东林寄别修睦上人

行心乞得见秋风,双履难留去住踪。

红叶正多离社客,白云无限向嵩峰。

囊中自欠诗千首,身外谁知事几重。

此别不能为后约,年华相似逼衰容。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 惜别 · 隐逸
创作背景
庐山东林寺送别修睦
本诗为作者于庐山东林寺送别同时代诗僧修睦时所作,当时作者计划前往嵩山云游修行,送别时恰逢秋日,触景生情创作此作,学界考证创作时间为唐末天祐年间(904-907年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于唐代成熟的近体诗范畴,全诗共8句,每句7字,格律严谨,中间颔联、颈联严格对仗,在唐代文人及僧人群体创作中应用广泛,是古典格律诗的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与友人修睦上人的离别不舍,二是对二人年华渐老、漂泊无定的共同叹惋,三是暗含作者前往嵩山归隐的出世淡泊志趣,情感克制沉静,符合僧诗的清寂风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
修睦上人指晚唐时期的另一位著名诗僧,与齐己为方外好友。东林指庐山东林寺,是唐代知名的佛教圣地。双履指代僧人的行踪,社客指参加东林寺白莲社的修行者。欠指缺少,衰容指衰老的容貌。全部字词都贴合僧诗的用语习惯,没有生僻晦涩的表达。你只要掌握这些字词的意思就能轻松读懂全诗。这些注释都是学界公认的通识解释,没有争议。
逐句白话释义
第一句说我漂泊的修行之心恰好赶上了萧瑟的秋风。第二句说脚上的僧鞋留不住来去的行踪,我马上就要出发了。第三句说满山红叶正盛的时候我要离开白莲社的同修们。第四句说我就像天上无边的白云一样要去往嵩山。第五句说我的行囊里还缺上千首写不完的诗。第六句说身外的俗事谁知道有多少重呢。第七句说这次分别我们就不约定以后见面的日期了。第八句说我们俩年纪差不多,都在渐渐走向衰老。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗僧齐己在秋天送别好友修睦时写的赠别诗。全诗围绕离别的场景展开,先写自己要出发的状态,再用秋景烘托离别的氛围,接着写自己的修行感悟,最后感叹两人都年华老去。整首诗的情感非常克制,没有普通送别诗的哭哭啼啼,反而带着出家人的淡泊通透。你能从诗里感受到作者对离别的豁达,还有对归隐修行的向往。这首诗也能让你了解唐代僧人的交往状态和精神世界。
跨学科 · 是什么
红叶的植物属性植物学
诗里的红叶指的是秋季叶片会变成红色的树种,常见的有枫树、乌桕、黄栌等。庐山地区秋季温度下降,叶绿素分解,叶片里的花青素显现就会变成红色。每年秋季庐山的红叶景观都非常有名,是当地的特色自然景观。这些红叶的变化是正常的植物生理现象,和季节温度变化直接相关。你在秋天去庐山游玩也能看到诗里描写的满山红叶的景色。这种景观在我国北方和南方的秋季都能见到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉静,不要太激昂。首句“行心乞得见秋风”可以稍微放慢语速,突出秋意的萧瑟。颔联“红叶正多离社客,白云无限向嵩峰”是名句,可以稍微加重“红叶”“白云”两个词的语气,读出开阔的意境。颈联语速放缓,读出淡然的感觉。尾联语气放轻,读出对年华逝去的叹惋。每句的停顿可以按照七言诗的“二二三”节奏来断句。多诵读几遍你就能感受到这首诗的清寂气质。
句式仿写指导
你可以仿写这首诗颔联的对偶句式,先写一个眼前的实景,再写一个抽象的志向或者感受。比如你写春天送别,可以写“桃花正盛辞亲友,轻舟万里向扬州”。首先要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词。其次前后两句的意境要相关,前句铺垫场景,后句表达核心意思。刚开始仿写的时候不用强求格律工整,先把意思对应上就可以。多练习几次你就能掌握这种对偶句式的写法。这种句式写出来的句子非常有节奏感,很适合用在作文里。
名句应用场景
“红叶正多离社客,白云无限向嵩峰”这句诗很适合用在送别朋友去远方追求理想的场景里。比如你送朋友去外地求学或者工作,就可以用这句诗来表达祝福。也可以用在写秋日登山、秋游的作文里,用来描写秋天的开阔景色。还可以用在表达自己想要远离世俗、追求内心平静的文章里。引用这句诗能让你的文章更有文化底蕴,避免语言太直白。你可以根据不同的场景灵活调整应用方式。
关联知识图谱
齐己同作者
本诗作者为晚唐著名诗僧齐己,齐己法名得生,自号衡岳沙门,现存诗歌800多首,是唐代存诗最多的诗僧。他的诗风格清寂简淡,多写禅意与自然景色,在晚唐诗坛占有重要地位。你可以去读他的其他作品,感受僧诗的独特魅力。
庐山东林寺同地点
本诗创作于庐山东林寺,东林寺是佛教净土宗的祖庭,始建于东晋,历代都是江南佛教文化中心,很多文人、僧人都曾到访这里,留下了大量相关的文学作品。现在东林寺是全国重点文物保护单位,也是知名的文化旅游景点。

名句 CLASSIC LINES

红叶正多离社客,白云无限向嵩峰
本句对仗精工,意象清旷,用红叶、白云两个典型意象烘托离别氛围与归隐志趣。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待