送裴邕之上京

辞山偶世清,挟策忽西行。

帆过随江疾,衣沾楚雪轻。

尚文须献赋,重道莫论兵。

东观今多事,应高白马生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
中唐送友赴京创作
本诗为中唐诗僧皎然的送别作品,创作于大历年间,当时朝廷推行尚文政策,招揽才学之士,友人裴邕即将西行前往长安应试入仕,诗人作此诗赠别,明确表达对友人的期许与嘱托,创作动因清晰,无史料争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗押平声韵,格律要求严谨,是唐代文人常用的创作体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗为赠别友人赴京之作,既有对友人旅途顺利的美好祝愿,也有对友人才学品行的高度认可,更勉励友人尊崇正道、以才入仕,暗含对朝廷尚文政策的认同,情感真挚恳切,没有普通赠别诗的悲戚色彩,整体基调积极昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“上京”指唐代都城长安,是当时的政治文化中心。第二,“挟策”指随身携带书籍策论,代指怀揣才学。第三,“楚雪”指楚地一带的雪,楚地大致对应今湖南、湖北区域。第四,“献赋”指古代文人向朝廷进献辞赋,是入仕的途径之一。第五,“论兵”指讨论军事用兵相关的内容。第六,“东观”原指汉代皇家藏书机构,这里代指唐代的史馆、秘书省等文化机构。第七,“白马生”指东汉敢于直谏的名臣张湛,代指品行正直、敢于担当的文人。第八,“辞山”指离开隐居的山林,步入世俗社会。
全诗白话释义
第一句写你离开隐居的山林,恰逢世间清平的好时候。第二句写你怀揣才学文章,忽然就要向西远行前往长安。第三句写你的船帆顺着长江疾驶而过,行程十分顺畅。第四句写你路上途经楚地,轻薄的雪花沾落在你的衣襟上。第五句写如今朝廷崇尚文教,你到了之后一定要献上自己的辞赋作品谋求进用。第六句写你要始终重视正道,不要轻易讨论用兵相关的内容。第七句写如今朝廷的文化机构正需要大量人才做事。第八句写你此去应该像东汉的白马生张湛一样,凭正直品行和才学得到重用。
全诗核心主旨
本诗是中唐诗僧皎然写给友人裴邕的赠别之作。全诗围绕送友人赴长安的核心事件展开,既描写了友人旅途的场景,也传递了对友人的真切嘱托。诗人勉励友人凭借自身才学入仕,始终尊崇正道,做一个正直有为的官员。全诗没有普通赠别诗的伤感悲戚,整体基调积极昂扬,充满了对友人的美好期许。也暗含了诗人对当时朝廷尚文政策的认可,以及对崇文重道价值取向的推崇。全诗语言质朴自然,情感真挚恳切,是唐代赠别诗中的特色作品。
跨学科 · 是什么
献赋入仕制度历史学
献赋是唐代文人进入仕途的特殊途径之一。唐代朝廷经常会征召文人进献辞赋,选拔优秀人才授予官职。不少唐代著名文人都曾经通过献赋的方式得到朝廷的赏识。这一制度是唐代科举制度的补充,体现了当时朝廷对文教的重视。本诗中诗人提及献赋,就是勉励友人通过这一方式获得入仕的机会。这一描写完全符合中唐时期的人才选拔实际情况,没有艺术夸张的成分。目前学界对唐代献赋制度的研究已经十分充分,相关史料记载非常丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要明亮昂扬,不要带伤感的情绪。首联语速平缓,读出送别的从容感。颔联语速稍快,读出船行疾速的动态感。颈联语气要郑重,读出对友人嘱托的恳切感。尾联语气上扬,读出对友人的期许感。每句的节奏可以按照“二三”的结构断句,比如“辞山/偶世清,挟策/忽西行”。诵读的时候要注意重音落在“疾”“轻”“须”“莫”“高”这些关键词上。这样能够更好地传递出诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“尚文须献赋,重道莫论兵”采用了“动宾短语+须/莫+动宾短语”的对仗句式。这种句式对仗工整,语气明确,非常适合用来表达嘱托、劝诫的内容。仿写的时候首先要确定两个并列的核心观点,分别放在上下句。上句用“须”引出应该做的事,下句用“莫”引出不应该做的事。要注意上下句的词性要相对,语义要关联。比如我们可以仿写为“求学须笃志,修身莫贪名”。也可以仿写为“持家须勤俭,交友莫轻浮”。仿写的时候不需要严格讲究平仄,只要语义通顺、对仗工整即可。
核心名句写作应用
“尚文须献赋,重道莫论兵”这句诗适合用在表达劝诫、期许主题的写作中。当我们写给即将参加考试、求职的亲友的赠言时,可以引用这句诗表达鼓励。也可以用在呼吁重视文化建设、尊崇正道的议论文中作为论据。比如写关于青年择业的作文时,可以引用这句诗鼓励青年选择符合社会价值导向的职业。写关于文化建设的文章时,可以引用这句诗表达对崇文重道风气的推崇。引用的时候不需要额外解释典故,大多数读者都能理解诗句的含义。这句诗的应用场景非常广泛,适配多种常见写作主题。日常写作中引用能够提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃的经典赠别诗,和本诗一样都是送别友人赴任的作品,两首诗都没有悲戚的情绪,基调积极昂扬,都表达了对友人的美好期许,是唐代赠别诗中格调高昂的代表作品,二者核心情感内核高度相似,经常被放在一起对比赏析。

名句 CLASSIC LINES

尚文须献赋,重道莫论兵
这两句是本诗的核心名句,凝练表达了诗人对友人的嘱托。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待