咏怀古迹五首 一

支离东北风尘际,漂泊西南天地间。

三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。

羯胡事主终无赖,词客衰时且未还。

庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 愁思 · 羁旅 · 身世
创作背景
大历元年夔州创作
唐代宗大历元年(766年),杜甫因安史之乱漂泊至夔州(今重庆奉节),游览当地古迹时创作《咏怀古迹》五首组诗,本首为组诗开篇,借庾信身世自况抒怀
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句、每句七字,要求平仄协调、颔联颈联对仗,本诗是杜甫七律成熟期的典范作品
情感 · 解读
核心情感包含三层:安史之乱后漂泊西南的个人愁苦,对国家沦丧战乱的悲痛,对庾信等乱世文人命运的跨代共情

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 支离:形容身体衰弱、行踪漂泊不定的状态。2. 东北风尘际:指安史之乱爆发后,长安东北一带战乱纷飞的时局。3. 漂泊西南:指诗人离开关中后,辗转漂泊到四川、重庆一带的经历。4. 淹日月:淹是停留、滞留的意思,这里指诗人在三峡一带停留了很长时间,虚度了岁月。5. 五溪衣服:五溪指湘黔渝交界的五条溪流,当时是少数民族聚居地,这里指当地少数民族的服饰。6. 羯胡:古时对北方少数民族的称呼,这里特指发动安史之乱的安禄山。7. 词客:词人墨客,这里是杜甫自指,也兼指庾信。8. 江关:泛指江南荆州一带,是庾信早年生活的地方,也指诗人的故乡。9. 萧瑟:形容身世坎坷、命运凄凉的状态。
逐句白话翻译
1. 安史之乱爆发后,我在东北战乱地带颠沛流离,身体衰弱不堪。2. 后来我辗转漂泊到西南大地,仿佛在广阔的天地间无处安身。3. 我在三峡一带的楼台边停留了很久,虚度了不少岁月。4. 我和五溪地区的少数民族一起生活,共享着这里的云山风光。5. 安禄山当初侍奉朝廷,最终却背信弃义发动叛乱,实在是狡诈不可靠。6. 我这个文人赶上了衰乱的时局,至今还没能回到故乡。7. 南北朝时期的文人庾信一生的命运最为坎坷凄凉。8. 他到了晚年创作的诗赋,文采震动了整个江南地区。
全诗核心主旨
1. 这首诗是杜甫《咏怀古迹》组诗的第一首,整体围绕诗人自身的漂泊经历和家国感慨展开。2. 诗的前半部分主要写自己安史之乱后的漂泊生涯,展现了战乱给个人带来的深重苦难。3. 诗的后半部分转而写南北朝文人庾信的身世遭遇,将庾信的经历和自己的处境进行对照。4. 诗人既同情庾信的坎坷命运,也借庾信的经历来抒发自己怀才不遇、有家难回的愁苦。5. 全诗将个人身世、国家命运和古人遭遇融为一体,情感深沉厚重,充满了苍凉的质感。6. 诗中也暗含了诗人对自身文学创作的期许,认为坎坷的经历反而能让作品更有力量。7. 整首诗没有直接描写古迹的样貌,而是以抒怀为主,奠定了整组诗借古咏怀的基调。8. 读者能够通过这首诗感受到杜甫身处乱世时,始终牵挂家国、不忘自身使命的精神内核。
跨学科 · 是什么
三峡、五溪地理位置地理学
1. 三峡是长江流经瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称,西起重庆奉节白帝城,东至湖北宜昌南津关,全长193公里。2. 五溪指武陵五溪,分别是雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,位于今天湖南、贵州、重庆三地交界的区域。3. 唐代时三峡和五溪地区都属于远离中原政治中心的偏远区域,少数民族聚居,交通十分不便。4. 杜甫当时停留的夔州就是三峡西端的起点,距离五溪区域距离较近,所以诗中将两处并提。5. 三峡地区属于亚热带季风气候,常年多云雾,所以诗中有“云山”的描写,符合当地的实际气候特征。6. 五溪地区的少数民族当时有自己独特的服饰文化,和中原汉族服饰差异明显,所以诗中用“五溪衣服”来指代当地居民。7. 这两处地名的使用,既点明了诗人当下所处的地理位置,也凸显了他漂泊之远、处境之艰难。8. 现在三峡和五溪区域都已经成为知名的旅游目的地,交通条件得到了极大的改善。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言律诗,诵读时每句可以按照“四三”的节奏来断句,比如“支离东北/风尘际,漂泊西南/天地间”。2. 首联两句要读出苍凉、漂泊的感觉,语速稍慢,语气沉重。3. 颔联两句要读出阔大又孤独的感觉,“淹日月”三个字可以稍作停顿,突出滞留时间之长。4. 颈联前半句“羯胡事主终无赖”要读出愤慨的语气,后半句“词客衰时且未还”要读出无奈、愁苦的感觉。5. 尾联前半句“庾信平生最萧瑟”要读出同情、共情的语气,语调稍低。6. 后半句“暮年诗赋动江关”要读出昂扬、赞叹的感觉,语调上扬,突出诗句的力量感。7. 整首诗的诵读整体语速要偏慢,情感要饱满,体现出杜诗沉郁顿挫的风格。8. 诵读时可以注意押韵的字:间、山、还、关,这些字读的时候可以稍作拖音,体现出律诗的韵律感。
