自湘中将入蜀留别诸友

巾舃读音为jīn xì，指头巾与鞋子，代指诗人的简单行装。洞庭指洞庭湖，是我国第二大淡水湖。十二峰指巫山十二峰，是蜀地的标志性景观。巴猿指蜀地巴山一带的猿猴，古代常有巴猿啼鸣的相关描写。峨嵋即峨眉山，是蜀地的著名佛教名山。锦川即锦江，是流经四川成都的重要河流。

首联的意思是我收拾好简单的行装，刚刚登上前往蜀地的航船，鼓胀的风帆被风刮得呼呼作响，一路驶过雾气笼罩的洞庭湖。颔联的意思是这长达七千里的路程最终要去往哪里，要越过云烟缭绕的巫山十二峰还要再往西边走。颈联的意思是暮色里巫山神女将要归去，林间传来淅淅沥沥的声响，巴山的猿猴啼鸣过后，月色显得格外皎洁美好。尾联的意思是等到第二年五月的时候，峨眉山上的积雪慢慢融化，我会悠闲地坐着看消融的雪水满满地流淌在锦江之上。

这首诗是唐代末年著名诗僧齐己的作品，当时他准备从湖南出发前往蜀地游历，临行之前写下这首诗送别前来送行的各位友人。全诗既写出了即将开启的漫长旅途的壮阔景象，也暗含了和友人离别时的不舍情绪，更表达了自己对蜀地秀美风光的无限向往，以及对未来闲适游历生活的美好期待。