闻王员外新恩有寄

欲退无因贵逼来,少仪官美右丞才。

青袍早许淹花幕,霜简方闻谢柏台。

金诺静宜资讲诵,玉山寒称奉尊罍。

西峰有客思相贺,门隔潇湘雪未开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘
创作背景
寄贺友人升迁
本诗为唐末五代诗僧齐己居于湖南境内时所作,当时诗人听闻友人王员外获得朝廷新的升迁任命,特意创作这首寄赠诗传递祝贺之意,创作动因纯粹为表达对友人的祝福,无其他功利性诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟定型。全诗共八句,每句七字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规则,在唐代及后世的古典诗歌创作中占据重要地位。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是唐代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一是对友人王员外才学、品行与仕途成就的真挚推崇,第二是对友人获得新职的由衷祝贺,第三是诗人自身想要前往道贺却被潇湘风雪阻隔的淡淡怅惘,整体情感真挚平和,无世俗应酬的浮夸之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“贵逼”指被贵族或朝廷征召;“少仪”指负责礼仪的官职;“右丞”是唐代尚书省的高级官员,这里代指杰出的政务才干;“青袍”是唐代八九品低级官员的服饰;“霜简”指御史专用的弹劾奏章;“柏台”是唐代御史台的别称;“金诺”指为人守信,言出必行;“玉山”代指男子仪容俊美气度高洁;“尊罍”是古代宴饮时使用的酒器;“潇湘”是湘江的古称。这些字词都是唐代诗文常用的词汇,理解含义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是友人本来想要隐退,却因为才名太高被朝廷强行征召出仕。第二句说友人现在担任负责礼仪的美好官职,又有着尚书右丞一般的出色才干。第三句回忆友人早年穿着青色官服,就已经获准在幕府中任职历练。第四句说如今刚刚听说友人辞别了御史台的职务,获得了新的任命。第五句称赞友人持重守信的品格,值得大家共同称颂传扬。第六句说友人俊朗高洁的气度,非常适合在宴会上招待宾客。第七句说诗人自己住在西峰,想要前去向友人道贺。第八句说可惜门前被潇湘地区的大雪阻隔,没法通行前往。
核心主旨概括
这首诗是唐末诗僧齐己写给刚刚获得升迁的友人王员外的寄赠作品。全诗先是夸赞了友人的出色才干和仕途经历,又称赞了友人正直守信的品行和高洁的气度,向友人表达了自己诚挚的祝贺之情。最后诗人提到自己想要亲自前去道贺,却被潇湘的大雪阻挡了道路,抒发了淡淡的遗憾情绪。整体内容真诚质朴,没有世俗应酬诗作的浮夸谄媚之气,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
潇湘地理常识地理学
潇湘是我国古代对湘江的别称,湘江是长江的重要支流,流经今天的湖南省境内,是湖南的母亲河。湘江流域属于亚热带季风气候,冬季气温较低时会出现降雪天气,降雪后可能会出现道路封闭、通行受阻的情况,和诗中描述的场景完全一致。现在潇湘已经成为湖南地区的文化符号,经常出现在各类古典文学作品中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言律诗的节奏,每七个字为一个停顿单位,每句末尾稍作停顿。读前六句的时候,语气要平缓柔和,带着对友人的赞许之意,语调可以微微上扬。读最后两句的时候,语气要适当放缓,语调稍稍下沉,体现出诗人想要道贺却被阻隔的淡淡怅惘情绪。整首诗的诵读速度不要太快,保持平稳舒缓的节奏即可。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗末句“X有客思相X,X隔X未X”的句式,用来表达想要做某件事却被外界因素阻碍的心情。仿写的时候,第一个空填自己所在的地点,第二个空填想要做的事情,比如拜访、道贺、探望等,第三个空填阻碍自己的事物,第四个空填阻碍自己的事物的状态。比如可以仿写为“家山有客思相探,路隔疫情未可行”,就能准确表达想要回家探望亲人却被疫情阻隔的心情。
名句写作应用
核心名句“西峰有客思相贺,门隔潇湘雪未开”可以用在很多日常写作场景中。当你想要给亲友送祝福、或者想要去探访亲友,却被天气、疫情、工作等各种因素阻碍的时候,就可以引用这句诗来表达自己的心情。比如你给朋友写生日祝福,没办法到场的时候就可以写“本来想亲自过去给你庆生,奈何最近工作太忙走不开,真可谓是‘西峰有客思相贺,门隔潇湘雪未开’,心意到了就好呀”,会显得非常有文采。
关联知识图谱
齐己寄赠类诗作同主题
齐己是唐末著名的诗僧,一生创作了大量寄赠友人的诗作,内容多为表达对友人的思念、祝贺、赞赏之情,风格清淡自然,情感真挚,没有世俗诗作的浮夸之气。本诗就是齐己寄赠诗的典型代表,和他的《寄郑谷郎中》《酬元员外见寄》等作品属于同一主题,创作风格也高度一致。

名句 CLASSIC LINES

西峰有客思相贺,门隔潇湘雪未开
这两句以景结情,将想要道贺的真挚心意和被风雪阻隔的怅惘情绪融入潇湘雪景的意象中。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待