寄居道林寺作

岚湿南朝殿塔寒,此中因得谢尘寰。

已同庭树千株老,未负溪云一片闲。

石镜旧游临皎洁,岳莲曾上彻孱颜。

如今衰飒成多病,黄叶风前昼掩关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 超脱 · 闲适
创作背景
齐己晚年寄居道林寺所作
本诗创作于唐末五代乱世,诗人齐己为避兵祸,长期寄居湖南长沙岳麓山道林寺。学界公认该诗作于齐己晚年,此时诗人已年逾六十,历经乱世流离,最终在佛寺中获得安定的栖居之所。创作动因是诗人寄居寺中时触景生情,既有感于当下的闲适生活,又回忆起早年游历的经历,对比暮年状态写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。该体裁在唐代发展至成熟阶段,是古代文人抒情言志的常用文体,历代均有大量经典作品传世。本诗严格遵循七言律诗格律要求,对仗工整,音韵和谐,属于晚唐五代七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是寄居佛寺远离俗世的闲适超脱,诗人摆脱尘俗纷扰,与溪云庭树相伴,获得了精神上的自在安宁。第二层是暮年衰病的沉郁怅惘,诗人回忆早年壮游的豪迈经历,对比如今多病闭门的现状,生出时光流逝、壮志消磨的淡淡感慨。两种情感交织,整体基调冲淡平和,无激烈悲戚之感,符合诗僧齐己一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岚指山间的雾气。尘寰指世俗社会、凡尘世界。石镜是岳麓山的一处古迹,指山石光滑如镜可以照人。岳莲指南岳衡山的莲花峰。孱颜形容山势高峻险峻的样子。衰飒指衰老颓唐的状态。掩关指关闭门户,关是门闩的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句写山间雾气沾湿了南朝遗留下来的殿塔,空气里满是清寒的感觉。第二句写我居住在这里,终于得以告别世俗的纷扰。第三句写我已经和庭院里的上千株古树一样渐渐老去。第四句写我从来没有辜负过溪边云彩的一片悠闲。第五句写过去我曾经游览过石镜古迹,面对着它皎洁的镜面。第六句写我也曾经登上南岳的莲花峰,爬到了那高峻的山顶。第七句写如今我衰老颓唐,身上多有疾病。第八句写白天我也关着门,看着黄叶在风前飘落。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人晚年寄居道林寺时写的作品,主要描写了他在寺中闲居的生活状态。诗中既有远离世俗、安享悠闲的满足感,也有回忆年轻时候游历经历,对比如今衰老多病现状的淡淡怅惘。整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪表达,体现了诗僧超脱世事的人生态度。全诗没有晦涩的内容,很容易读懂,是描写寺居生活的经典作品。
跨学科 · 是什么
南朝佛寺历史学
南北朝时期南朝的帝王大多信奉佛教,在江南地区修建了大量的寺院。道林寺就是南朝梁代时期修建的,到唐代已经有几百年的历史。当时岳麓山附近还有麓山寺等多座古寺,是南方重要的佛教传播中心。杜牧的诗句“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”描写的就是南朝遗留下来的众多佛寺的景象。这种佛教兴盛的历史背景,是本诗中提到南朝殿塔的现实依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,符合诗中冲淡的基调。第一句“岚湿/南朝/殿塔寒”可以在“湿”“朝”后面稍作停顿,突出清寒的氛围。第二句“此中/因得/谢尘寰”要读出释然的感觉。颔联“已同/庭树/千株老,未负/溪云/一片闲”对仗工整,诵读时两句节奏要对应,突出悠闲的感觉。颈联要读得稍微昂扬一点,体现回忆壮游的状态。尾联语速要放慢,读出淡淡的怅惘感。整首诗的重音可以放在“寒”“闲”“老”“关”这几个韵脚上。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“已同庭树千株老,未负溪云一片闲”是非常经典的对仗句式,结构是“已+动词+名词+数量词+形容词,未+动词+名词+数量词+形容词”,前后两句形成对照关系。仿写的时候可以先确定想要表达的主题,比如描写校园生活,可以写“已伴书桌三载久,未负青春一片真”。描写读书生活可以写“已阅藏书千卷尽,未负时光一寸阴”。仿写的时候要注意上下句词性相对,意思相关,符合对仗的基本要求,不需要严格讲究平仄,只要通顺自然就可以。
核心名句写作应用
“已同庭树千株老,未负溪云一片闲”这句名句可以用来描写远离世俗、安闲自在的生活状态,适合用在描写退休生活、乡村生活、隐居生活的作文里。比如写爷爷奶奶退休后的生活,可以用“爷爷奶奶退休后回到乡下老家居住,每天养花种菜,散步下棋,真可以说是‘已同庭树千株老,未负溪云一片闲’”。也可以用来形容看淡名利、追求内心安宁的人生态度,比如写人物传记类的文章时,描写主人公放弃城市的繁华回到乡村生活,就可以引用这句诗来烘托人物的品格。引用的时候要注意贴合语境,不要用在情绪激烈的场景里。
关联知识图谱
常建《题破山寺后禅院》同主题
两首诗都是描写寄居佛寺的生活,都体现了远离世俗的闲适心境。常建的诗是盛唐时期的作品,主要描写寺院的幽静景色,本诗是晚唐五代时期的作品,加入了个人身世的感慨,二者核心主题都是表现佛教环境带来的内心安宁,属于同主题的经典诗歌,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

已同庭树千株老,未负溪云一片闲
这两句对仗工整,意境冲淡悠远。清代诗论家贺裳在《载酒园诗话》中评价此句“深得禅家闲淡之趣,无僧诗酸寒之弊”。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待