船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官

依沙宿舸船,石濑月娟娟。

风起春灯乱,江鸣夜雨悬。

晨钟云外湿,胜地石堂烟。

柔橹轻鸥外,含凄觉汝贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 羁旅 · 赞美
创作背景
大历元年夔州作
本诗创作于唐代宗大历元年(公元766年),当时诗人从云安迁徙至夔州,乘船停泊在夔州城外沙洲边,恰逢连夜春雨,地面湿滑无法上岸与友人王十二判官当面辞别,故作此诗寄赠友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代初盛唐逐步定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是诗人常年漂泊西南的羁旅愁思,第二层是遇雨无法上岸与友人当面辞别的怅惘不舍,第三层是对王十二判官贤良品性的真诚赞誉,情感表达含蓄深沉,符合杜甫夔州时期诗作的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
舸船指大型船只。石濑指沙石上湍急的水流。娟娟形容月色明亮美好的样子。春灯指船上悬挂的灯盏,因作于春季故称春灯。柔橹指船桨,这里代指船只划动的动作。汝贤是诗人对王十二判官的赞誉,指友人品性贤良。这些字词都是读懂本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义词汇,语义大多与现代汉语接近。
逐句白话释义
首联写船只依靠着沙洲停泊住宿,沙石上的急流之上,月色皎洁美好。颔联写晚风刮起,船上的春灯被吹得左右摇晃,江面传来阵阵声响,连夜的雨水像悬挂在空中一样不断落下。颈联写清晨传来的钟声从云层之外传来,仿佛带着潮湿的气息,著名的风景名胜石堂笼罩在一片烟雾之中。尾联写柔和的船桨划动,白色的鸥鸟飞翔在江面之上,我内心满含凄然,只觉得你是十分贤良的人。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人杜甫乘船经过夔州时的一段经历,他夜宿在城外的船中,恰逢春雨连绵,地面湿滑无法上岸,只能在船上和友人王十二判官告别。整首诗围绕夜宿、遇雨、别友三个核心内容展开,描写了从入夜到清晨的江边雨景,抒发了诗人羁旅漂泊的愁思,无法当面与友人辞别的怅惘不舍,以及对友人贤良品性的真诚赞美。全诗写景细腻,情感真挚,是杜甫夔州时期的优秀短篇诗作。
跨学科 · 是什么
巴山夜雨现象地理学
本诗描写的春夜降雨属于典型的巴山夜雨现象,夔州位于今天的重庆地区,属于广义的巴山范围。这种现象指的是四川盆地周边地区多夜间降雨的气候特征,当地居民自古以来就对这种气候特点十分熟悉,很多古典诗歌都描写过这类夜雨景观。我们日常熟知的“巴山夜雨涨秋池”描写的也是同一种气候现象。这种现象主要和当地的山地地形有关,没有复杂的专业术语也很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要低沉舒缓,符合诗歌惆怅的情感基调。首联语调平缓,突出月夜的静谧感,“石濑/月娟娟”中间稍作停顿。颔联语速稍快,“风起/春灯乱,江鸣/夜雨悬”重读“乱”“悬”二字,突出风雨交加的状态。颈联语调再次放缓,“晨钟/云外湿,胜地/石堂烟”拖长尾音,营造清晨迷蒙的氛围。尾联语气放柔,重读“含凄”“汝贤”,突出不舍与赞誉的情感。整首诗的诵读节奏要和写景的时间顺序保持一致,情感递进自然。
句式仿写指导
本诗颔联和颈联都是标准的五言对仗句,非常适合初学者仿写写景类对偶句。仿写时首先要注意上下句字数相同,词性相对,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要注意上下句描写的场景要属于同一个整体画面,比如本诗颔联上句写风,下句写雨,都属于雨夜江景的组成部分。初学者可以先从描写身边熟悉的景色入手,比如写春日庭院可以仿写为“风过花影动,雨来草色新”。仿写时不用刻意追求格律,先做到对仗工整、场景协调即可,熟练之后再逐步提升要求。
名句日常写作应用
“风起春灯乱,江鸣夜雨悬”这两句非常适合用来描写雨天的江景或者夜景,在写游记、写景散文时都可以直接引用。比如写江边春日夜雨的游记时,可以写“我们夜宿江边的民宿,推窗望去正是风起春灯乱,江鸣夜雨悬的景象,一时间仿佛穿越到了杜甫的诗作之中”。“晨钟云外湿”一句适合用来描写雨后清晨听到钟声的场景,比如写登山游记时可以引用。这些名句的引用可以大大提升文章的文采,让文字更有古典韵味。引用时要注意符合场景的氛围,不要在过于欢快的场景中使用这类偏沉郁的诗句。
关联知识图谱
《登高》同作者
《登高》同样是杜甫在夔州时期创作的经典诗作,和本诗的创作时间、创作地域相同,都带有杜甫夔州时期诗作沉郁顿挫的典型风格,都抒发了诗人的羁旅愁思。两首诗都描写了夔州的江边景色,情感内核高度相似,是了解杜甫夔州时期创作的核心作品。
《夜雨寄北》同主题
《夜雨寄北》是李商隐描写巴山夜雨的经典诗作,和本诗都描写了四川地区的夜间降雨现象,都借夜雨抒发了离别思念的情感。两首诗分别代表了唐代不同时期诗人对巴山夜雨这一典型气候现象的文学书写,都是写夜雨的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

风起春灯乱,江鸣夜雨悬。晨钟云外湿
这三句是本诗的核心名句,其中“乱”“悬”“湿”三字炼字精妙,尤其是“晨钟云外湿”一句运用通感手法,将听觉转化为触觉。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待