华严寺望樊川

子兰

万木叶初红，人家树色中。

疏钟摇雨脚，秋水浸云容。

雪碛回寒雁，村灯促夜舂。

旧山归未得，生计欲何从。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思乡 · 羁旅 · 迷惘

创作背景

本诗为晚唐僧人子兰旅居长安时所作，创作时间学界考证为深秋时节，无明确纪年记载。诗人登长安城南华严寺眺望樊川秋景，触景生情写下此作，属于即景抒情的纪行作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为晚唐标准平起首句不入韵五言律诗，属近体诗范畴。五言律诗成熟于初唐，盛唐后成为古典诗歌核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。本诗格律规范，对仗工整，是晚唐五言律诗的代表性作品之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为僧人子兰旅居长安期间的羁旅愁思，包含对故乡的深切思念、对安稳生活的向往，以及对未来生计出路的迷茫之感。情感表达克制含蓄，符合晚唐山水抒情诗的典型审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识

华严寺、樊川、雨脚、夜舂

1. 华严寺是唐代长安城南的著名佛教寺院，位于今陕西西安长安区少陵原半坡。2. 樊川是西安城南的河谷川道，因汉代樊哙封地得名，唐代是文人聚居的风景胜地。3. 雨脚指连续不断的雨丝，像从云层垂下的脚一样。4. 夜舂指夜间用杵臼捣去谷物皮壳的劳作。5. 碛指沙石堆积的浅滩，这里指远处的沙石地。6. 生计指维持生活的办法、出路。7. 初红指树叶刚刚开始变红，点明时节是初秋。8. 疏钟指稀疏的钟声，从寺院传来。9. 回寒雁指寒雁因为遇到积雪的滩地而掉头飞回。10. 促指催促，点明夜舂的劳作到了晚间还在进行。

全诗逐句白话释义

1. 首句“万木叶初红”描绘登高远望的全景，无数树木的叶片刚刚染上红色。2. 第二句“人家树色中”写山下的村落民居，都掩映在深浅交错的树色里。3. 第三句“疏钟摇雨脚”写耳边传来稀疏的寺院钟声，仿佛把细密的雨丝都摇动了。4. 第四句“秋水浸云容”写脚下的樊川秋水澄澈，天上的云影都倒映在水面上，像是被水浸泡着一般。5. 第五句“雪碛回寒雁”写远处积着薄雪的沙石滩上，南飞的寒雁遇到寒冷掉头往回飞。6. 第六句“村灯促夜舂”写山下村落里灯火亮起，仿佛在催促人们趁着夜间赶紧舂米。7. 第七句“旧山归未得”直接抒发情感，诗人原本隐居的旧山已经没办法回去了。8. 第八句“生计欲何从”吐露内心的迷茫，不知道未来维持生活的出路到底要往哪里寻找。

全诗核心主旨

1. 本诗是诗人登高远望樊川秋景时的即景抒情之作。2. 前六句都围绕望中所见的秋景展开描写，层次分明。3. 景色从高远的全景到近处的雨景，再到远处的雁群和山下的村落。4. 最后两句由写景转入抒情，点明自己羁旅在外、归乡不得的处境。5. 抒发了诗人对故乡的思念之情，以及对未来生活出路的迷茫之感。6. 整体情感沉郁平淡，没有激烈的抒发，符合僧人诗人的创作特点。7. 景与情结合自然，景色的清冷也衬托了诗人内心的孤清。8. 全诗语言朴实，没有华丽的修饰，情感真挚动人。

