谢人惠十色花笺幷棋子

陵州棋子浣花笺,深愧携来自锦州。

海蚌琢成星落落,吴绫隐出雁翩翩。

留防桂苑题诗客,惜寄桃源敌手仙。

捧受不堪思出处,七千余里剑门前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
创作背景
本诗为唐末五代诗僧齐己所作,是诗人收到友人从锦州千里送来的陵州棋子、浣花笺两件礼物后,专门创作的酬谢诗作。学界考证创作时间为后梁天祐年间,齐己此时正游历蜀地,暂无明确争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范,是唐代文人常用的创作体裁,在古典诗歌体系中具有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人收到友人千里馈赠的珍贵礼物后的感激与珍视,既包含对花笺、棋子两件工艺品的喜爱赞叹,也暗含对友人情谊的感念,以及对两人相隔遥远的怅惘,情感真挚朴素,符合唐代文人酬赠诗的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,浣花笺是唐代成都浣花溪畔出产的名贵彩色笺纸,是当时文人喜爱的书写用品。第二,陵州是今四川仁寿一带,唐代以出产优质棋子闻名。第三,锦州是今辽宁锦州,是唐代东北重要的商贸城镇。第四,桂苑原指皇家园林,这里代指文人雅集的场所。第五,桃源指陶渊明笔下的桃花源,代指隐居的高人。第六,剑门指四川剑门关,是当时蜀地的重要关隘。第七,“惠”是敬辞,指对方赠予自己东西。第八,“愧”是诗人的自谦之词,意思是不敢承受这么贵重的礼物。第九,“敌手”指下棋水平相当的对手。第十,“七千余里”是虚指,形容两地相隔非常遥远。
逐句白话释义
第一句说友人送来了陵州产的棋子和有名的浣花笺。第二句说我非常惭愧,你居然从那么远的锦州把这些东西带过来给我。第三句说棋子是用海蚌壳打磨而成的,摆出来就像天上的星星一样散落着发亮。第四句说花笺就像吴地出产的绫罗一样细腻,上面隐隐约约有大雁翩翩飞舞的花纹。第五句说我要把这些花笺留着,给那些在雅集上题诗的文人使用。第六句说我也会珍惜这些棋子,寄给和我下棋水平相当的隐居高人。第七句说我捧着这些礼物,忍不住想到它们走过的遥远路途,心里很是感慨。第八句说这些礼物跨越了七千多里的路程,才送到我所在的剑门关前。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕友人千里馈赠的两件礼物展开描写,首先点明了礼物的来源和自己收到礼物时的愧疚心情,接着用生动的比喻赞美了棋子和花笺的精美质感,然后写了自己打算怎么使用和珍藏这些礼物,最后抒发了对友人深厚情谊的感念,以及对两地相隔遥远的怅惘。全诗没有华丽的辞藻,情感非常真挚朴素,既写出了传统手工艺品的精巧,也写出了古代文人之间纯粹的友谊。
跨学科 · 是什么
浣花笺的基本属性植物学
第一,浣花笺是唐代著名的彩色笺纸,因产于成都浣花溪畔而得名。第二,它的主要制作原料是木芙蓉的树皮,纤维细腻,做出来的纸韧性很好。第三,制作过程中会加入天然染料,能做出十种不同的颜色,所以叫十色花笺。第四,当时的文人都很喜欢用浣花笺写诗写信,是非常珍贵的书写用品。第五,很多唐代著名诗人都曾经写诗赞美过浣花笺的精美。第六,浣花笺的制作工艺到宋代还有传承,现在已经被列入非物质文化遗产。第七,现在我们还能在博物馆里看到唐代流传下来的浣花笺实物。第八,它也是中国古代造纸技术发达的一个重要证明。第九,除了书写之外,浣花笺还可以用来做装饰,非常美观。第十,古人常把浣花笺作为贵重的礼物送给朋友。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,带着一点感激和感慨的情绪。第二,首联的节奏是“陵州/棋子/浣花笺,深愧/携来/自锦州”,每句三处停顿,重音放在“浣花笺”和“锦州”上,突出礼物和来源地。