春夜赋得漉水囊歌送郑明府

吴缣楚练指吴地出产的细绢、楚地出产的白熟绢，是古代高品质的丝织品。居士指在家修行的佛教徒，这里指赠送丝织品的人。遗读作wèi，是赠送的意思。禅客指修行的僧人，这里是皎然自指。漉水囊是禅门僧侣过滤饮水的器具，用以避免杀生。赊是怠慢、松懈的意思。盥指洗手，漏是古代计时的漏壶。莲衣指僧人所穿的袈裟，因僧人以莲花为清净象征得名。明府是唐代对县令的尊称。

吴地的细绢楚地的白练多么洁白，居士拿来赠送给我这个修行的僧人。我会自己裁剪制作漉水囊，不需要裁缝拿着刀尺帮忙。先师传给我的制作范式没有丝毫残缺，每次滤水翻囊的时候我都不敢有丝毫松懈。傍晚望着东峰想要洗漱，朦胧的斜月挂在天上就像灯上罩的纱。我在花前徘徊直到漏壶刚滴完，白猿争相啼叫惊动了一同修行的伙伴。玉瓶慢慢倾倒出涓涓细流十分赏心悦目，水珠溅在袈裟上沾得满满当当。由此我懂得了仁德之人做官的情怀，就像滤水时心怀慈悲爱护所有生灵一样爱惜苍生。姑且唱一首歌为你送别，不要忘了寒泉的水是澄澈见底清透纯净的。

本诗围绕“漉水囊”这一核心意象展开，先写漉水囊的材质、制作由来、使用规范，再描绘春夜滤水的清幽场景，最后由滤水的动作引申到为官的道理，在送别友人的同时，寄望友人做官要像漉水一样心怀慈悲、爱护百姓，像寒泉一样秉持清廉澄澈的操守，整首诗将禅理、友情、为官之道自然融合，意蕴深远。