哭吴县房耸明府

仁人迈厚德,可谓名实全。

抚迹若疏旷,会心极精研。

履危节讵屈,著论识不偏。

恨以荣级浅,嘉猷未及宣。

伊人期远大,志业难比肩。

昭世既合幷,吾君藉陶甄。

奈何明明理,与善徒空诠。

征教或稽圣,穷源反问天。

一官自吴邑,六翮委江壖。

始是牵丝日,翻成撤瑟年。

金膏果不就,玉珮长此捐。

倚伏信冥昧,夭修惊后先。

安知忘情子,爱网素已褰。

为有深仁感,遂令真性迁。

心悲空林下,泪洒秋景前。

夫子寡兄弟,抚孤伤藐然。

倾云为惨结,吊鹤共联翩。

割念命归驾,诀词向空筵。

树桃阴始合,爱客位常悬。

幡然远行时,崇望归朝旋。

悟兹懽宴隔,哀被岁月延。

书带变芳草,履痕移绿钱。

冥期傥可逢,生尽会无缘。

幸愿示因业,代君运精专。

相思转寂寞,独往西林泉。

欲见故人心,时阅所赠篇。

素高陶靖节,今重楚先贤。

芳躅将遗爱,可为终古传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悼亡 · 惜才
创作背景
悼念亡友
本诗为唐代诗僧皎然为悼念好友房耸所作,房耸时任吴县县令(明府),到任未久便猝然离世,学界公认本诗创作于大历年间,创作动因是皎然感念与房耸的交游之谊,痛惜其英才早逝,遂作此挽诗悼念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,五言古诗是汉魏以来形成的传统诗歌体裁,每句五字,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,句式灵活自由,适合抒发复杂浓烈的情感,在唐代是文人常用的抒情言志体裁之一,历代文体评价中认为五言古诗长于叙事与抒情的结合,具有厚重的情感承载力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对亡友房耸厚德博学、品行刚正的由衷推崇;二是对其刚入仕途便猝然离世、抱负未展的深切痛惜与不平;三是对亡友的深切思念,以及承诺传承其志向、彰显其德行的真挚心意,历代主流解读均认为此诗情感真挚浓烈,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先「明府」是唐代对县令的尊称,对应题目中的房耸明府就是吴县县令房耸。「牵丝」指古代官员初任官职,上任时会佩戴印绶,因此用牵丝代指入仕。「撤瑟」是对去世的委婉说法,古代士人生病会撤去琴瑟,停止娱乐,后世就用这个词代指离世。「芳躅」指的是高尚的行为轨迹,也就是先贤留下的美德事迹。「褰」是解开、掀开的意思,这里说爱网已褰就是本来已经放下了世俗的情感牵绊。这些字词都是唐代诗歌中常用的书面语,理解了这些词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
仁德的人具备深厚的品德,可以说是名声和实际完全相符。他平时看起来随性旷达,但是深入交流就会发现他心思极为缜密研究精深。遇到危险时他的气节绝不会屈服,写下的论述观点公允没有偏颇。遗憾的是他的官职品级太低,好的治国方略还没来得及施展。这个人志向远大,他的志向和功业很少有人能比得上。在太平盛世他得到任用,我们的君主也依靠他治理地方。为什么明明说天道会帮助好人,这种说法却只是空话。我们求证圣人的教诲,追究根源最终也只能反问苍天。他从吴县这个官职任上去世,就像飞鸟折断了翅膀坠落在江边。他刚到任入职的日子,反而成了他去世的年份。仙药果然没有求到,他佩戴的玉佩也永远被遗弃了。祸福相互依存的道理确实晦暗不明,寿命的长短总是让人惊讶先后难测。我本来是已经放下世俗情感的出家人,早就脱离了情爱牵绊。但是因为被他深厚的仁德感动,竟然让我本来淡然的心性也改变了。我在空旷的树林下心生悲伤,眼泪洒在秋日的景色前。您没有什么兄弟,我看着您年幼的孤儿感到十分悲伤。云层因为悲伤也变得凝重,前来吊唁的鹤结伴飞舞。我忍住悲痛命令车夫驾车回去,对着空的灵座说完诀别的话。您种下的桃树刚刚形成树荫,您留给客人的位置还一直空着。当初您出发去上任的时候,我们都期望您能升迁回到朝廷。现在才明白我们再也不能一起欢乐宴饮,我的悲伤会随着岁月一直延续。您藏书的地方长出了芳草,您走过的痕迹上长出了青苔。