寄南徐刘员外二首 一

竟陵兵革际,归复旧园林。

早岁为官苦,常闻说此心。

海边山夜上,城外寺秋寻。

应讶嵩峰约,蹉跎直到今。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 送别
创作背景
唐末战乱归乡寄友
本诗创作于唐末藩镇割据、战乱频发的时期,作者经历兵乱后返回故乡竟陵的旧居,触景生情想起远在南徐任职的刘姓友人,遂作此诗寄赠。学界普遍考证本诗创作时间为唐昭宗天复年间(901-904年),此时作者尚未入蜀依附高季昌,仍在江汉流域活动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,对仗工整、格律严谨。五言律诗定型于初唐时期,是唐代文人创作的核心诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗严格遵循五言律诗的平仄、押韵、对仗规范,是晚唐僧侣诗歌中的典型近体作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是唐末战乱后回归故乡旧居的释然安稳,二是对友人早年为官辛劳的共情与惦念,三是二人早年约定同隐嵩山却多年未能兑现的愧疚与怅惘。历代诗评均将本诗归为淡远真挚的寄赠友情类作品,情感表达克制内敛,无刻意渲染的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是兵革,本意是兵器和铠甲,这里指代战争、战乱。第二个重点词是南徐,是古代地名,指今天的江苏省镇江市,唐代是江南重要的行政城市。第三个重点词是员外,是唐代员外郎的简称,是中央或地方官署的辅助官职。第四个重点词是嵩峰,指嵩山,是五岳中的中岳,古代是隐士隐居的热门地点。第五个重点词是蹉跎,指时光白白流逝、虚度光阴。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
首联的意思是,在竟陵遭遇战乱的时期,我回到了旧时居住的园林。颔联的意思是,早年你做官的时候十分辛苦,我常常听到你说起这样的想法。颈联的意思是,夜里我到海边的山上登高远眺,秋天的时候去城外的寺庙寻访游览。尾联的意思是,你应该会惊讶我们当年约定同去嵩山归隐的事,时光白白流逝,直到现在也没能实现。这些释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便所有人理解内容。
核心主旨与内容概括
全诗围绕作者战后回归故乡的生活展开,同时回忆和远在南徐的刘姓友人的过往交往,表达了对友人的惦念之情,还有两个人当年约定一起到嵩山隐居,却因为种种原因迟迟没有实现的愧疚和怅惘情绪。整首诗的语言十分朴素平淡,没有华丽的辞藻,情感表达非常真挚自然,能让读者感受到作者和友人之间深厚的情谊,还有战乱年代人们身不由己的无奈感。
跨学科 · 是什么
唐末战乱背景历史学
诗句里提到的兵革际,指的是唐朝末年藩镇割据混战的时期。唐朝末年中央政府势力衰落,各地节度使拥兵自重,互相攻打抢占地盘,百姓生活受到很大影响,很多人都因为战乱流离失所。作者的家乡竟陵也遭遇了战乱,所以他才会在战乱结束之后才回到自己的旧园林。这个历史背景是理解整首诗的前提,没有这个背景就很难理解作者归乡之后的复杂情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平淡舒缓,不要有太夸张的情绪起伏。首联“竟陵/兵革际,归复/旧园林”可以在两个词之间稍作停顿,读出经历战乱后终于归乡的安稳感。颔联“早岁/为官苦,常闻/说此心”语气要稍微柔和一点,读出对友人的共情。颈联“海边/山夜上,城外/寺秋寻”可以读得稍微轻快一点,表现出闲居生活的闲适。尾联“应讶/嵩峰约,蹉跎/直到今”语气要稍微放低,读出淡淡的愧疚和怅惘感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的句式,非常适合用来仿写对仗句。仿写的时候首先要注意上下句的字数相同,对应位置的词语词性要一致,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如可以仿写“早岁为官苦,常闻说此心”为“少年求学累,每念记当时”,也可以仿写“海边山夜上,城外寺秋寻”为“庭前花朝赏,檐下酒暮温”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,只要对仗工整、意思通顺就可以。
核心名句写作应用
名句“应讶嵩峰约,蹉跎直到今”非常适合用在表达和旧友约定未能兑现的愧疚情绪,或者感叹时光流逝、梦想迟迟没有实现的场景。比如写给多年未见的老朋友的信里可以写“当年我们约定一起去看泰山日出,没想到一晃十年过去,真是‘应讶嵩峰约,蹉跎直到今’,今年我们终于可以实现这个约定了。”也可以用在感慨自己的梦想迟迟没有实现的随笔里,表达对时光流逝的怅惘情绪。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是寄赠亲友的作品,都表达了对远方亲友的惦念之情,情感表达都真挚自然,都是唐代寄赠类诗歌的经典作品。王维的诗写的是节日对家人的思念,本诗写的是战后对友人的惦念,核心情感内核高度相似,适合放在一起对比阅读理解。

名句 CLASSIC LINES

应讶嵩峰约,蹉跎直到今
这句是本诗的核心名句,以直白坦诚的语气点明了寄赠友人的核心动因,将多年未能兑现归隐约定的愧疚情绪表达得真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待