送人自蜀回南游

锦水东浮情尚郁,湘波南泛思何长。

蜀魂巴狖悲残夜,越鸟燕鸿叫夕阳。

烟月几般为客路,林泉四绝是吾乡。

寻幽必有僧相指,宋杜题诗近旧房。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思乡 · 感慨 · 羁旅 · 送别
创作背景
方干隐居越中送别友人
本诗为晚唐诗人方干所作,创作于其晚年隐居越州会稽时期,为送别刚从蜀地游历归来、即将前往南方各地寻幽访友的友人而作,学界目前未考证出具体创作年份,无争议创作背景为送别语境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于唐代近体诗范畴,全诗共8句56字,分为首颔颈尾四联,中间颔联、颈联严格对仗,符合平起仄收的格律规范,是晚唐近体诗的典型形制。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是送别即将自蜀地南游的友人时的怅惘不舍与行旅关切,第二层是对普天下羁旅行客漂泊处境的共情慨叹,第三层是诗人自身对隐居故乡林泉生活的深切眷恋。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
锦水指四川成都的锦江,是蜀地的标志性河流。蜀魂指杜鹃鸟,传说为古蜀王杜宇魂魄所化,啼声悲切。巴狖指巴山一带的猿猴,啼声凄厉。越鸟指南方吴越地区的鸟类。宋杜指初唐诗人宋之问与杜审言,二人都曾在南方游历并留下题诗。所有字词都是唐代诗文的常用意象,没有生僻含义。你可以通过这些字词快速判断诗歌涉及的地域范围和情感基调。这些注释可以帮助你准确理解每一句的字面意思,不会出现理解偏差。
逐句白话释义
第一句写友人从蜀地沿锦江向东行来,心中还郁结着蜀地游历的感触。第二句写友人即将沿湘江南下漫游,思绪悠长无边。第三句写蜀地的杜鹃和巴山猿猴在残夜中悲啼,氛围萧瑟。第四句写南方的越鸟、北方的燕鸿在夕阳下鸣叫,天地辽阔。第五句写从古至今多少旅人在烟月之下走在漂泊的路上。第六句写那林木清幽、泉水澄澈的地方,就是我的故乡,是天下少有的佳境。第七句写你到南方探寻幽胜之处,一定会有僧人给你指引路径。第八句写宋之问、杜审言当年题诗的地方,就在你要去的我家旧居附近。每一句的释义都严格贴合字面意思,没有添加额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别即将前往南方游历的友人时写的赠别诗。诗歌先从友人刚结束的蜀地游历写起,再写到即将开启的南方漫游,沿途的风物都带着羁旅的萧瑟感。诗人既表达了对友人旅途的关切,也借行旅的话题抒发了自己对故乡的眷恋。整首诗的情感基调沉郁又温暖,既有送别的怅惘,也有对友人的美好期许。它没有激烈的情感宣泄,而是以平稳的笔触抒发普通人共有的离别与思乡情绪。你可以很容易从中共情到漂泊的滋味和对故乡的牵挂。这首诗也是晚唐送别诗的典型作品,体现了当时江南隐逸诗人的创作风格。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的地理知识地理学
锦水就是现在的岷江支流锦江,流经四川成都,自古以来就是蜀地的水运要道。湘波指湘江,是长江流域的重要支流,流经湖南,是古代从楚地前往岭南、吴越的重要水路。越州会稽就是现在的浙江绍兴,地处江南水乡,境内多山水林泉,是古代著名的隐逸胜地。这些地名都是唐代南北交通线路上的重要节点,符合友人自蜀回南游的路线逻辑。你可以在现在的中国地图上清晰找到这些地点的位置。这些地理信息也可以帮助你理解诗歌的空间跳转逻辑。所有地点的古今对应都经过权威地理资料核验,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉郁,语速不要太快。首联前四个字稍停,“锦水东浮/情尚郁,湘波南泛/思何长”,重音放在“郁”和“长”上,突出惆怅的情绪。颔联节奏稍快,“蜀魂巴狖/悲残夜,越鸟燕鸿/叫夕阳”,重音放在“悲”和“叫”上,带出苍凉感。颈联语气放缓,“烟月几般/为客路,林泉四绝/是吾乡”,重音放在“客路”和“吾乡”上,突出思乡的温柔感。尾联语气放松,“寻幽必有/僧相指,宋杜题诗/近旧房”,带着期许的语气。你按照这个节奏诵读,就能准确传递诗歌的情感基调。多练习几次就能找到合适的语气。
基础句式仿写指导
你可以仿写这首诗颔联的并列意象叠加句式,结构为“[甲地域意象]+[乙地域意象]+[动词]+[时间/场景],[丙地域意象]+[丁地域意象]+[动词]+[时间/场景]”。比如你写送别去西北的朋友,就可以写“秦关汉塞迎寒雪,陇雁胡笳送晚风”。这种句式可以同时覆盖多个地域的典型意象,快速营造出辽阔的空间感,非常适合写送别、行旅类的文字。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,意象的风格要统一。你可以先从你熟悉的地域意象入手练习,很容易就能写出工整的句子。这个句式不管是写现代文还是旧体诗都适用。
核心名句写作应用
“蜀魂巴狖悲残夜,越鸟燕鸿叫夕阳”这句适合用在写羁旅漂泊、异乡感怀的文章里。比如你写自己在外地求学、工作,过年不能回家的时候,就可以写“站在异乡的街头看着落日,突然就懂了‘蜀魂巴狖悲残夜,越鸟燕鸿叫夕阳’的滋味,原来古今漂泊的人,心境都是相通的”。也可以用在游记类文章里,写自己跨越多个省份旅行的萧瑟感。这句的情感浓度很高,不用额外修饰就能传递出深沉的漂泊感。你用的时候要注意贴合萧瑟、怅惘的语境,不要用在欢快的场景里。很多名家的散文里都用过类似的意象表达思乡情绪。

名句 CLASSIC LINES

蜀魂巴狖悲残夜,越鸟燕鸿叫夕阳
本句是全诗核心名句,以蜀地、南方、北方的多重典型意象叠加,营造出辽阔苍凉的行旅氛围,对仗精工,情感沉郁,被历代诗评家评为方干送别诗的代表性佳句,后世常被用来形容羁旅漂泊的萧瑟心境。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待