如果有阴间或许我们还能相逢,这辈子是再也没有见面的机会了。希望您能托梦告诉我您未完成的事业,我会代替您专心去完成。思念您的时候我越发感到寂寞,独自走到西边的林泉边。想要见到故人的心意,就时常翻看您赠送给我的诗篇。我一向推崇陶渊明,现在又敬重您这位楚地的先贤。您高尚的事迹和留下的仁爱,一定会永远流传下去。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗僧皎然写给去世好友房耸的悼亡诗。全诗先赞美了房耸的品德、才学与气节,表达了对他的认可与推崇。接着感慨房耸刚刚上任还没来得及施展抱负就猝然离世,对这种英才早逝的不公遭遇表达了强烈的痛惜与不平。后面部分讲述了自己得知好友去世后的悲伤心情,提到会照顾好友留下的孤儿,还会帮助好友完成未竟的心愿。最后作者表示房耸的高尚品德会永远流传下去,既是对好友的告慰,也抒发了对好友的深切怀念。全诗没有堆砌华丽的辞藻,所有情感都发自内心,读来十分感人。
跨学科 · 是什么
唐代县令称谓社会学
「明府」是唐代对县令的常用尊称,这种称谓源自汉代对郡守的尊称,到唐代逐渐成为县令的专属尊称。当时人们称呼县令为明府,既表达了对地方长官的尊重,也是社会通用的礼仪规范。除了明府之外,唐代对县令还有「明公」「邑君」等其他尊称,但明府是使用范围最广的一种。这种称谓习俗体现了唐代社会对地方治理官员的重视,也反映了当时的社交礼仪特点。普通百姓和下级官员见到县令都要使用尊称,不能直接称呼姓名或者官职本名,这是唐代社会等级秩序的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调保持低沉悲伤的基调,不要读得太快太明亮。每句五言诗中间可以稍作停顿,比如「仁人/迈厚德,可谓/名实全」,按照二三分段的节奏来读。读到涉及痛惜去世的句子,比如「始是牵丝日,翻成撤瑟年」的时候,语气要加重,语速可以再慢一点,突出悲痛的情感。读到最后赞美德行流传的部分,语调可以稍微上扬一点,体现出对亡友的敬重。整首诗诵读的时候要保持情感连贯,不要有太大的情绪起伏,用沉稳的语气表达真挚的悲伤就可以。
句式仿写指导
这首诗里「始是牵丝日,翻成撤瑟年」的转折句式非常有表现力,大家可以学习仿写这种句式。这个句式的结构是「始是+美好场景/起始事件,翻成+遗憾场景/意外结局」,用强烈的前后对比来凸显情感。比如我们可以写感慨时光流逝的句子:「始是春游园日,翻成秋扫叶时」,用来表达对时光飞逝的感慨。也可以写分别的场景:「始是相逢笑日,翻成送别哭时」,用来表达和朋友分别的悲伤。仿写的时候要注意前后两个场景要有强烈的反差,这样才能达到原句的表达效果。这个句式适合用在抒情类的作文里,能够快速增强文字的感染力。
名句应用指导
诗中的「芳躅将遗爱,可为终古传」这句话非常适合用在纪念先贤、表彰先进的写作场景里。比如我们写纪念袁隆平爷爷的作文,就可以用这句话来结尾,赞美他为解决粮食问题做出的贡献会永远被人们铭记,他的德行会永远流传。再比如我们写参观革命烈士纪念馆的观后感,也可以用这句话来表达对革命先辈的敬意,说明他们的牺牲和付出会永远被后人记住。还可以用在写给退休老师的感谢信里,赞美老师一辈子教书育人的高尚品德,会永远被学生们铭记。这句话的适用范围很广,只要是赞美他人高尚品德会永远流传的场景都可以使用。
关联知识图谱
《哭孟浩然》(王维)同体裁|同主题
《哭孟浩然》是唐代诗人王维为悼念去世好友孟浩然所作的五言挽诗,和本诗属于同类型作品。两首诗都是唐代文人悼念好友的作品,内容都包含对亡友才学品德的推崇,以及对好友离世的深切痛惜,情感都真挚动人。两首诗都没有使用过于华丽的辞藻,都是用平实的语言抒发内心的真实情感,是唐代悼亡友诗的代表性作品。大家读这首诗的时候可以对比阅读王维的《哭孟浩然》,能够更好地理解唐代悼亡诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

始是牵丝日,翻成撤瑟年;芳躅将遗爱,可为终古传
本诗核心名句有二,其一为「始是牵丝日,翻成撤瑟年」,以强烈的转折对比凸显英才早逝的悲痛;其二为「芳躅将遗爱,可为终古传」。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待