句式仿写指导
1. 这首诗的“XX平生最萧瑟,暮年XX动江关”的句式非常经典,可以用来形容经历坎坷后取得成就的人。2. 仿写时首先要确定描写的对象,可以是古代文人,也可以是当代的创作者、劳动者。3. 第一个空填描写对象的名字或者身份,第二个空填他晚年取得成就的领域。4. 比如描写蒲松龄,可以仿写为“留仙平生最萧瑟,暮年志异动人间”。5. 比如描写曹雪芹,可以仿写为“雪芹平生最萧瑟,暮年红楼动世间”。6. 仿写的时候要注意句式的对仗,上下句的字数要一致,词性要相对。7. 也可以根据自己的生活经历,仿写自己身边的人,比如“爷爷平生最萧瑟,暮年书画动乡间”。8. 这种仿写既可以锻炼语言运用能力,也能加深对诗句情感的理解。
名句写作应用
1. “庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关”这句诗适合用在写人生经历、文学创作、逆境成长等主题的作文中。2. 比如写“逆境出人才”的主题时,可以引用这句诗,说明坎坷的经历反而能够成为创作的养分。3. 比如写“不忘初心”的主题时,可以引用这句诗,说明即使身处逆境,只要坚持自己的追求,最终就能取得成就。4. 比如写对古代文人的评价时,可以引用这句诗来评价庾信、杜甫、蒲松龄等身世坎坷的文人。5. 比如写作示例:“古往今来,多少文人都经历过命运的磨砺,庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关,正是这些坎坷的经历,成就了他们流传千古的作品。”6. 这句诗也可以用在读后感、观后感的写作中,用来表达对主人公坎坷命运的感慨,以及对其最终成就的赞叹。7. 日常交流中,也可以用这句诗来安慰身处逆境的朋友,鼓励他们不要放弃,坚持下去就会有收获。8. 使用这句诗的时候,要注意结合具体的语境,不要生硬堆砌,才能更好地发挥诗句的感染力。
关联知识图谱
庾信《拟咏怀二十七首》同典故
1. 庾信的《拟咏怀二十七首》是他滞留北朝时创作的组诗,主要抒发自己的思乡之情和身世之叹。2. 杜甫的《咏怀古迹》组诗的创作受到了庾信《拟咏怀》的影响,都采用了组诗咏怀的形式。3. 两首作品的情感内核高度相似,都充满了家国沦丧、身世漂泊的悲凉感。4. 杜甫本人非常推崇庾信的文学成就,曾多次在自己的诗中提到庾信。5. 阅读庾信的《拟咏怀二十七首》,能够更好地理解杜甫这首诗的情感来源和用典意图。6. 庾信的《拟咏怀》也开创了中国古代咏怀组诗的创作范式,对后世文人影响深远。7. 杜甫在《戏为六绝句》中曾评价庾信“庾信文章老更成,凌云健笔意纵横”,和本诗的评价一脉相承。8. 这两组作品都是中国古代咏怀诗的经典代表作,具有很高的文学价值。
安史之乱历史关联
1. 安史之乱是唐朝755年至763年爆发的一场大规模叛乱,由节度使安禄山和史思明发动。2. 这场叛乱是杜甫这首诗创作的核心时代背景,正是因为安史之乱,杜甫才被迫漂泊西南。3. 安史之乱给唐朝带来了巨大的破坏,使唐朝人口锐减,经济衰退,藩镇割据的局面开始形成。4. 杜甫的很多经典作品都是在安史之乱前后创作的,比如《三吏》《三别》《春望》等。5. 了解安史之乱的历史背景,能够更好地理解杜甫诗中蕴含的家国之思和漂泊之愁。6. 安史之乱是中国古代历史上的重要转折点,标志着盛唐时代的结束。7. 后世很多文学作品都以安史之乱为背景进行创作,比如白居易的《长恨歌》。8. 现在史学界对安史之乱的原因、过程和影响都有非常成熟的研究结论。

名句 CLASSIC LINES

庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关
本诗核心名句,后世常用来形容文人历经困顿后作品达到更高艺术境界,历代诗论多有赞誉,是杜诗沉郁风格的典型代表

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待