送杨校书还济源

皎然 · 唐

妖烽昨日静，故里近嵩丘。

楚月摇归梦，江枫见早秋。

乡心无远道，北信减离忧。

禅子还无事，辞君买沃州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感抒怀 · 送别

创作背景

本诗为中唐诗僧皎然所作，创作于其住持吴兴杼山妙喜寺期间，为送别任职校书郎的杨姓友人返回济源故里时所作，具体创作年份学界暂无定论，大致可归入大历年间的送别诗作序列。

创作地点

本诗创作于唐代吴兴郡杼山（今浙江省湖州市吴兴区妙西镇），皎然长期在此住持妙喜寺，与江南文人、僧道多有交游唱和，是吴中诗派的核心代表人物。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

这是中国古典近体诗的重要体裁之一，全诗共八句，每句五字，要求平仄协调、颔联颈联对仗、韵脚统一，是唐代最为流行的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层：一是送别友人归乡的真挚祝福与豁达宽慰，二是对友人选择归隐山林志趣的认同，同时暗含自身对隐逸生活的向往，整体基调清朗淡然，无传统送别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 妖烽指古代边境报警的烽火，这里代指战乱。2. 嵩丘指嵩山，位于今河南登封，是五岳中的中岳。3. 楚月指楚地的月亮，皎然作诗时身处江南，属古代楚地范围。4. 江枫指江边的枫树。5. 北信指从北方寄来的书信。6. 禅子是皎然的自称，他本身是出家僧人。7. 沃州指沃州山，是古代著名的归隐修行之地。8. 校书郎是唐代官职，负责校勘宫廷藏书。

逐句白话翻译

1. 战乱的烽火昨天刚刚平息下来。2. 你的家乡距离嵩山很近。3. 楚地的明月搅动了你归家的美梦。4. 江边的枫树已经显现出早秋的气息。5. 只要心怀归乡的念头，路途就不算遥远。6. 收到北方寄来的书信就能减少离别的忧愁。7. 我这个僧人本来就没有什么俗事牵挂。8. 辞别你之后我也要去沃州山买地归隐。9. 全诗语言质朴直白，情感真挚自然。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗僧皎然送别友人归乡时所作。2. 开篇点出战乱平息的时代背景，为友人归乡做铺垫。3. 中间两联从友人的归梦、所见秋景切入，抒发送别时的情感。4. 诗人没有沉湎于离别的悲伤，反而用豁达的语言宽慰友人。5. 最后两句表达了诗人自己也向往归隐生活的志趣。6. 全诗情感基调明朗豁达，没有传统送别诗的凄苦之感。7. 既包含了对友人的真挚祝福，也展现了诗人淡泊的心境。8. 是唐代送别诗中风格较为独特的作品。

跨学科 · 是什么

济源地理位置地理学

1. 济源是河南省直辖县级市，位于河南西北部。2. 因是济水的发源地而得名，历史悠久。3. 北边靠太行山，西边靠王屋山，南边临近黄河。4. 距离中岳嵩山的直线距离约70公里，交通便利。5. 唐代时济源属于河南府管辖，是很多文人归隐的选择地。6. 境内有王屋山、五龙口等多处知名自然景观。7. 诗中用“近嵩丘”来指代友人故里环境清幽，符合古人的表达习惯。8. 如今济源依然保留了很多唐代的历史文化遗迹。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首五言律诗的诵读节奏总体为2/3停顿，每句前两个字一顿，后三个字一顿。2. 首联“妖烽/昨日静，故里/近嵩丘”语气要平缓，点明背景和送别事由。3. 颔联“楚月/摇归梦，江枫/见早秋”语速稍慢，读出轻柔的氛围感。4. 颈联“乡心/无远道，北信/减离忧”语气要明朗，读出豁达的感觉。5. 尾联“禅子/还无事，辞君/买沃州”语气要淡然，读出诗人的淡泊志趣。6. 全诗整体语速不要过快，语调不需要过于低沉。7. 要突出送别诗的真挚感和豁达感，不要读出悲戚的情绪。8. 停顿的时候不要拖音，保持自然流畅的节奏。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“乡心无远道，北信减离忧”的对仗句式。2. 这句的结构是“名词+动词/无+名词，名词+动词+名词”，前后两句对仗工整。3. 仿写的时候首先要确定想要表达的核心情感，比如思乡、思念友人等。4. 前半句可以从主观感受切入，后半句从具体事物切入。5. 比如可以仿写为“思亲无远近，音书慰别愁”，表达思念亲人的情感。6. 也可以仿写为“追梦无险阻，奋斗解烦忧”，表达追逐梦想的坚定信念。7. 仿写的时候要注意前后两句的词性相对，语义关联。8. 不需要过于追求辞藻华丽，贴合表达的情感即可。

名句写作应用

1. 核心名句“乡心无远道，北信减离忧”可以用在很多写作场景中。2. 最常见的是用在送别类的文章中，表达对远行亲友的祝福。3. 也可以用在思乡主题的文章中，表达对家乡的思念之情。4. 比如写春节返乡的作文时，可以用这句来表达归心似箭的心情。5. 写送别同学去外地上学的文章时，可以用这句来宽慰对方，表达情谊不会被距离冲淡。6. 还可以用在写给远方亲友的书信中，表达自己的牵挂和祝福。7. 这句诗语言质朴，情感真挚，很容易引发读者的共鸣。8. 应用的时候不需要修改，直接引用即可，也可以稍微化用。

关联知识图谱

五言律诗同体裁

1. 本诗属于五言律诗体裁，是唐代非常流行的近体诗体裁。2. 全诗共八句，每句五个字，押韵严格，颔联颈联对仗工整。3. 唐代很多诗人都擅长创作五言律诗，留下了大量经典作品。4. 本诗完全符合五言律诗的格律要求，是唐代五言律诗的典型作品之一。5. 了解五言律诗的体裁特点，能帮助我们更好地理解本诗的艺术特色。6. 除了送别诗，五言律诗还可以用来写景、抒怀、咏史等，适用范围很广。7. 我们熟悉的很多唐诗比如《春望》《送杜少府之任蜀州》都属于五言律诗。8. 掌握五言律诗的相关知识，是学习古典诗词的基础内容。

唐代送别诗同主题

1. 本诗属于唐代送别诗题材，是唐诗中非常重要的一个题材类别。2. 唐代文人交游广泛，出行频繁，送别诗的创作数量非常多。3. 大部分送别诗的情感基调比较悲戚，多抒发离愁别绪。4. 本诗的情感基调豁达明朗，在唐代送别诗中属于比较独特的一类。5. 我们熟悉的《送元二使安西》《别董大》都属于唐代送别诗。6. 送别诗中常常会融入写景、抒情、说理等多种内容，艺术表现力很强。7. 通过阅读唐代送别诗，可以了解唐代的社会风貌和文人的生活状态。8. 学习送别诗的相关知识，能帮助我们更好地体会古人的情感世界。

名句 CLASSIC LINES

乡心无远道，北信减离忧

本诗核心名句，以质朴直白的语言道出送别与思乡情境下的共通情感。

标签 TAGS

抒怀送别历史学哲学地理学天文学植物学民俗学

作者 POET

皎然 730-799

唐代诗僧、文学理论家、茶学家