送玉泉道者回山寺

第一，玉泉道者指在玉泉寺修行的出家僧人，是本诗的送别对象。第二，石坞指山谷中四面多石的低洼区域，是山野中常见的地貌形态。第三，苔龛指表面生长了苔藓的佛龛，说明佛龛位于少有人迹的清净之地。第四，利名僧指沉迷于追逐功名利禄的僧人，与清净修行的僧人形成对比。第五，绝爱憎指完全摒弃了世俗的好恶分别心，是禅门修行的重要境界。第六，心念念指内心不断挂念，体现了诗人对友人的诚挚情谊。第七，雪层层指山上积雪层层叠叠，既写实景也烘托了山寺的清冷幽静的氛围。第八，续夜灯指给佛前的长明灯添加灯油，保证灯火彻夜不熄，是寺院修行的日常活动。

第一句是回想玉泉山的西峰顶，你曾经在那里行走修行。第二句是你在那里完全没有俗世的喜爱与憎恶的分别心。第三句是自从分别之后，我心里一直不停地挂念着你。第四句是你现在返回山寺的路上，已经积了层层叠叠的白雪。第五句是你回到山寺之后，会在石砌的山坞里寻找新鲜的春笋。第六句是在长满苔藓的佛龛前，给夜里的长明灯续上灯油。第七句是你回到清净的山寺之后，应该会悲悯尘世里的那些僧人。第八句是他们在尘土飞扬的世俗里，忙着追逐利益和名声。

这首诗是晚唐诗僧齐己送别玉泉寺的僧人返回山寺时所作。诗歌既表达了诗人对友人的深切挂念与美好祝福，也赞许了友人远离世俗、静心修行的纯粹状态，同时批判了那些混迹世俗、追逐功名利禄的僧人，体现了诗人作为禅门弟子的价值取向。