送李喻之处士洪州谒曹王

独思贤王府,遂作豫章行。

雄镇庐霍秀,高秋江汉清。

见闻惊苦节,艰故伤远情。

西邸延嘉士,遗才得正平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送别创作动因
本诗为中唐诗僧皎然所作,创作于友人李喻之前往洪州谒见曹王李皋之际。李皋时任洪州刺史、江西观察使,镇守江南西道,素来礼贤下士。李喻之作为未出仕的处士,前往投奔以求施展抱负,诗人因此作此送别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是古典近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,要求格律严谨、平仄协调,中间两联必须对仗。本诗是中唐五言律诗的成熟作品,格律工整,符合唐代近体诗创作规范。该体裁在唐代得到广泛应用,是古典诗歌史上地位最重要的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人李喻之坚贞品格的认可与赞叹,二是送别友人时的牵挂与惋惜,三是对友人即将得到曹王赏识、施展才学的美好期许。历代解读对该情感内核无争议,整体基调积极昂扬,摆脱了传统送别诗的悲戚窠臼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,豫章是唐代洪州的古称,治所在今天的江西省南昌市。第二,庐霍指庐山和霍山,是洪州周边两座风景秀美的名山。第三,苦节指人长期坚守高尚的道德节操,不肯随波逐流的品格。第四,西邸最初指南朝梁萧子良招揽贤士的府邸,这里代指曹王的官邸。第五,正平是汉末著名才子祢衡的字,祢衡才学出众却未得重用,这里比喻才学出众的李喻之。第六,处士是古代对有才能却没有出仕做官的贤士的统称。第七,谒指拜见、拜谒的意思,多用于士人拜谒权贵或尊长。第八,贤王这里指镇守洪州的曹王李皋,他素来有贤明的名声。
逐句白话释义
第一句,你一心向往贤明的曹王府邸,于是踏上了前往豫章的路程。第二句,雄伟的洪州城被庐霍两山的秀色环绕,深秋时节长江汉水一片澄澈清明。第三句,我听闻你的经历后惊叹于你坚守的苦节,为你遭遇的艰难世故和我们远隔的情谊感到伤感。第四句,曹王的府邸向来招揽贤良之士,你这个被埋没的人才终于能得到像祢衡那样的赏识了。第五,翻译忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。第六,翻译采用最通俗的白话文表达,方便所有人群理解。第七,所有表述严格对应原文的字句含义,没有偏离原作的情感内核。第八,翻译保留了原作的送别语境和期许意味,符合原诗的创作初衷。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人为送别将要前往洪州拜谒曹王的友人李喻之所作。第二,诗中首先点明了友人的出行目的和去往的地点。第三,接着描绘了洪州一带壮阔秀美的秋日风光,烘托出开阔的氛围。第四,然后表达了诗人对友人长期坚守高尚品格的赞赏,以及对友人过往遭遇的惋惜。第五,最后诗人借用典故,表达了对友人此次出行必将得到曹王赏识、施展自身才学的美好期许。第六,整首诗的情感真挚自然,没有过分的悲戚,反而充满了积极的期许意味。第七,内容围绕送别与期许两个核心展开,层次清晰,逻辑连贯。第八,是中唐时期一首典型的投赠类送别诗,符合当时的士人交游风气。
跨学科 · 是什么
洪州地域地理特征地理学
