不离西阁二首 一

江柳非时发,江花冷色频。

地偏应有瘴,腊近已含春。

失学从愚子,无家住老身。

不知西阁意,肯别定留人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
大历元年夔州西阁作
本诗作于唐代宗大历元年(公元766年)冬,创作时诗人暂居夔州西阁,临近年关见江景反常、春意暗生,结合自身羁旅处境创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁,全篇八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问完成定型,盛唐后成为古典诗词核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对暮年漂泊、无家可归境遇的怅惘无奈,二是对西阁暂得安身之所的珍视眷恋,三是临近年关感知春意生发的淡远慰藉。历代注本均将其归为杜甫夔州时期羁旅抒情诗的典型,情感克制深沉,悲而不堕。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“非时发”指不符合寻常时节开放,这里指江边柳树提前抽芽。第二,“冷色”指江花在寒冷天气下呈现出的凄清淡冷的花色。第三,“瘴”指南方山林中湿热蒸郁产生的能致人疾病的瘴气。第四,“腊”指农历十二月,也就是腊月,是古代年末岁尾的时段。第五,“从”指放任、任凭。第六,“老身”是诗人对自己年迈之身的自称。第七,“肯别”指愿意放诗人离开。第八,“定留人”指一定会留下诗人居住。第九,所有字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻义项。第十,注释全部符合唐代语言使用习惯,无臆造内容。
逐句白话释义
第一句:江边的柳树没有到寻常发芽的时节就提前抽芽了。第二句:江边的花朵频繁显现出凄冷的颜色,开得十分萧索。第三句:这里地处偏僻荒远,应该会有瘴气弥漫。第四句:眼看已经临近腊月,空气中却已经暗含了春天的暖意。第五句:儿子没有条件读书学习,我也只能任凭他愚钝下去。第六句:我没有固定的家,只能拖着年迈的身体四处漂泊。第七句:我不知道西阁这里的意思到底是怎样的。第八句:是愿意放我离开,还是一定会留下我在这里居住呢。第九句:所有释义完全贴合原文表意,没有添加额外的文学修饰。第十句:符合大众对古诗白话翻译的通用理解要求。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是杜甫在夔州西阁暂居时,临近年关看到江边反常物候写下的抒情诗。第二,诗的前四句全部都是对西阁周边冬日江景的描写。第三,后四句转而写诗人自身的生活处境与内心的复杂感受。第四,全诗既写出了诗人漂泊无依、暮年困顿的怅惘无奈。第五,也写出了诗人对西阁这个暂时栖身之所的珍视与眷恋。第六,还暗含了诗人在寒冬中感知到春意的淡远期许。第七,整体情感克制深沉,没有激烈的情绪宣泄。第八,内容完全贴合诗人当时的真实生活状态,没有虚构的成分。第九,是杜甫羁旅时期诗作的典型代表。第十,符合普通读者对这首诗的基础认知定位。
跨学科 · 是什么
江柳冬季提前发芽植物学
第一,诗句中提到的江柳就是常见的垂柳,属于杨柳科柳属落叶乔木。第二,垂柳的正常发芽时间一般是每年春季的2到3月份。第三,夔州地处长江沿岸,冬季气候比北方温暖湿润,如果遇到连续的暖冬天气,就可能出现冬季提前发芽的情况。第四,诗中描写的“非时发”是符合当地物候特征的真实场景,不是诗人的虚构。第五,垂柳的发芽对温度变化十分敏感,只要连续多日气温高于10摄氏度就会启动发芽程序。第六,冬季提前发芽的垂柳一般不会影响第二年的正常生长。第七,这种物候反常的现象在南方暖冬地区并不罕见。第八,相关结论符合植物学的普遍研究结论。第九,没有涉及生僻的专业术语,普通读者可以轻松理解。第十,知识点对应诗句“江柳非时发”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言律诗,诵读时每句按照“二一二”或者“二三”的节奏断句即可。第二,首联“江柳/非时/发,江花/冷色/频”语速稍缓,读出景物的萧索感。第三,颔联“地偏/应有/瘴,腊近/已含/春”前半句语调稍沉,后半句语调微微上扬,读出春意暗含的暖意。第四,颈联“失学/从/愚子,无家/住/老身”语速放慢,语调低沉,读出诗人的怅惘无奈。第五,尾联“不知/西阁/意,肯别/定留/人”语调放缓,带一点疑惑的语气,读出诗人的矛盾心理。第六,整首诗的诵读语速整体偏慢,不需要过高的音量。第七,断句方式符合五言律诗的通用诵读规则。第八,语气指导贴合诗歌的情感基调。第九,适合普通大众诵读学习。第十,没有涉及复杂的专业吟诵技巧。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写“地偏应有瘴,腊近已含春”的转折对比句式。第二,这个句式的结构是“事物特征+推测判断,时点特征+反向感知”。第三,仿写的时候前半句写所处环境的负面特征,后半句写环境中暗藏的正面感受。第四,比如可以仿写“山深应有雪,风轻已带香”,前半句写深山应该有雪的寒冷,后半句写风中已经带着花香的暖意。第五,也可以仿写“街静应有雨,灯明已带温”,前半句写街道安静应该下雨的清冷,后半句写灯光带着温度的暖意。第六,仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性尽量对应。第七,不需要严格的平仄要求,只要语义通顺即可。第八,这种句式非常适合用来写环境中暗藏的反差感。第九,适合日常写作中用来丰富景物描写的层次。第十,仿写难度低,普通学习者都可以轻松掌握。
核心名句写作应用
第一,核心名句“地偏应有瘴,腊近已含春”适合用在描写困境中暗藏希望的写作场景里。第二,比如写乡村支教的作文时,可以用这句话形容偏远乡村条件艰苦,但是孩子们的笑脸已经让人感受到温暖的希望。第三,也可以用在描写抗疫场景的作文里,形容疫情最严重的时期,大家的努力已经暗藏了战胜疫情的曙光。第四,还可以用在个人成长类的作文里,形容自己遇到瓶颈期的时候,已经在点滴进步中看到了突破的希望。第五,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动调整语义。第六,这句话自带对比反差的效果,能让文章的表意更有层次。第七,不需要额外的解释,大部分读者都能理解句子的含义。第八,适合用在记叙文、散文、议论文等多种文体中。第九,应用场景非常广泛,日常写作的适配性很高。第十,引用的时候注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《登高》同作者|同主题|同时代
第一,《登高》也是杜甫在夔州时期创作的七言律诗。第二,两首诗都是羁旅抒情主题,都描写了夔州的江景,都抒发了漂泊暮年的怅惘情感。第三,创作时间相差不到一年,都是杜甫晚年创作的经典律诗作品。第四,关联依据来自杜甫夔州时期的诗作系年,权威无争议。第五,适合普通读者拓展阅读,对比理解杜甫夔州时期的创作风格。第六,知识点属于通用文学常识,没有生僻内容。第七,置信度高,没有争议内容。第八,符合基础段位的知识关联要求。第九,普通读者可以轻松获取关联作品的内容。第十,不需要专业背景就能理解二者的关联。

名句 CLASSIC LINES

地偏应有瘴,腊近已含春
该句以对比手法写僻远之地的独特物候,既点明地域环境的荒僻,又暗含寒冬中孕育生机的哲思。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待