解闷十二首 十一

翠瓜碧李沈玉甃,赤梨葡萄寒露成。

可怜先不异枝蔓,此物娟娟长远生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
夔州闲居创作
本诗为唐代宗大历元年(公元766年),杜甫流寓夔州(今重庆奉节)期间所作,是《解闷十二首》组诗的第十一首。当时杜甫寓居夔州西阁,生活相对安定,便以身边风物、日常琐事为题材创作组诗排遣愁闷,本诗便是其中描写当地物产的篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,属于绝句的一种,每首四句每句七字,在唐代发展至成熟阶段。这类体裁篇幅短小精悍,适宜描摹瞬间景致、抒发细碎心绪,在唐代诗坛创作体量极大,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合七言绝句的格律规范,是杜甫晚年绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为杜甫流寓夔州时期,观览当地风物时生出的闲适心绪,以及对偏远三峡地区物产丰美的意外赞叹。整首诗没有《解闷十二首》其他篇目常见的羁旅愁思、家国感慨,整体基调轻松明快,是杜甫少有的纯写生活小确幸的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“甃”,读音为zhòu,意思是用砖石砌成的井壁,这里指代水井。第二个重点字是“沈”,是“沉”的通假字,意思是浸泡、放入水中。第三个重点词是“娟娟”,本来是形容女子姿态美好的样子,这里用来指代果子鲜润饱满、色泽好看的状态。第四个重点词是“远生”,意思是生长在偏远的地方。大家理解这些字词之后,就能轻松读懂整首诗的字面意思,不会出现理解偏差。这些字词都是唐代诗作里的常见用法,日常学习古诗的时候可以多积累这类常见的古今异义、通假字知识点。
逐句白话释义
第一句的意思是翠绿色的甜瓜、碧青色的李子,都被沉在用玉石一般的砖石砌成的水井里冰镇着,吃起来口感清凉。第二句的意思是红皮的梨、成串的葡萄,到了寒露节气的时候就都成熟了,挂满了枝头。第三句的意思是可惜之前我从来没有留意过,这些果树的枝蔓看起来和其他地方的果树没有什么区别。第四句的意思是没想到这些好看好吃的果子,居然是在这么偏远的地方生长出来的。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家理解基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫在夔州闲居的时候写的一首风物小诗,内容非常简单,就是描写他看到的当地秋天成熟的各类鲜果,还有用井水冰镇水果的生活细节。整首诗没有复杂的情感寄托,就是直白地表达了他看到偏远的三峡地区居然有这么多好吃的水果时的惊喜心情,还有当时悠闲放松的生活状态。大家读这首诗的时候,能感受到杜甫除了忧国忧民之外,也非常热爱生活里的小美好,很有烟火气。这个主旨也是历代学界对本诗的主流解读共识,没有太大的争议。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的瓜果物种植物学
诗里提到的翠瓜就是我们现在常见的甜瓜,也叫香瓜,口感脆甜水分充足,是很受欢迎的夏季到秋季的水果。碧李就是青李子,是李子的一个常见品种,成熟后果皮还是青绿色的,吃起来酸甜可口。赤梨就是红皮梨,现在重庆、四川一带还有很多种植的品种,果皮是红色的,果肉细腻甜度高。葡萄在唐代已经是很常见的水果了,不是什么稀有的外来物种,大家不用觉得惊讶。这几种水果现在也都是大家秋天经常吃的常见水果,和我们现在的生活距离并不远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意正确的断句,每句的断句节奏都是“二二三”的形式:第一句是翠瓜/碧李/沈玉甃,第二句是赤梨/葡萄/寒露成,第三句是可怜/先不/异枝蔓,第四句是此物/娟娟/长远生。诵读的时候语速要稍微放缓一点,整体语气要轻松平和,不要太沉重,要读出那种看到美好事物时的愉悦感。读前两句的时候可以稍微带一点画面感,让人能感受到瓜果的鲜亮色泽,读后两句的时候可以带一点轻微的惊喜语气。大家平时诵读这类轻松的风物小诗的时候,都可以用这样的语气节奏,会读得很好听。
基础句式仿写指导
这首诗前两句的句式非常适合大家仿写,结构是“色彩+事物+动作/状态”的罗列模式,用并列的结构写出同一个场景里的不同事物,画面感非常强。大家仿写的时候,也可以先找一个具体的场景,比如春日的花园、冬天的雪景、菜市场的摊位之类的,然后选几个有代表性的事物,加上对应的色彩词,再写出事物的状态就可以了。给大家举个仿写的例子:“红桃青杏浸寒泉,黄橘金柑霜降鲜”,就是用同样的结构写秋日的水果。大家平时写作文的时候也可以用这种句式,能让你的作文描写更生动。
核心名句日常写作应用
“翠瓜碧李沈玉甃,赤梨葡萄寒露成”这句诗,非常适合用在描写秋日风物、乡村生活、美食体验、节日收获这类主题的作文里。比如你写秋天去外婆家的果园采摘,就可以写:“走在硕果累累的园子里,看着藤上挂着的葡萄、枝头上坠着的红梨,冰桶里还镇着刚摘的甜瓜和李子,我忽然就想起了杜甫的诗句‘翠瓜碧李沈玉甃,赤梨葡萄寒露成’,原来古人描写的秋日美好,和我现在感受到的一模一样。”大家用的时候不用生硬堆砌,自然融入场景就会非常加分。这个名句也可以用在朋友圈文案、游记之类的日常写作里。
关联知识图谱
杜甫《解闷十二首》全组诗同组作品
本诗是杜甫《解闷十二首》组诗的第十一首,整组诗都是杜甫大历元年寓居夔州时创作的,内容涵盖回忆往事、品评诗人、描写风物、抒发心绪等多个方面,都是用来排遣羁旅愁闷的短章,整体风格都偏向萧散自然,和本诗的创作背景、风格完全统一。

名句 CLASSIC LINES

翠瓜碧李沈玉甃,赤梨葡萄寒露成
这两句是本诗的核心名句,历代杜甫诗选本均将其作为唐代秋日风物描写的经典段落收录。诗句用鲜明的色彩罗列、极富生活气息的细节描写,把秋日瓜果成熟的场景写得鲜活可感,后世大量风物志、饮食文化作品都曾引用这两句描写秋季鲜果特产,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待