第三,颔联的节奏是“海蚌/琢成/星落落,吴绫/隐出/雁翩翩”,重音放在“星落落”和“雁翩翩”上,读出赞美感叹的语气。第四,颈联的节奏是“留防/桂苑/题诗客,惜寄/桃源/敌手仙”,重音放在“题诗客”和“敌手仙”上,读出珍视的语气。第五,尾联的节奏是“捧受/不堪/思出处,七千/余里/剑门前”,重音放在“七千余里”和“剑门前”上,最后一句语速放慢,读出感慨的感觉。第六,整首诗的韵脚是“笺、州、翩、仙、前”,读的时候韵脚可以稍微拖长一点,体现出律诗的韵律感。第七,读的时候不要太快,每句之间稍微停顿一下,给人留下回味的空间。第八,要注意读出诗人自谦的语气,不要太张扬。第九,遇到多音字要按照古音的意思来读,比如“看”在这里读kān,“遗”读wèi。第十,多诵读几遍就能体会到诗里真挚的情感。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写颔联的比喻+对仗句式,用来描写两种不同的物品。第二,这个句式的结构是“[物品1制作/形态]成[喻体1状态],[物品2特征]出[喻体2状态]”。第三,比如我们可以仿写描写文具:“玉笔磨成云淡淡,金徽弹出月弯弯”。第四,也可以仿写描写自然景物:“远树排成云软软,细泉流作玉潺潺”。第五,也可以仿写描写美食:“酥饼烤成金灿灿,蜜浆调作露甜甜”。第六,仿写的时候要注意上下两句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第七,还要注意上下两句的平仄尽量协调,读起来朗朗上口。第八,比喻要贴切,要符合描写物品的特征,不能胡乱比喻。第九,写完之后可以多读几遍,看看是不是通顺流畅,有没有符合原句的意境。第十,这种句式用在作文里,能让你的语言变得更有文采。
核心名句写作应用
第一,“海蚌琢成星落落,吴绫隐出雁翩翩”这句可以用来描写传统手工艺品的精美。第二,比如写参观非遗展的作文的时候,可以用这句来形容老师傅做的工艺品:“展台上的贝壳雕刻和蜀绣作品,真称得上是‘海蚌琢成星落落,吴绫隐出雁翩翩’,每一件都巧夺天工”。第三,也可以用来形容收到的珍贵礼物:“朋友从外地给我带回来的手工剪纸和漆雕摆件,看着就有‘海蚌琢成星落落,吴绫隐出雁翩翩’的质感,我特别喜欢”。第四,还可以用来形容传统纸品或者织物的精美,比如写介绍宣纸的文章:“上好的宣纸细腻柔韧,上面的暗纹若隐若现,颇有‘吴绫隐出雁翩翩’的韵味”。第五,用的时候要注意符合语境,不要用在描写现代工业化产品的场景里。第六,引用的时候可以直接引用整句,也可以单独引用半句来描写对应的物品。第七,引用的时候最好稍微解释一下,让读者明白你说的是什么意思。第八,这句用在作文里,既能体现你的文学积累,也能让描写变得更生动形象。第九,也可以用在赞美工匠手艺的场景里,突出匠人技艺的高超。第十,平时多积累这类名句,写作的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
薛涛笺同类纸品
第一,浣花笺和薛涛笺都是唐代四川地区出产的名贵笺纸。第二,薛涛笺是唐代女诗人薛涛创制的,也是浣花笺的一个种类。第三,两者都是当时文人喜爱的书写用品,常被作为礼物馈赠。第四,都以工艺精美、颜色多样闻名,是唐代造纸业发达的代表。第五,后世常把两者并称,用来指代名贵的诗笺。
唐代诗僧同作者
第一,齐己是唐末五代著名的诗僧,法名齐己,号白莲居士。第二,他一生写了很多诗歌,收录在《白莲集》里,现存诗歌有800多首。第三,他的诗歌风格朴素自然,多写山水、酬赠、禅理内容,在晚唐诗坛有很高的地位。第四,他和当时的很多文人都有交往,留下了很多经典的酬赠诗作。

名句 CLASSIC LINES

海蚌琢成星落落,吴绫隐出雁翩翩
该句以贴切的比喻分别描写棋子与花笺的精美质感,对仗工整,意象灵动。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待