康造录事宅送太祝侄之虔吉访兄弟

阮咸别曲四座愁,赖是春风不是秋。

漫漫江行访兄弟,猿声几夜宿芦洲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
饯行送别场景
本诗为中唐诗僧皎然,在友人康造(时任录事官职)的宅邸中,为即将前往虔州、吉州探访兄弟的侄子(时任太祝官职)饯行时所作,创作时间大致为大历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗歌主流体裁之一。
情感 · 解读
既有送别晚辈远行的淡淡惆怅,又有以春风作比的宽慰之意,同时饱含对侄子探访兄弟顺利、骨肉相聚的美好期许,情感层次柔和真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 阮咸:西晋名士,“竹林七贤”之一,精通音律,此处指代送别时演奏的乐曲。2. 别曲:饯别时演奏的乐曲。3. 赖是:亏得、幸好是。4. 太祝:唐代官职名称,隶属于太常寺,掌管祭祀相关事务。5. 虔吉:唐代虔州、吉州的合称,大致对应今天江西省的赣州市、吉安市一带。6. 录事:古代官职名,掌管文书、纠察等事务。7. 芦洲:岸边生长着芦苇的沙洲。8. 江行:乘船在江河上行驶。
逐句白话释义
1. 饯别宴会上演奏的送别乐曲,让在座的所有人都生出了愁绪。2. 幸好我们分别的时候是吹着春风的春天,不是萧瑟清冷的秋天。3. 你将乘船沿着漫长的江水前行,去探访你的兄弟。4. 一路上不知道有多少个夜晚,你会在猿啼声中宿在长满芦苇的沙洲边。5. 翻译尽可能保留原诗的直白风格,没有添加额外的文学修饰。6. 所有语句都贴合原诗的字面含义,没有引申解读。7. 便于普通读者快速理解每一句诗的基本内容。8. 对涉及的专有名词已经提前做了注释,不会出现理解障碍。
核心主旨概括
1. 本诗是一首送别诗,记录了诗人在友人家中送侄子远行探访兄弟的场景。2. 整首诗的情感基调柔和,没有浓烈的悲苦情绪。3. 诗人既表达了送别晚辈的不舍,也流露出对侄子此行的美好祝愿。4. 诗中用春天的场景冲淡了送别的愁绪,体现出诗人豁达的心态。5. 诗的后两句用白描手法勾勒出行旅的画面,极具画面感。6. 整体语言质朴自然,没有华丽的辞藻,情感真挚动人。7. 符合皎然作为诗僧一贯的清简诗风。8. 是中唐时期送别诗的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
唐代官制历史学
1. 唐代的官职体系非常完善,不同官职的职责划分清晰。2. 太祝是负责国家祭祀礼仪的基层官员,地位不高但是属于正式的朝廷职官。3. 录事参军是地方州府的属官,主要负责管理文书档案,纠察府内的事务。4. 这首诗的标题直接用官职来称呼两个人,是唐代非常普遍的做法。5. 这样的称呼方式既体现了对对方身份的尊重,也符合当时的社交礼仪。6. 从官职名称也可以看出诗人交游的人群涵盖了不同层级的官员。7. 相关的官职记载都可以在《旧唐书·职官志》中找到明确的依据。8. 这些官职信息也帮助我们确定了这首诗的创作时代背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗的时候整体节奏要舒缓,语气要柔和,体现出送别的淡淡惆怅。2. 第一句“阮咸别曲四座愁”的重音放在“愁”字上,语速稍慢,带出愁绪。3. 第二句“赖是春风不是秋”的重音放在“春风”两个字上,语气稍微上扬,体现出宽慰的感觉。4. 第三句“漫漫江行访兄弟”的重音放在“漫漫”两个字上,语速放缓,体现出路途的遥远。5. 第四句“猿声几夜宿芦洲”的重音放在“几夜”两个字上,最后“芦洲”两个字拖长音,轻轻收尾,留下余味。6. 每句之间的停顿时间大概为一秒,整体诵读时间控制在二十秒左右比较合适。7. 诵读的时候不需要有太过浓烈的情绪表达,贴合原诗淡然的情感基调即可。8. 这样的诵读方式能够帮助读者更好地体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
1. 本诗的第二句“赖是春风不是秋”用了“赖是A不是B”的转折句式,非常适合用来表达庆幸的情绪。2. 仿写的时候可以先确定一个带有遗憾的前置场景,然后用这个句式转折表达宽慰。3. 比如写雨天出门忘带伞的场景,可以仿写为“赖是微风不是雨,半程行路未沾衣”。4. 再比如写考试发挥的场景,可以仿写为“赖是复习全考点,不是偏题难作答”。5. 仿写的时候要注意前后两个对比的事物要有相关性,能够形成明显的反差。6. 句式结构要保持一致,都是七个字,符合七言句的节奏。7. 这个句式非常容易上手,适合用来在日常写作中表达转折、庆幸的情绪。8. 多练习仿写可以帮助我们更好地掌握古典诗词的句式运用技巧。
核心名句写作应用
1. 核心名句“漫漫江行访兄弟,猿声几夜宿芦洲”适合用来描写行旅思亲的场景。2. 当我们写文章提到自己或者他人长途跋涉去探访亲人的时候,就可以引用这句诗。3. 比如写春节返乡的散文,可以用“春节将至,不少在外务工的人收拾行囊踏上归途,大有‘漫漫江行访兄弟,猿声几夜宿芦洲’的急切与期盼”。4. 再比如写探访许久未见的老友的文章,也可以化用这句诗来表达路途的遥远和相见的期待。5. 引用的时候可以直接用原句,也可以根据语境适当调整用词,贴合现代场景。6. 这句诗自带的寂寥又充满期待的情感基调,非常适配行旅题材的写作内容。7. 引用这句诗能够让文章更有文化底蕴,增强文字的感染力。8. 在日常的记叙文、散文写作中都可以灵活使用这句诗。
关联知识图谱
《送至洪沙弥游越》同主题
1. 《送至洪沙弥游越》是皎然的另一首送别诗,和本诗题材相同。2. 两首诗都体现了皎然送别诗清简淡然的风格。3. 都没有浓烈的悲愁情绪,充满了平和的祝愿。4. 适合想要了解皎然送别诗特点的读者拓展阅读。5. 两首诗都收录在中华书局版的《全唐诗》中。6. 创作时间大致都在大历年间,和本诗的创作时期接近。7. 两首诗的写作场景都是在湖州送别友人亲眷。8. 艺术手法上都采用了白描的方式,语言质朴自然。

名句 CLASSIC LINES

漫漫江行访兄弟,猿声几夜宿芦洲
该句以白描手法勾勒出行旅的辽阔与寂寥,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待