的经典句式,能有效提升自己的写作水平。
名句写作应用
第一,“剑池留故事,月树即他方”这句名句可以用在很多日常写作场景中。第二,首先可以用在游记类作文里,写自己游览历史古迹的感受,比如写参观秦始皇陵的作文,可以用这句引出对历史的感慨。第三,也可以用在怀旧类的作文里,写自己回到旧居,看到熟悉的景物,回忆起过去的事情,用这句表达物是人非的感受。第四,还可以用在抒发禅意、表达恬淡心境的散文里,营造清幽超脱的氛围。第五,比如写“走在古镇的青石板路上,看着两侧的老建筑,忽然就想起了唐诗里的‘剑池留故事,月树即他方’,千年的时光仿佛在这里交汇,让人心里格外平静。”第六,这句名句既有历史厚重感,又有清幽的意境,适用的场景非常广泛。第七,用到作文里能提升文章的文化底蕴,让文字更有感染力。第八,日常和朋友聊天的时候用到,也能体现自己的文化素养。第九,是非常适合积累和应用的经典唐诗名句。
关联知识图谱
陆羽人物关联
陆羽是本诗的送别对象,唐代著名茶学家,被后世尊为茶圣,当时隐居江南,与权德舆等文人交游密切。
虎丘剑池关联景点
虎丘剑池是本诗核心描写对象,是苏州虎丘山的标志性景观,承载了春秋时期的历史记忆与后世的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

剑池留故事,月树即他方
该句以虎丘剑池的历史典故为引,借月下之树营造出超越时空的禅意氛围。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待