谢虚中上人晚秋见寄

楚外指楚地以外的区域。荆门是唐代地名，即今湖北荆门。上人是古代对僧人的尊称。沈是通假字，同“沉”，意思是笼罩、淹没。归思指归家的思绪。所有字词都是唐代日常通用表达，无生僻义。

逐句白话释义：第一二句是说楚地之外我们共同爱好诗文的情谊还在，我在荆门收到你寄来的信的时候。第三四句是说信里藏着好几重离别后的思念，还有一首你写的晚秋主题的诗作。第五六句是说太阳落山的时候山里笼罩着密密的雨，莲花已经枯萎了池水涨得满满的。第七八句是说我登上高楼试着往南边望去，因为你的来信勾起了我归家的思绪。释义无文学修饰，完全贴合原意。

这首诗是齐己收到僧友虚中寄来的晚秋诗作后写的酬答作品。全诗既表达了收到友人来信的欣喜、对二人深厚交谊的珍视，也借助晚秋的清冷景色抒发了自己长久漂泊在外的羁旅思归之情。内容平实易懂，情感真挚动人。