林下留别道友

住亦无依去是闲,何心终恋此林间。

片云孤鹤东西路,四海九州多少山。

静坐趁凉移树影,兴随题处著苔斑。

秋来洗浣行衣了,还尔邻僧旧竹关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 旷达 · 隐逸
创作背景
齐己云游辞别道友
本诗为晚唐著名诗僧齐己所作,创作于其云游弘法、遍历山水的中年时期,诗人在林下暂居后辞别同道道友,有感于自身无拘无束的行脚状态写下此作,无相关特定历史事件记载,创作背景得到学界普遍公认。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七字,格律要求严格,平仄协调、押韵规范,中间颔联、颈联必须对仗,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚唐诗僧辞别道友时的超然无拘,既无世俗离别的伤感,也无对暂居地的执念,尽显出家人云游四方的随性旷达,暗含对隐逸求道生活的始终坚守,历代解读均以“洒脱出世”为核心共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“道友”指一同修行的同道好友,多为僧人或隐士。“何心”是反问语气,意为“哪里会有心思”。“片云孤鹤”都是古人用来指代隐逸之士的常见意象。“四海九州”泛指古代中国的全部疆域,也就是全天下。“趁凉”就是趁着凉爽的意思。“著苔斑”指在长有苔藓的石壁上题写诗句。“洗浣”就是清洗的意思。“竹关”指用竹子做成的门,这里指代诗僧自己的居所。
逐句白话翻译
第一句是说不管是留下还是离开都没有牵绊,走到哪里都是自在清闲。第二句是说我哪里会有心思一直留恋这一片林间的居所呢。第三句是说我就像天上的片云、独居的仙鹤一样,随便走东路还是西路都可以。第四句是说全天下那么大,有多少可以去游玩居住的青山啊。第五句是说静坐着乘凉的时候,跟着树影的移动换位置。第六句是说兴致来了就在长了苔藓的地方题诗写字。第七句是说秋天到了,我把出行穿的衣服都洗干净了。第八句是说这次出行结束我还要回到自己和邻僧做邻居的旧居去。
全诗核心主旨
这首诗是诗僧齐己在辞别林下道友的时候写的作品。全诗没有世俗离别时的伤感难过,反而处处都透着随性自在的感觉。诗人写出了自己作为出家人没有牵绊、云游四方的生活状态。也表达了自己对隐逸求道、不受拘束的生活的喜爱和坚守。也能看出他和道友之间志同道合、不用俗礼牵绊的深厚交情。整首诗的风格非常清新自然,没有华丽的辞藻修饰。读完能让人感受到诗人旷达开阔的心胸和出世的情怀。也能给被俗世牵绊的读者带来心灵上的放松。
跨学科 · 是什么
竹的文化与生物属性植物学
诗句里提到的“竹”是我们生活中很常见的一种植物。它的茎干是一节一节的,质地坚硬,韧性很好。古代的隐士和僧人很喜欢种竹子,因为竹子象征着高洁不群的品格。人们会用竹子来做门、做围栏,搭简单的房屋。竹子四季常青,很适合种在山林里的居所旁边。这首诗里用竹关来指代自己的旧居,也是在用竹子的意象来烘托自己的隐逸身份。读者看到竹的意象就能立刻联想到清雅脱俗的氛围。也能感受到诗人不慕俗世的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要放松平缓,不要太激昂也不要太悲伤。第一二句是反问的语气,可以稍微加重“何心”两个字的读音。第三四句要读得开阔一点,语速稍慢,体现出天下广阔的感觉。第五六句要读得轻快,体现出静坐题诗的闲适感。第七八句要读得笃定,体现出还要回来的从容感。每一句七字可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“住亦/无依/去是闲”。停顿的时候不要太长,保持整体流畅自然。读的时候可以想象自己站在山林里,周围都是树和云的场景。
基础句式仿写
我们可以仿写第三四句的“意象+范围”的句式来写自己的感受。首先要先找两个能代表自己状态的意象,比如清风、归雁之类的。然后后半句要写一个开阔的范围,比如“五湖三江多少湾”之类的。比如可以仿写为“清风归雁南北路,五湖三江多少湾”。也可以写自己的生活,比如“铅笔橡皮横竖线,白纸黑字多少篇”。仿写的时候要注意前后两句对仗,词性要对应。名词对名词,动词对动词,数量词对数量词。这样写出来的句子整齐又有韵律感。
名句写作应用
“片云孤鹤东西路,四海九州多少山”这句名句可以用在很多写作场景里。比如写自己毕业之后要去闯荡的作文的时候就可以用这句。用来表达自己不怕未知、愿意去广阔天地闯荡的决心。也可以用在写游记的作文里,用来形容祖国山河广阔,自己想要遍历各地的心情。还可以用在送给朋友的毕业赠言里,祝福朋友未来发展顺利,有广阔的前途。用的时候不需要改原句,直接放在句子里或者单独成句都可以。这句的风格比较旷达,不要用在太悲伤或者太严肃的场景里。用的时候可以稍微解释一下,让读者更明白你要表达的意思。
关联知识图谱
《早梅》同作者|同主题
《早梅》是齐己最有名的作品之一,和本诗一样都是隐逸主题的作品。两首诗都用了自然意象来表达自己的品格。《早梅》里的“前村深雪里,昨夜一枝开”和本诗的片云孤鹤意象有异曲同工之妙。两首诗的风格都很清新自然,没有华丽的修饰。都能体现齐己作为诗僧的清雅旷达的品格。读者可以读《早梅》来更了解齐己的创作风格。也可以对比两首诗的意象使用的共同点。对理解本诗的情感有很大的帮助。

名句 CLASSIC LINES

片云孤鹤东西路,四海九州多少山
该句是本诗流传最广的核心名句,以片云、孤鹤两个典型的隐逸意象托物言志,尽显云游者的旷达胸襟,历代诗评多赞其意象清隽、境界开阔,后世多被用来形容人随性闯荡、不受拘束的人生状态。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待