楚寺寒夜作

寒炉局促坐成劳,暗淡灯光照二毛。

水寺闲来僧寂寂,雪风吹去雁嗷嗷。

江山积叠归程远,魂梦穿沿过处高。

毕竟忘言是吾道,袈裟不称揖萧曹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤寂 · 思乡 · 羁旅
创作背景
齐己荆楚游历时期创作
这首诗作于齐己晚年游历荆楚期间,当时他寄居楚地寺院,寒夜独坐触景生情,面对自身处境与世俗诱惑,创作此诗抒发个人志趣,学界普遍考证创作时间为唐末天祐年间(904-907年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全诗共八句每句七字,要求平仄协调、中间两联严格对仗,在唐代成为文人创作的主流诗歌体裁之一,历代都有大量优秀作品传世,在中国古典诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是寒夜独坐楚寺的羁旅孤寂与年华老去的怅惘,第二层是对故乡的深切思念,第三层是最终坚定持守禅门本道、不慕世俗仕宦的超然志趣,是历代禅诗中情感层次丰富、共情力强的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“二毛”指头发黑白相间,代指年老。第二,“寂寂”形容安静冷清的样子。第三,“嗷嗷”形容大雁凄切的鸣叫声。第四,“忘言”是禅家术语,指不用语言就能意会的禅理境界。第五,“萧曹”指汉初名臣萧何、曹参,这里代指世俗高官。第六,“揖”是古时的拱手礼,指代拜见、奉承的行为。第七,“袈裟”是僧人的法衣,这里代指僧人的身份。第八,“局促”形容空间狭小、坐立不安的状态。
逐句白话释义
首句写寒夜里对着冷炉在狭小空间久坐十分劳累。第二句写昏暗的灯光照着我已经花白的头发。第三句写临水的寺院闲暇时僧人都十分安静。第四句写夹着雪的寒风吹过,传来大雁凄切的鸣叫。第五句写江山重重叠叠,回乡的路程十分遥远。第六句写即使在梦里回乡,也要走过很多高耸的地方。第七句写说到底不需要过多言说,持守禅道就是我的追求。第八句写出家人的袈裟本就不适合用来拜见世俗的高官。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人寒夜寄居楚地寺院的所见所感。先写自己久坐寒炉旁的劳累和年华老去的怅惘。再写寺院清冷的环境和大雁鸣叫的场景。接着抒发自己故乡遥远、归期难盼的羁旅愁思。最后明确表达自己要坚守禅道、不趋附世俗权贵的人生选择。全诗情感由怅惘到坚定,层层递进,情感真挚自然。没有生硬的禅理说教,读来十分有感染力。
跨学科 · 是什么
楚地冬季气候特征地理学
诗中提到的楚地也就是现在的湖南、湖北一带。属于亚热带季风气候区,冬季受北方冷空气影响会出现降雪、大风天气。冬季的大风天气里气温骤降,会影响候鸟的活动。大雁是冬季南迁到南方越冬的候鸟,大风天气里会出现鸣叫的情况。诗中的描写完全符合楚地冬季的真实气候特征。是诗人真实生活体验的记录,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要舒缓低沉。首联要读出疲惫、怅惘的感觉,语调稍低。颔联读的时候“寂寂”“嗷嗷”要放慢语速,突出环境的清冷。颈联要读出思念故乡的怅惘感,语调稍带惆怅。尾联读的时候语气要变得坚定,突出作者的人生选择。每句七言可以按“二二三”的节奏断句,比如“寒炉/局促/坐成劳”。诵读的时候注意押韵的字要稍微拖长音,体现诗歌的韵律感。整首诗的情感起伏要把握好,从低沉到坚定的转变要自然。
句式仿写指导
这首诗的颔联“水寺闲来僧寂寂,雪风吹去雁嗷嗷”是典型的写景对偶句。仿写的时候首先要注意上下句的词性要相对,名词对名词,形容词对形容词。其次要注意上下句的内容要相关,都是描写同一个场景里的不同事物。还要注意叠词的使用,比如“寂寂”“嗷嗷”都是叠词,能增强画面的氛围感。仿写的第一步先确定要描写的场景,比如春日庭院、秋日郊野等。第二步挑选场景里的两个典型事物,分别作为上下句的核心描写对象。第三步给事物加上合适的修饰词和叠词,组成对偶句。仿写的时候可以多练习不同场景的描写,提升写景的能力。
名句应用指导
“毕竟忘言是吾道,袈裟不称揖萧曹”这句名句适合用来表达坚守本心、不慕权贵的主题。可以用在描写个人职业选择、人生追求的作文里。比如写自己选择从事冷门的传统文化传承工作,不追求热门的高薪职业的时候就可以引用这句。也可以用在评价历史上不慕名利的先贤人物的文章里。比如评价陶渊明、嵇康这些不愿为官、坚守志趣的人物的时候可以引用。日常表达自己不趋炎附势的人生态度的时候也可以使用这句。使用的时候要注意符合语境,不要用在追求世俗成功的主题里。引用这句能让表达更有文化底蕴,增强说服力。
关联知识图谱
《早梅》同作者
《早梅》是齐己最著名的代表作之一,和《楚寺寒夜作》都是齐己的经典作品。两首诗的风格都清润平淡,没有华丽的辞藻。都表达了作者坚守本心、不随波逐流的人生志趣。都是唐代禅诗的优秀代表作品,流传度很高。学习《楚寺寒夜作》之后可以拓展阅读《早梅》,能更好地理解齐己的创作风格。也能更全面地了解唐代禅诗的艺术特点。两首诗都被收录在中华书局版的《全唐诗》里。是研究齐己生平思想的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

毕竟忘言是吾道,袈裟不称揖萧曹
这句是齐己禅诗的核心名句,直白表达了作者的人生选择,历代被禅门弟子奉为表达出世志向的经典语句,后世大量禅意书画、文创作品都曾引用该句,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待