题余不溪废寺

武原离乱后,真界积尘埃。

残月生秋水,悲风起故台。

居人今已尽,栖鸽暝还来。

不到无生理,应堪赋七哀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悲愤 · 禅悟 · 禅理
创作背景
大历年间浙北游历作
本诗创作于唐代宗大历年间,安史之乱平定后浙北地区仍受战乱余波影响,社会秩序尚未完全恢复。诗人游历至湖州余不溪畔,见昔日香火鼎盛的寺院沦为废墟,触景生情创作此诗,无明确纪年可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,中二联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人诗歌创作的主流体裁之一,兼具形式规整性与抒情灵活性,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对战乱后民生凋敝、佛寺荒废的黍离之悲,二是诗人作为禅僧面对世事变迁生发的无常体悟。情感表达沉而不郁,悲怆中暗含超脱,是唐代战乱诗与禅诗结合的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
武原:今浙江海盐一带,代指战乱波及的浙北区域。真界:佛家术语,此处指代佛寺。故台:指寺院中废弃的高台建筑。无生理:佛家所说的世间无常的道理。七哀:古乐府诗题,传统主题多书写悲怆哀痛的情感。大家可以通过这些字词初步理解诗歌的基本内容。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
武原地区经历战乱之后,这座佛寺已经积满了厚厚的尘埃。残缺的月亮从秋天的水面上升起,悲凉的风从废弃的高台上吹过来。原来住在寺里的人现在都已经走光了,栖息在这里的鸽子到了黄昏还是会飞回来。如果不能领悟世间无常的道理,面对这样的场景也应该写出像《七哀诗》那样悲伤的作品。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕余不溪畔的荒废佛寺展开描写,首先点明了寺院荒废的原因是战乱。接着选取了残月、秋水、悲风、故台四个典型的意象,渲染出荒凉清冷的氛围。再通过居人尽散和栖鸽仍归的对比,凸显人世变迁的无常。最后抒发了诗人面对荒寺的感慨,既有对战乱的伤痛,也有作为禅僧对无常的体悟。整首诗内容清晰,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。大家读完就能明白诗人当时的心情。
跨学科 · 是什么
余不溪地理概况地理学
余不溪现在叫做余英溪,位于浙江省湖州市德清县境内,是东苕溪的重要支流。这条溪水全长约40公里,流域面积覆盖德清县大部分区域。古代的时候这条溪水是浙北重要的水运通道,很多商人、文人都会走这条水路。溪水两岸风景优美,唐代的时候修建了很多寺院和亭台。现在余英溪是德清县重要的旅游景点,也是当地重要的饮用水源地。大家去德清旅游的时候还能看到这条溪水。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉郁,不要读得太快。每句可以按照2-3个停顿来断句,比如“武原/离乱后,真界/积尘埃。残月/生/秋水,悲风/起/故台。居人/今已尽,栖鸽/暝还来。不到/无生理,应堪/赋七哀”。读颔联的时候语气可以稍微放低,体现出清冷的感觉。读尾联的时候可以稍微拉长尾音,体现出感慨的语气。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗歌的情感。这种诵读方式适合所有的五言律诗,大家也可以用到其他诗歌的诵读中。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗颔联“XX生XX,XX起XX”的句式来进行仿写。这个句式的特点是前面写自然景物的动态,后面也对应写自然景物的动态,同时暗含情感。比如我们可以写“微风生柳浪,细雨起檐花”,描写春天的细雨微风的场景。也可以写“寒烟生古渡,落叶起秋山”,描写秋天的萧瑟场景。仿写的时候要注意前后两句的意象要协调,情感要统一。大家平时写作文的时候也可以用到这个句式,能让语言更有文采。大家可以试着写几句练习一下。
名句日常写作应用
“残月生秋水,悲风起故台”这句名句可以用在很多日常写作的场景中。比如我们写凭吊古迹的游记的时候,可以用这句来描写古迹的荒凉,表达对时光变迁的感慨。比如写参观圆明园遗址的作文,就可以用这句开头。也可以用在回忆故乡变化的作文里,比如老家的老房子拆迁了,回到旧地的时候就可以用这句来表达对旧时光的怀念。还可以用在表达对战争破坏的反思的文章里。大家用的时候要注意符合场景的情感基调,不要用在欢乐的场景里。这句的适用范围很广,大家可以灵活运用。
关联知识图谱
王粲《七哀诗》同典故
本诗尾句提到的“赋七哀”引用的是古乐府《七哀》的诗题。最早的《七哀诗》是建安时期文学家王粲的作品,写的是战乱中百姓流离失所的悲惨场景。后来曹植、张载等很多文人都写过《七哀诗》,这个诗题的传统主题就是写悲怆哀痛的情感。本诗用这个典故,既点明了诗歌的情感基调,也和王粲描写战乱的主题形成了呼应。大家读建安文学的时候就能读到王粲的《七哀诗》,可以对照着理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

残月生秋水,悲风起故台
本句以典型的秋日衰飒意象构建清冷悲凉的意境,对仗工整,炼字精妙。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待