送乌程李明府得陟状赴京

驿吏满江城,深仁见此情。

士林推玉振,公府荐冰清。

为政移风久,承恩就日行。

仲容纶綍贵,南巷有光荣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
创作背景
本诗为中唐诗僧皎然所作,创作于唐代乌程县境内。当时乌程县令李某收到朝廷升迁文书即将赴京任职,皎然参与当地官绅的送别宴席时创作此诗相赠,学界考证创作时间约为唐代宗大历年间(766-779年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,颔联、颈联对仗工整,符合平起首句入韵的格律规范。五言律诗定型于初唐时期,是唐代文人应用最为广泛的抒情诗体裁之一,在唐诗发展中占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对李明府在乌程任上仁政惠民、品行高洁的由衷赞美,二是对其获得升迁赴京任职的诚挚祝贺,三是送别时的欣慰不舍之情,整体情感基调昂扬向上,无一般送别诗的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“乌程”是唐代县名,今浙江湖州一带。“李明府”是对李姓县令的尊称,唐代把县令称为明府。“陟状”是朝廷下发的官员升迁文书。“玉振”比喻名声远扬如同玉磬发出的清越声响。“冰清”比喻品行高洁如同冰雪一样纯净。“纶綍”是指皇帝的诏书,这里代指升迁的诏令。全诗生僻字较少,字词含义多与唐代官制礼仪相关。
逐句白话释义
驿馆的差役挤满了江城,你深厚的仁政从这个场景就能看出来。文人学士都推崇你如玉振般的美好名声,官府公门都举荐你如冰一样清廉的品行。你在任上施政改变当地风气已经很久了,现在承蒙皇恩即日就要出发赴京。你获得朝廷诏书升任的荣耀,连你居住的南巷都跟着有了光彩。全诗译文直白通顺,完整保留了原作的祝贺核心意涵。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别祝贺诗,描写了乌程县令李明府升任赴京时全城相送的热闹场景,高度赞美了李明府在任期间的仁政举措和高洁品行,表达了诗人对友人即将升迁的诚挚祝贺,全诗情感真挚,格调昂扬,体现了中唐时期江南官绅之间的良好交往氛围。
跨学科 · 是什么
乌程地域特征地理学
乌程是今天浙江省湖州市的前身,地处长江中下游平原的太湖流域,属于亚热带季风气候区,境内水网纵横,古代水运交通十分发达,是江南连接南北的重要交通节点。唐代这里设有官方驿馆,负责传递文书和接待过往官员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快昂扬,不需要带有悲伤情绪。首句“驿吏满江城”语速稍快,体现热闹的场景。颔联“士林推玉振,公府荐冰清”要重读“玉振”“冰清”两个词,突出赞美的语气。颈联“为政移风久,承恩就日行”节奏平稳,体现陈述政绩的郑重感。尾联要读得欢快,体现祝贺的情绪。每句的停顿为“二三”式,符合五言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
本诗颔联“士林推玉振,公府荐冰清”是典型的并列对仗句式,可以仿写用来赞美人的品行。仿写时要注意前后两句对仗工整,前半句写群体的评价,后半句写官方的认可,用具体的意象来比喻抽象的品行。比如可以仿写为“乡邻夸德厚,官府赞风清”,用来赞美基层干部的品行。仿写时要注意用词平实,符合对仗的基本要求。
名句应用场景
核心名句“士林推玉振,公府荐冰清”可以在两种场景下使用:第一种是在表彰优秀公职人员的场合,用来夸赞对方品行高洁、工作得到广泛认可。第二种是在送别友人升迁的场合,用来表达对对方的赞美和祝贺。比如写单位优秀员工的表彰稿时,可以引用这句话来突出员工的群众基础和工作口碑。引用时不需要修改原句,直接使用即可。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都属于送别友人赴任的诗歌,整体情感基调都昂扬向上,没有悲戚的送别情绪,都以赞美友人和表达祝福为核心内容,是古代送别诗中格调积极的代表性作品。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待