跨学科 · 是什么

秋季树叶变红植物学

1. 诗句里的叶初红是秋季温带落叶林的典型景观。2. 大多数红叶植物属于槭树科、漆树科等类群，西安周边常见的红叶树种包括黄栌、五角枫等。3. 叶片变红的核心原因是气温下降导致叶绿素合成停止，原有叶绿素逐渐分解。4. 叶片中原本存在的类胡萝卜素、花青素等色素不受低温影响，逐渐显现出来。5. 花青素在酸性条件下会呈现红色，秋季叶片细胞液偏酸，所以多呈现红色。6. 气温越低，昼夜温差越大，花青素的积累越多，叶片的红色就越鲜艳。7. 诗句里的“初红”说明当时刚入深秋，气温刚开始下降，只有少量叶片变红。8. 这种景观在西安周边的山地、川道区域每年10月中下旬都会出现。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时基本节奏采用“二三”断句法，每两个字一顿，最后三个字连读。2. 首联“万木/叶初红，人家/树色中”语速平缓，语调舒展，读出登高远望的开阔感。3. 颔联“疏钟/摇雨脚，秋水/浸云容”语速放慢，“摇”“浸”两个字稍微加重读音，读出画面的动态感。4. 颈联“雪碛/回寒雁，村灯/促夜舂”语调略微压低，读出秋景的清冷感和劳作的烟火气。5. 尾联“旧山/归未得，生计/欲何从”语速放缓，语调低沉，读出诗人内心的愁绪和迷茫。6. 整首诗的诵读整体节奏舒缓，情感平淡克制，不要过于激烈地抒发情感。7. 每联之间停顿1秒左右，颔联和颈联作为对仗联，诵读时要注意节奏的对称感。8. 诵读时可以配合轻微的换气，符合诗句的韵律节奏，增强表达效果。

借景抒情五言句式仿写

1. 本诗前六句都是先写景物，后融情感，仿写时可以学习这种五言写景句式的结构。2. 句式结构为“景物名词+动词/形容词+景物特征”，比如原句“疏钟摇雨脚”就是“疏钟（景物）+摇（动词）+雨脚（景物特征）”。3. 仿写第一步要先选定要描写的特定场景的景物，比如春日、夏夜、冬雪等场景的典型景物。4. 第二步要选好贴合景物动态或静态特征的动词，比如拂、笼、衔、映等，增强画面的动态感。5. 第三步要把景物和人的情感暗暗融合进去，不用直接抒情，通过景物的特征传递情绪。6. 示例仿写1：“轻风吹柳丝，春波映花容”，对应原句颔联的结构，描写春日景色。7. 示例仿写2：“残雪留寒枝，孤灯照夜读”，对应原句颈联的结构，描写冬夜读书的场景。8. 仿写时要注意语言朴实自然，不要堆砌华丽的辞藻，贴合原诗平实的风格。

核心名句写作应用

1. 核心名句“疏钟摇雨脚，秋水浸云容”适合用于描写秋雨时节的山水景色的场景。2. 可以用在写景类的记叙文、散文当中，用来烘托清冷、悠远的氛围。3. 比如写秋雨里游寺院、游湖的场景时，可以直接引用这句诗来描绘景色。4. 也可以用在乡愁主题的作文里，用清冷的秋景衬托内心的思乡之情。5. 应用示例：“沿着山寺的台阶往下走，耳边传来远处的钟声，细密的雨丝落在湖面，泛起细碎的涟漪，真应了那句‘疏钟摇雨脚，秋水浸云容’，眼前的景色让我想起了远方的故乡。”6. 引用的时候可以直接用整句，也可以拆分使用，比如单独用“秋水浸云容”来描写秋日水色。7. 这句诗还可以用在介绍秋季旅游景点的文案里，增添文案的文化底蕴。8. 应用时要注意贴合场景，不要在热闹、喜庆的场景里引用这句诗，避免情感不符。

关联知识图谱

杜牧《樊川文集》同地域关联作品

1. 樊川是唐代长安城南的著名风景胜地，很多文人都曾在此居住、游历。2. 唐代诗人杜牧的别业就在樊川，所以他的文集命名为《樊川文集》。3. 杜牧一生写过很多描写樊川景色的诗歌，和本诗的描写对象是同一个地域。4. 本诗描写的樊川秋景，和杜牧笔下的樊川景色可以相互参照，体现唐代樊川的风貌。5. 两人都是晚唐时期的诗人，创作时间相近，描写的同一地域的景色有很高的参考价值。6. 樊川在唐代也是佛教寺院集中的区域，除了华严寺之外，还有兴教寺、兴国寺等著名寺院。7. 很多唐代诗人都留下过描写樊川的诗作，形成了独特的樊川文学题材。8. 关联杜牧的樊川作品，可以更好地理解唐代樊川的地域文化特征。

名句 CLASSIC LINES

疏钟摇雨脚，秋水浸云容

本诗核心名句为颔联“疏钟摇雨脚，秋水浸云容”。

标签 TAGS

思乡羁旅迷惘历史学植物学物理学社会学

作者 POET

子兰