谢南平王赐山鸡

“彩鸾”指神话中彩色的鸾鸟，是祥瑞的象征。“罗得”指用捕鸟网捕获。“冠帻”原指古代男子的头巾，这里代指山鸡的红色鸡冠。“玉粒”指上好的米粒，这里指代南平王赏赐的精美食粮。“羽翰”指鸟的翅膀。“丹槛”指红色的鸟笼栏杆，这里代指鸟笼。“上台”是古代对王公贵族的尊称，这里指南平王。

山鸡长着五彩斑斓的羽毛，就像祥瑞的彩鸾一样。楚地的猎人用网把它捕到的时候，它已经受伤大半了。被关在金笼里的山鸡啊，你不要遗憾自己的鸡冠被弄伤了。我拿着南平王赏赐的好米喂你，却惭愧你被剪了翅膀再也飞不起来。你孤零零的身影在红色的笼子里不安地站着，你的伴侣还在白云缭绕的山巅自由栖息。南平王您爱护生灵，连最细微的生命都能顾及到，要把你放回溪山环绕的大自然应该不难吧。

这首诗是诗人徐铉收到南平王赏赐的受伤山鸡后所作。全诗围绕山鸡的遭遇展开描写，既表达了对南平王赏赐的诚挚感谢，也抒发了诗人怜惜弱小生灵、希望将山鸡放归自然的美好心愿，整体风格温婉含蓄，读来十分动人。