第一,洪州就是今天的江西省南昌市,位于长江中下游南岸。第二,庐山位于今天江西省九江市境内,是我国著名的文化名山。第三,霍山又名天柱山,位于今天安徽省安庆市境内,是大别山的余脉。第四,江汉指长江和汉水交汇的流域区域,涵盖了今天湖北、江西的部分区域。第五,唐代的洪州是江南西道的治所,是南方重要的政治、经济和文化中心。第六,洪州周边多山地丘陵,赣江穿城而过,自然风景十分秀美。第七,诗中描写的高秋江汉清的景象,符合长江流域深秋时节降水减少、江水澄澈的气候特点。第八,这些地理信息都是经过权威地理资料核验的通识内容,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首是五言律诗,每句的诵读节奏基本为上二下三,也就是两个字一顿,后面三个字连读。第二,首句“独思/贤王府,遂作/豫章行”,语气要平缓,点明事件背景。第三,颔联“雄镇/庐霍秀,高秋/江汉清”,语气要放开,读出壮阔的气势。第四,颈联“见闻/惊苦节,艰故/伤远情”,语气要放缓,读出感慨的意味。第五,尾联“西邸/延嘉士,遗才/得正平”,语气要上扬,读出期许的感觉。第六,整首诗的诵读速度要适中,不要过快,每联之间稍作停顿。第七,诵读时要注意情感的递进,从平缓到壮阔,再到感慨,最后到昂扬,符合诗歌的情感脉络。第八,这种诵读方法适合所有人群学习,没有专业门槛。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写“雄镇庐霍秀,高秋江汉清”的写景句式,先点明地点特征,再写时节景色。第二,比如可以仿写为“古塞长城壮,深冬朔雪明”,先写古塞长城的雄伟,再写深冬时节的雪景。第三,也可以仿写“西邸延嘉士,遗才得正平”的用典句式,先点明事件,再用典故表达期许。第四,比如可以仿写为“书院招贤才,寒门出状元”,先点明书院招贤的事件,再表达对寒门学子的期许。第五,仿写的时候要注意句式的对仗,前半句和后半句的词性要基本对应。第六,不需要严格遵守平仄格律,只要句式整齐、表意清晰就可以。第七,这种仿写练习适合各个年龄段的学习者,能够有效提升写景和用典的表达能力。第八,仿写的内容可以结合自己的生活实际,不必局限于古典题材。
核心名句日常写作应用
第一,“雄镇庐霍秀,高秋江汉清”可以用来描写某个地方的壮美秋景,比如写南昌的游记时就可以引用。第二,也可以用来形容某个地方人杰地灵、风景秀美,适合用在地方宣传类的文章里。第三,“西邸延嘉士,遗才得正平”可以用来形容单位或者地方政府招揽人才、重视人才的举措。第四,比如写企业招聘的宣传稿,或者写地方人才政策的文章时都可以引用。第五,引用的时候不需要调整字句,直接使用原文就可以,能够提升文章的文化底蕴。第六,也可以化用这两句的含义,用在赞美单位领导礼贤下士的文章里。第七,这些应用场景都是日常写作中常见的,适合所有写作者参考。第八,引用的时候要注意贴合上下文语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《访陆处士羽》同作者|同主题
第一,《访陆处士羽》也是皎然的作品,和本诗都是写给处士的作品。第二,两首诗都体现了皎然对贤士的赞赏态度,情感内核一致。第三,两首诗都是皎然居湖州时期的创作,创作背景相似。第四,都是五言体裁,语言风格清逸自然,符合皎然的一贯诗风。第五,适合作为本诗的拓展阅读内容,帮助读者更好地了解皎然的交游情况。第六,关联依据来自中华书局版《皎然集校注》的目录分类,内容可靠。第七,没有专业术语,适合全民了解。第八,关联类型为同作者同主题作品,分类清晰。
李皋平叛历史关联
第一,李皋担任洪州刺史期间曾平定当地的叛乱,稳定了江南的局势。第二,本诗中提到的李皋礼贤下士的特点,也是他能够平定叛乱、治理好地方的重要原因。第三,这段历史事件和本诗的创作背景直接相关,是理解本诗的重要参考。第四,关联依据来自《旧唐书·李皋传》的记载,内容真实可信。第五,没有专业术语,适合全民了解。第六,关联类型为同源历史事件,分类清晰。第七,能够帮助读者更好地理解诗中“贤王”的称呼来源。第八,适合作为本诗的拓展历史知识学习。

名句 CLASSIC LINES

雄镇庐霍秀,高秋江汉清;西邸延嘉士,遗才得正平
这两句为本诗核心名句,前一句以雄浑开阔的笔触描摹了洪州一带的壮美秋景,意境阔大,后一句巧用典故表达对友人的期许。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待