渚宫春日因怀有作

旧业树连湘树远,家山云与岳云平。

僧来已说无耕钓,雁去那知有弟兄。

客思莫牵蝴蝶梦,乡心自忆鹧鸪声。

沙头南望堪肠断,谁把归舟载我行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
齐己客居荆州春日怀乡
本诗为唐末诗僧齐己晚年客居荆州渚宫期间所作,春日登览望见南方湘地方向的景物,触发对故乡湖南宁乡的思念,遂写下这首作品。学界对创作具体年份存在少量争议,主流判断为天祐年间(904-907)所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗工整。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是唐代僧诗中七言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡的羁旅愁思,夹杂对故乡亲友的牵挂、归乡不得的怅惘,以及诗僧身份自带的清寂克制特质,情感层次饱满真挚,是古代怀乡诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
渚宫是春秋时期楚国的行宫,故址位于今湖北省荆州市。旧业指诗人故乡的旧日田产家业。湘树指湖南地区的树木,湘是湖南的代称。岳云指南岳衡山的云,衡山位于湖南省境内。耕钓指耕田钓鱼,代指故乡的普通生活与隐逸念想。蝴蝶梦出自庄周梦蝶的典故,指代虚幻缥缈的梦境。鹧鸪是南方常见的鸟类,啼声类似“行不得也哥哥”,古人常用其寄托思乡盼归的情感。沙头指荆州的沙市地段,是长江边的渡口所在地。
逐句白话释义
第一句写故乡的树连绵延伸,和湖南的树远远连接在一起。第二句写家山上方的云,和南岳衡山的云高度齐平。第三句写来访的僧人告诉我,故乡已经没有可以耕田钓鱼的旧业了。第四句写大雁向南飞去,哪里知道我还有弟兄留在故乡。第五句写客居的愁思,不要牵扯到虚幻的蝴蝶梦里。第六句写我思乡的心,自然会忆起鹧鸪的啼叫声。第七句写站在沙头向南遥望,简直要愁得肝肠寸断。第八句写谁能驾着归乡的小船,载着我回到故乡去。
核心主旨与内容概括
本诗是唐末诗僧齐己客居荆州渚宫时的春日怀乡之作。诗人看到春日的景物联想到故乡的山水,又从来访僧人口中得知故乡的近况,更加深了对故乡和亲人的思念。全诗围绕羁旅愁思展开,抒发了诗人归乡不得的深切怅惘,情感真挚动人,充满了浓厚的乡愁意味。
跨学科 · 是什么
地理距离与文学夸张地理学
对应诗句为“旧业树连湘树远,家山云与岳云平”。文学表达上诗人将故乡的树木、云和湖南、衡山的树木、云直接连接,用夸张的手法体现乡思的绵长。科学事实是齐己的故乡在湖南宁乡,荆州位于湖北南部,两地相隔三百余公里,肉眼不可能直接望见湖南、衡山的树木和云气,是诗人主观情感的艺术化表达。本知识点属于地理学范畴,没有专业术语,普通读者可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗,诵读时按照“二二三”的节奏断句,比如“旧业/树连/湘树远,家山/云与/岳云平”。整体语速放缓,语气带着淡淡的惆怅,不要过于激昂。读到颔联和颈联时语气稍柔,体现出思念的细腻感。读到尾联时语调下沉,语速放慢,体现出诗人归乡不得的怅惘。每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒,保持整体节奏的舒缓流畅。可以配合轻柔的古风音乐诵读,增强情感的代入感。诵读时要注意咬字清晰,重点突出“连”“平”“牵”“忆”等动词。
基础句式仿写指导
可以学习本诗颈联“客思莫牵蝴蝶梦,乡心自忆鹧鸪声”的对仗句式进行仿写。仿写时要注意前后两句词性相对,名词对名词,动词对动词,虚词对虚词。前半句写对外界干扰的拒绝,后半句写内心的真实情感。可以选取和情感相关的意象进行组合,比如“愁绪莫牵杨柳色,归心自忆捣衣声”。也可以结合现代生活场景进行仿写,比如“离愁莫牵霓虹梦,乡心自忆唤儿声”。仿写时不需要严格追求平仄合规,只要句式结构相似,情感表达通顺即可。可以多尝试不同的意象组合,找到最贴合自己想要表达的情感的内容。
核心名句写作应用
核心名句“客思莫牵蝴蝶梦,乡心自忆鹧鸪声”可以用于思乡主题的日常写作中。比如写自己在外上学、工作想念故乡的场景时,可以引用这句诗来表达自己的乡愁。也可以用于描写其他游子的思乡之情,比如写春节期间不能回家的打工人的情感时引用。还可以用于乡愁主题的散文、随笔的标题或者开头,快速点明文章的主题。引用时要注意贴合上下文的情感氛围,不要和内容脱节。比如可以这样写:“在外漂泊的第三个春节,我望着窗外的万家灯火,突然想起古人的诗句‘客思莫牵蝴蝶梦,乡心自忆鹧鸪声’,此刻我心里想念的全是故乡妈妈做的饭菜味道。”
关联知识图谱
庄周梦蝶同典故
蝴蝶梦的典故出自《庄子·齐物论》,讲述庄周做梦变成了蝴蝶,醒来后分不清是自己梦到了蝴蝶,还是蝴蝶梦到了自己的故事。后世常用蝴蝶梦指代虚幻缥缈的梦境,也用来指代人生的虚幻无常。本诗中诗人用蝴蝶梦的典故,提醒自己不要沉溺在虚幻的归乡梦境中,体现了他作为僧人的克制特质。这个典故是中国古典文学中最常用的典故之一,出现在很多经典作品中。
鹧鸪思乡意象同意象
鹧鸪是中国古典文学中经典的思乡意象,因为它的啼声类似“行不得也哥哥”,古人认为它是在提醒游子早日归家。很多怀乡主题的作品中都用到了鹧鸪的意象,比如辛弃疾的“江晚正愁余,山深闻鹧鸪”。本诗中诗人用鹧鸪声的意象,直接点明了自己的思乡之情,让情感表达更加形象生动。这个意象在唐宋时期的诗词中使用频率非常高,已经成为了乡愁的符号化表达。

名句 CLASSIC LINES

客思莫牵蝴蝶梦,乡心自忆鹧鸪声
这两句是本诗的核心名句,用典贴切对仗工整,将客居愁思与乡思表达得细腻深刻。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待