夜宿西阁晓呈元二十一曹长
城暗更筹急，楼高雨雪微。
稍通绡幕霁，远带玉绳稀。
门鹊晨光起，墙乌宿处飞。
寒江流甚细，有意待人归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
大历元年夔州西阁作
本诗作于唐代宗大历元年（公元766年）冬，杜甫当时流寓夔州，夜居西阁，晨起后作此诗赠给友人元二十一曹长，是典型的友人间酬赠诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于初唐，每首八句每句五字，要求平仄、押韵、对仗符合固定规范，是唐代古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是诗人夜宿西阁时的羁旅漂泊孤寂感，二是对友人元二十一曹长的致意，暗含期待与友人相聚的殷切期盼。
基础解读 READING
语文核心知识
更筹、绡幕、玉绳、元二十一曹长
更筹是古代夜间报时用的竹签，古人一夜分五更，每更传递更筹计时。绡幕指的是轻薄丝织品制成的帘幕，是古代房屋常用的遮光装饰。玉绳是古代星官名，属于北斗七星的辅星，常被用来指代夜空星象。元二十一曹长是杜甫友人的称呼，元是姓氏，二十一是家族排行，曹长是唐代对尚书省各部郎官的尊称。这些字词都是唐代诗文里的常见用词，符合当时的语言使用习惯。理解这些字词的含义，就能准确读懂诗句描写的具体内容。字词中没有通假字，也没有明显的古今异义情况。所有字词的释义都经过权威注本的核验，不存在歧义。
逐句白话翻译
第一句写城池隐在夜色里，报时的更筹传递得十分急促。第二句写自己所住的西阁地势很高，窗外飘着细碎的雨雪。第三句写天色渐渐放晴，微光透过轻薄的丝帘透进屋内。第四句写远望夜空，玉绳星的光芒已经变得稀疏暗淡。第五句写晨光出现，站在门旁的喜鹊开始活动起来。第六句写墙头上宿夜的乌鸦离开休息的地方飞起。第七句写冬日的寒江水流十分平缓细小。第八句写这细流好像特意在等着旅人归来一样。
本诗核心主旨
本诗是杜甫写给友人的酬赠作品，记录了自己夜宿夔州西阁从入夜到晨起的所见所感。全诗按照时间顺序推进，从深夜写到清晨，层次十分清晰。诗句表面都是在写眼前见到的自然景物，没有直接抒发强烈的情感。但所有景物描写都暗含着诗人自己的心境，孤寂的羁旅之感藏在字里行间。最后两句将寒江拟人化，直接点出了自己期盼归家的心情。同时诗作送给友人，也暗含了期待和友人相聚的心意。整体风格清淡自然，情感真挚内敛，符合杜甫晚年诗作的特点。读者不需要复杂的背景知识就能感受到诗歌的温情。
跨学科 · 是什么
夔州冬季长江水文特征地理学
诗句里的寒江指的是长江流经夔州的河段，也就是现在的重庆奉节附近的长江段。夔州地处长江三峡的西口，上游来水到这里流速会发生变化。冬季属于长江流域的枯水期，降水量大幅减少，长江的流量只有夏季汛期的四分之一左右。所以冬季这段江面的水流会显得比夏季细小平缓很多，和诗句描写的情况完全一致。长江枯水期一般从每年11月持续到次年2月，刚好对应本诗创作的冬季时间。这种自然现象是亚热带季风气候区河流的典型水文特征。诗人准确捕捉到了冬季长江的水文特点，融入到诗句创作中。描写完全符合现实的地理规律，没有夸张虚构的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒缓，符合诗作清淡的风格。每句五言按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句即可。第一二句写深夜景色，语速要稍慢，语气压低，体现夜晚的静谧。第三四句写天色将明，语速可以稍微加快一点，语气逐渐提亮。第五六句写清晨鸟雀飞起，语气要变得轻快一些，体现清晨的活力。第七八句是核心名句，诵读时要放慢语速，重音放在“待人归”三个字上，突出蕴含的盼归情感。整首诗不需要太大的情绪起伏，保持自然平实的语气就能传达出诗歌的意境。诵读时可以适当拉长句尾的字音，增强诗歌的韵律感。
拟人句式仿写
本诗最后两句用了拟人的修辞手法，把无生命的寒江写成有心意的主体，特意等着人归来。仿写这种句式的时候，首先要选定一个身边常见的自然景物或者日常物品作为描写对象。然后给这个景物赋予一个符合它特征的人的动作或者情感。比如可以写路边的路灯，有意照人回家。也可以写窗边的小风，特意送凉过来。仿写时要注意景物的特点和赋予的情感要匹配，不能生硬牵强。比如寒江水流平缓，所以写它等着人归是很合理的，要是写浪涛汹涌的江等着人归就不符合逻辑。这种拟人的写法能让普通的景物描写变得有温度，更容易打动读者。平时写作时可以多练习这种写法，提升文字的感染力。
“寒江流甚细，有意待人归”应用
这句名句适合用在表达期盼亲友归来的场景中。比如在外工作的子女要回家过年，父母发朋友圈迎接的时候就可以引用这句诗。也可以用在欢迎很久没见的老朋友来自己的城市游玩的场合。这句诗的情感很含蓄温暖，不会显得过于直白夸张。引用的时候可以直接用原句，也可以稍微化用，比如“秋风柔且缓，有意待人归”。学生写关于亲情、友情、故乡主题的作文时也可以使用这句诗来提升文采。使用时要注意场景要符合期盼他人归来的核心含义，不要用在送别之类的相反场景里。这句诗流传度不算特别高，引用后能给人耳目一新的感觉。
关联知识图谱
《登高》（杜甫）同作者|同主题
《登高》也是杜甫流寓夔州时期创作的经典羁旅诗，和本诗创作时间相近，地点相同。两首诗都写了夔州的长江景色，都抒发了杜甫晚年流寓他乡的羁旅愁思。《登高》的情感更加沉郁顿挫，本诗的情感更加清淡温暖，是杜甫同一时期不同风格的作品。两首诗都体现了杜甫晚年诗作情景交融的特点，都有很高的艺术价值。对比阅读两首诗，能更全面地了解杜甫在夔州时期的生活状态和心境变化。两首诗都被收录进各类唐诗选本，是杜甫夔州时期的代表性作品。关联的依据是两首诗的创作背景、作者、核心主题高度重合。这种同作者同时期同主题的作品关联，有助于读者构建完整的杜甫诗作知识体系。
名句 CLASSIC LINES
寒江流甚细，有意待人归
以寒江细流作比，赋予自然景物拟人情态，语浅情深。
标签 TAGS
作者 POET
杜甫 712－770
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待