同李洗马入余不溪经辛将军故城

皎然 · 唐

惨惨寒城望，将军下世时。

高墉暮草遍，大树野风悲。

壁垒今惟在，勋庸近可思。

苍然古溪上，川逝共凄其。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怀古

创作背景

大历年间湖州同游即兴创作

本诗为诗人与友人李洗马泛舟余不溪、途经辛将军故城遗址时即景创作，属于中唐湖州文人游览古迹、吟诗作赋风尚下的产物，学界考证创作时间为公元766-779年（大历年间）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗中的五言律诗体裁，是中唐怀古诗的典型代表，五律格律在本诗中运用纯熟，符合唐代近体诗的规范要求，体现了中唐时期近体诗格律完全成熟的特征。

情感 · 解读

本诗核心情感为凭吊古迹的苍凉感、对辛将军历史功绩的追思敬仰，以及对岁月流逝、人事变迁的深沉感慨，情感内敛沉厚，兼具个体共情与历史哲思。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 洗马是古代官职名称，主要负责典籍掌管或者太子侍从事务。2. 余不溪是古代河流名称，位于今浙江省湖州市境内。3. 墉指的是高大的城墙，这里特指辛将军故城的城垣遗址。4. 勋庸指的是功勋、功绩，用来形容辛将军生前的战功与贡献。5. 凄其是古代文言常用词，意思是凄凉、悲伤的样子。6. 高墉就是高耸的城墙，是古代城邑防御体系的核心组成部分。7. 壁垒指的是古代军营周围的防御工事，这里泛指故城的军事建筑遗存。8. 川逝指的是河水不停流逝，常用来比喻时光一去不复返。

逐句白话释义

1. 首句写诗人与友人抬眼远望，映入眼帘的是一片荒凉凄冷的故城遗址。2. 第二句由景入情，众人不由得回想起辛将军去世的那段久远岁月。3. 第三句写眼前的实景，高耸的城墙之上，已经遍地长满了深秋的枯草。4. 第四句继续写景，旷野里的寒风吹过古老的大树，发出阵阵悲凉的声响。5. 第五句转向对历史的回望，当年的军事防御工事至今还残存于世。6. 第六句抒发感慨，辛将军生前的卓越功勋仿佛就在不远处，值得后人追思。7. 第七句将视线拉回当下，苍茫暮色笼罩着古老的余不溪岸边。8. 第八句收束全诗，看着不停东流的河水，在场的人都共同生出凄凉悲伤的情绪。

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗是一首典型的中唐怀古诗，记叙了诗人与友人同游余不溪、途经辛将军故城的所见所感。2. 诗人开篇就点明了眺望故城的整体感受，奠定了全诗苍凉伤感的整体基调。3. 中间两联分别从眼前实景和历史追思两个角度展开，既写了故城如今的荒败景象，也追怀了辛将军的历史功绩。4. 尾联将个人情绪与自然流水结合，把短暂的个人感慨延伸到对时光流逝、历史变迁的普遍思考中。5. 全诗没有激烈的情绪抒发，而是以沉静的笔触书写吊古之情，情感深沉内敛，极具感染力。6. 整首诗的内容围绕"凭吊古迹"这个核心展开，景、情、理三者融合自然，没有生硬的堆砌感。7. 诗人既表达了对先贤功绩的敬仰与追怀，也抒发了对岁月无情、人事变迁的深沉感慨。8. 本诗也侧面反映了中唐时期文人喜好游览古迹、书写怀古题材的创作风尚。

