送罗判官还寿州幕

君章指东晋才子罗含，字君章，以才思敏捷闻名。五色典出江淹梦得五色笔的典故，代指过人的文才。家风指家族世代相传的才学品行传统。寿春即寿州，今安徽寿县。奉戎指辅佐军务。飙烈指狂风猛烈的样子。文虎代指勇猛的军队。张征虏指东汉征虏将军张奂，这里代指寿州主将。桓桓形容勇武威武的样子。戡难指平定祸乱。

第一句写你有着罗君章那样的五色才思，第二句写我知道你传承了家族的良好家风。第三句写你现在调转车马返回故乡，第四句写你心里想着要到寿州辅佐军务。第五句写天气寒冷，叛军像长蛇一样蛰伏不出，第六句写狂风猛烈，我方军队像文虎一样雄壮勇猛。第七句写你一定会作诗赞颂像张征虏一样的主将，第八句写赞颂他勇武过人平定祸乱的赫赫功劳。

本诗是诗僧皎然写给罗判官的赠别诗，诗人首先赞美了罗判官的过人才学和优良家风，接着点明了罗判官返回寿州幕府辅佐军务的事由，又描绘了当时的战争形势，最后表达了对罗判官辅佐主将平定叛乱、建立功业的美好期许，整体情感真挚，风格昂扬向上。