谢重缘旧山水障子

敢望重缘饰,微茫洞壑春。

坐看终未是,归卧始应真。

已觉心中朽,犹怜四面新。

不因公子鉴,零落几成尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激
创作背景
创作背景
本诗为唐末五代诗僧齐己所作,因友人为其修复珍藏多年的旧山水障子,诗人有感而发,创作此诗以表答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁,每首八句,每句五字,要求格律严谨,对仗工整,押韵规范。本诗完全符合五言律诗的格律要求,是唐末五言律诗的优秀作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对修复后山水障子的由衷喜爱,二是对友人出手修复障子的感激之情,三是暗含诗人对归隐山水、回归本真的志趣追求,同时也夹杂着壮志消磨的淡淡感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
缘饰指对旧书画、器物进行裱糊、修复装饰。障子是唐代流行的一种家具,即画有图案的屏风,多置于室内遮挡或装饰。洞壑指山水画中绘制的山谷、洞穴等景观。公子指为诗人修复障子的友人。零落指旧障子因年代久远破损、散落。成尘指完全损坏,化为尘土。微茫形容山水画中景物缥缈、若隐若现的样子。应真指契合自己心中对山水的真实向往。
逐句白话翻译
第一句“敢望重缘饰”:我原本根本不敢奢望这张存放多年的旧山水障子,还能得到重新裱糊修复的机会。第二句“微茫洞壑春”:如今修复后的障子上,缥缈朦胧的山谷洞穴之间,都满是盎然的春日气息。第三句“坐看终未是”:我端坐着静静观赏这幅山水画作,总觉得眼前的景致还不够真切。第四句“归卧始应真”:只有回到房中躺卧在障子旁,沉浸式感受画中意境,才觉得契合了我心中对山水的真实向往。第五句“已觉心中朽”:历经多年世事沉浮,我已经觉得自己心中的世俗壮志早就消磨殆尽,如同朽木一般。第六句“犹怜四面新”:可即便如此,我还是格外喜爱这张障子修复之后,四面都鲜亮如新的模样。第七句“不因公子鉴”:如果不是因为您这位公子慧眼识得这张旧障的价值,出手为它修复。第八句“零落几成尘”:它恐怕早就因为破损散落,几乎要化为尘土,再也见不到如今的模样了。
核心主旨概括
这首诗是诗人为答谢友人为自己修复旧藏山水障子所作。全诗围绕修复前后的障子变化展开,写出了诗人对山水景致的由衷喜爱。也暗含了诗人多年来心境消磨,唯有山水能慰藉心灵的状态。同时直白表达了对友人慧眼识物、出手相助的感激之情。还隐约流露出诗人向往归隐山水、远离世俗的志趣。整体风格清淡自然,符合诗僧齐己一贯的创作特点。没有华丽的辞藻堆砌,情感真挚动人,很有感染力。是唐代咏物题画诗中颇具代表性的小众佳作。
跨学科 · 是什么
唐代居室陈设习俗社会学
诗中提到的山水障子是唐代非常流行的一种居室陈设。这种障子本质上是画有山水、花鸟等图案的屏风。平时可以放在室内起到遮挡视线、分隔空间的作用。上面绘制的精美图案也能起到装饰居室、彰显主人审美志趣的作用。唐代很多文人都喜欢在自己的书房中放置山水题材的障子。这也反映了当时文人普遍向往山水、追求雅致生活的社会风气。旧障子请人重新修复裱糊,也是当时很常见的文人情趣活动。从诗中也能看出当时文人之间互相赠送、修复文玩的交游习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗诵读时整体节奏要舒缓清淡,符合诗僧作品的恬淡风格。首联“敢望/重缘饰,微茫/洞壑春”,前半句要读出意外欣喜的语气,后半句语速放缓,读出缥缈的感觉。颔联“坐看/终未是,归卧/始应真”,两句之间要有停顿对比,前半句略带遗憾,后半句语气舒展。颈联“已觉/心中朽,犹怜/四面新”,前半句语气低沉,后半句语气上扬,突出对比感。尾联“不因/公子鉴,零落/几成尘”,前半句要读出郑重的语气,后半句略带庆幸,最后落音平缓。每句的节奏都是2-3的停顿方式,不要读得太快,留出想象的空间。整体语气要平和真挚,不要有太夸张的情绪起伏。诵读时可以适当拉长尾音,营造出悠远的意境。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“坐看终未是,归卧始应真”采用了对比句式,适合仿写表达对事物的不同感受。仿写时可以先写对外在表层行为的感受,再写沉浸式体验的真实感受,形成前后对比。比如可以仿写“远望终觉浅,近探始知深”,表达对事物的认知从浅到深的过程。也可以仿写“旁观终觉远,亲历始知情”,表达亲身经历才能体会真情的感受。仿写时要注意前后两句的对仗,字数相同,结构对应。前半句可以略带否定的意味,后半句给出肯定的结论,形成逻辑上的递进。这种句式用在写景、抒情、说理的文章里都很合适,能增加表达的层次感。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,符合语境、表意清晰就可以。
核心名句写作应用
核心名句“坐看终未是,归卧始应真”适合用在表达对向往事物的真切感受的场景中。比如写自己对故乡的思念时,可以用这句话表达远看不如归去的心情。也可以用在表达对自然风光的喜爱,说明远观不如沉浸式体验的感受。还可以用在表达对理想生活的追求,说明外在的观望不如亲身践行的道理。比如作文里写“古人云‘坐看终未是,归卧始应真’,比起隔着屏幕看别人记录的山水风景,我更愿意亲自踏上旅途,去感受真实的自然风光”。这句话也可以用在讨论“理想与现实”的主题作文里,表达要脚踏实地践行理想的观点。用的时候不需要额外解释太多,本身的表意就很清晰,也能增加文章的文化底蕴。适合用在记叙文、散文、议论文等多种文体的开头、过渡或者结尾部分。
关联知识图谱
《早梅》同作者|同体裁
《早梅》是齐己最著名的咏物诗,和本诗同属五言律诗。两首诗都体现了齐己清淡自然、意蕴悠远的创作风格。都是借具体的事物抒发自己的内心感受,情感真挚。都没有华丽的辞藻,用字平实却很有张力。都属于唐代咏物诗中的优秀作品,很有代表性。两首诗都暗含了诗人自身的志趣和品格,物我合一。阅读本诗之后拓展阅读《早梅》,能更全面地了解齐己的创作特点。也能更好地体会唐代诗僧诗歌的独特魅力。

名句 CLASSIC LINES

坐看终未是,归卧始应真
本诗核心名句为“坐看终未是,归卧始应真”,精准写出了人对山水的观赏感受,暗含重视亲身实践的道理,流传广泛,后世常用来表达对归隐生活的向往和对本真状态的追求。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待