跨学科 · 是什么

洗马官职历史学

1. 洗马是中国古代的正式官职名称，最早出现在汉代。2. 汉代最初的洗马是太子的侍从官，负责太子出行时的前导事务。3. 到了唐代，洗马的职能发生了变化，主要属于秘书省或者东宫官属，负责掌管经史典籍的收藏、校对工作。4. 唐代的洗马官职品级为从五品下，属于中层文官序列。5. 诗中的李洗马就是一位李姓的担任洗马官职的友人，是与诗人同游的同伴。6. 唐代官员闲暇时与友人结伴游览古迹是非常常见的社交活动。7. 洗马这个官职名称在后世逐渐固化为古代文官的代称之一。8. 该官职到了清代末期才被正式废除，存续时间超过两千年。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏、断句、语气指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句可以按照"二三"的节奏断句，比如"惨惨/寒城望，将军/下世时"。2. 首联诵读时语气要舒缓低沉，突出"惨惨"的苍凉感，语速稍慢。3. 颔联是写景句，诵读时"高墉/暮草遍"可以稍作停顿，"大树/野风悲"的"悲"字要拉长读音，突出悲凉的情绪。4. 颈联是抒情句，诵读时"壁垒/今惟在"要读出遗憾的语气，"勋庸/近可思"要读出深沉的追思感。5. 尾联诵读时"苍然/古溪上"要读出苍茫的开阔感，"川逝/共凄其"的"凄其"要放缓语速，轻轻收尾，留下余味。6. 全诗整体的诵读基调是沉静、苍凉、内敛的，不要用过于高亢或者激烈的语气。7. 每联之间可以稍作停顿，给情绪留下过渡的空间，让听众能跟上情感的变化。8. 诵读时可以适当加重"惨惨""悲""凄其"这些带有情绪色彩的字词，突出全诗的核心情感。

基础句式、修辞仿写指导

1. 本诗颔联采用"景物+特点+情绪"的对仗句式，非常适合仿写写景抒情的句子。2. 仿写时首先要选定一个具体的场景，比如老房子、旧校园、古村落这类带有怀旧属性的场景。3. 前一句可以写场景里的静态景物，比如"旧院青苔满"，对应原句的"高墉暮草遍"。4. 后一句写场景里的动态景物，同时带出情绪，比如"空阶晚雨寒"，对应原句的"大树野风悲"。5. 仿写时要注意两句的词性要对仗，比如名词对名词，形容词对形容词，动词对动词。6. 尽量选择带有清冷、怀旧、苍凉色彩的意象，贴合原句的情绪基调，更容易写出感觉。7. 仿写的句子不需要追求过于华丽的辞藻，用平实的语言表达出真实的情绪即可。8. 这种对仗句式既可以用在日常的作文写作里，也可以用在旧体诗词的创作练习中。

核心名句的日常写作应用场景与示例

1. 核心名句"高墉暮草遍，大树野风悲"适合用在描写古迹、抒发怀旧、吊古情绪的作文场景里。2. 比如写游览古城遗址的游记时，就可以引用这句话来描写古城的荒凉景象，烘托吊古的情绪。3. 应用示例："站在交河故城的残垣断壁前，我不由得想起那句'高墉暮草遍，大树野风悲'，千年前的繁华如今都只剩一片苍凉。"4. 也可以用在回忆家乡老房子、旧村落的散文里，用来表现旧居荒废的景象，抒发对童年时光的怀念。5. 应用示例："回到阔别二十年的老家，曾经的大宅院已经无人打理，真是'高墉暮草遍，大树野风悲'，童年的回忆瞬间涌上心头。"6. 还可以用在历史题材的议论文里，作为论据来表现岁月流逝、历史变迁的规律。7. 引用时不需要额外过多解释，只要场景贴合，就能自然带出句子本身的情绪感染力。8. 日常写作中引用这句诗，能让文字更有古典韵味，提升表达的质感。

关联知识图谱

刘禹锡《乌衣巷》同主题

1. 刘禹锡的《乌衣巷》是中唐怀古诗的经典代表作品，与本诗创作年代接近。2. 两首诗的核心主题都是凭吊古迹，抒发岁月流逝、人事变迁的感慨。3. 两首诗都采用了借景抒情的写法，以具体的荒败景物承载深沉的历史情绪。4. 两首诗的情感基调都是沉静内敛的，没有激烈的直接抒情，而是把情绪藏在景物描写里。5. 两首诗都属于五言体裁，篇幅短小，意蕴深厚，极具艺术感染力。6. 两首诗都反映了中唐时期文人普遍的怀古创作风尚，具有鲜明的时代特征。7. 两首诗的核心名句都流传极广，后世经常被引用表达怀旧、吊古的情绪。8. 两首诗都被选入历代经典唐诗选本，是学习中唐诗歌的必读作品。

名句 CLASSIC LINES

高墉暮草遍，大树野风悲

该句以具象的荒城秋景承载深沉的吊古情绪。

标签 TAGS

怀古历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

皎然 730-799

唐代诗僧、文学理论家、茶学家