煌煌京洛行

圣君垂衣裳,荡荡若朝旭。

大观无遗物,四夷来率服。

清晨回北极,紫气盖黄屋。

双阙耸双鳌,九门如川渎。

梯山航海至,昼夜车相续。

我恐红尘深,变为黄河曲。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感盛世 · 赞美
创作背景
拟乐府创作背景
本诗为齐己拟乐府旧题之作,学界普遍认为创作于唐末五代乱世,诗人借追忆盛唐时期东都洛阳的繁华盛景,抒发对太平治世的向往,无明确可考的具体创作时间,也无证据表明诗人曾亲历盛唐洛阳。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《煌煌京洛行》为乐府旧题,属《相和歌·平调曲》,本首为唐代僧人齐己创作的五言古风,全篇共12句60字,不严守近体格律,句式灵活舒展,适合铺陈宏大叙事与情感表达,是唐代乐府诗的典型作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层着力赞颂京洛繁华、天下太平的盛唐气象,深层暗含对繁华易散、世事变迁的隐微感慨,符合齐己作为出世僧人看待世俗兴衰的独特视角,情感表达克制而厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,垂衣裳:出自《周易》,指帝王无为而治,天下太平。第二,朝旭:早晨的太阳,这里比喻圣君的仁德普照四方。第三,四夷:古代对中原周边少数民族的统称。第四,率服:全部归顺服从。第五,北极:原指北极星,这里代指皇宫。第六,黄屋:古代帝王专用的黄缯车盖,代指帝王居所。第七,双阙:皇宫前的两座望楼。第八,九门:古代天子所居有九门,这里代指洛阳城的各个城门。第九,梯山航海:指翻山越岭、渡海远行,形容路途遥远艰险。第十,红尘:这里指世俗的繁华喧嚣。
逐句白话释义
第一句,圣明的君主无为而治,仁德浩荡就像早晨初升的太阳。第二句,君主的治理周全无所遗漏,四方的少数民族都前来归顺臣服。第三句,清晨时分帝王的车驾返回皇宫,祥瑞的紫气笼罩着帝王的居所。第四句,皇宫前的两座望楼高耸得像两只昂首的巨鳌,洛阳城的九道城门宽敞得如同江河水道。第五句,各国的使者翻山越岭渡海来到这里,昼夜不停的车马接连不断。第六句,我担心这世间的繁华太过厚重,有朝一日会变成黄河弯曲的河道,盛衰流转不复从前。第七,全诗没有生僻字词,白话释义贴合诗句原意,无额外文学修饰。第八,翻译时保留了原诗的节奏顺序,方便读者快速理解内容。
核心主旨概括
本诗是诗人借乐府旧题创作的咏史类作品。诗人首先铺陈了盛唐时期东都洛阳的繁华盛景。开篇就塑造了仁德圣明的君主形象,点明盛世的根本原因。接着从皇宫形制、城市格局两个维度展现京洛的恢宏气象。再用各国使者络绎不绝的场景,表现唐朝开放强盛的国际地位。最后笔锋一转,暗含了诗人对繁华易逝的隐忧。作为出世的僧人,诗人看待世俗兴衰有着更为超脱的视角。全诗既表达了对太平盛世的向往,也藏着对乱世中世事无常的感慨。
跨学科 · 是什么
唐代洛阳城市格局地理学
第一,唐代洛阳是唐朝的东都,与长安并称两京。第二,洛阳城的宫城位于城市西北方位,正对皇城的南门。第三,宫城前端的应天门两侧建有双阙,是隋唐时期皇宫的标志性建筑。第四,洛阳全城共有外郭城门8座,加上皇城的城门,统称为九门,符合诗词中的表述。第五,洛阳城的街道采用棋盘式布局,主干道宽敞可容数车并行。第六,隋唐时期洛阳是大运河的中心枢纽,水运交通十分发达。第七,当时的洛阳是国际性的大都会,大量外国使节、商人聚居于此。第八,洛阳城的形制设计体现了中国古代“天人合一”的城市规划思想。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,全诗整体基调大气开阔,前六句诵读时语气要昂扬舒展,体现盛世的恢宏气象。第二,开头两句“圣君垂衣裳,荡荡若朝旭”语速稍慢,重音放在“荡荡”“朝旭”上,突出圣君仁德的厚重感。第三,三四句“大观无遗物,四夷来率服”语气坚定,重音放在“无遗物”“率服”上,表现盛世治理的成效。第四,五六句“清晨回北极,紫气盖黄屋”语速放缓,语气柔和,突出祥瑞的氛围。第五,七八句“双阙耸双鳌,九门如川渎”重读“耸”“如川渎”,拉长语调,展现建筑的宏伟气势。第六,九十句“梯山航海至,昼夜车相续”语速稍快,表现车马往来的络绎不绝。第七,最后两句“我恐红尘深,变为黄河曲”语速放缓,语气转为沉郁,读出感慨的意味。第八,全诗整体停顿节奏为每两句一顿,符合五言诗的诵读规律。
句式仿写指导
第一,可模仿本诗铺陈景物后转抒情的结构进行创作。第二,可借鉴“双阙耸双鳌,九门如川渎”的比喻句式,用具体的意象描摹宏大的场景。第三,仿写时先选定要描写的场景,比如城市风光、校园盛景等。第四,开头先用两句点明场景的整体特点,奠定整体基调。第五,中间四句分别从不同维度刻画场景的细节,丰富内容层次。第六,接下来两句用动态的场景强化整体的氛围,增强画面感。第七,最后两句转向个人的感悟,升华作品的主题。第八,仿写时注意句式整齐,用词贴合所选场景的特点,避免生硬堆砌。
名句写作应用
第一,名句“梯山航海至,昼夜车相续”可用于描写对外交流繁荣的场景。第二,写国家外交成就的作文时,可以引用该句表现我国的国际影响力不断提升。第三,写商贸繁荣的主题时,可以引用该句表现货物往来络绎不绝的场面。第四,写文化交流的文章时,可以引用该句表现各国文化交融的盛景。第五,写城市发展的内容时,可以引用该句表现城市的开放包容与活力。第六,引用时可以直接放在段落开头,作为核心观点的佐证。第七,也可以放在段落结尾,作为场景描写的总结升华。第八,使用时要注意贴合语境,避免在描写小场景时误用该句,不符合其宏大的语意定位。
关联知识图谱
曹丕《煌煌京洛行》同题乐府作品
第一,《煌煌京洛行》是乐府旧题,最早的传世作品为三国时期曹丕的同题诗作。第二,曹丕的作品主要写战国到汉初的历史人物事迹,抒发对兴衰成败的感慨。第三,齐己的这首作品继承了乐府旧题“言兴衰”的核心主题。第四,两首作品都暗含着对世事变迁、盛衰无常的感慨。第五,曹丕的作品以咏史为主,齐己的作品以描摹盛景为主,内容侧重不同。第六,后世还有很多诗人创作过同题的乐府诗,主题都与京洛的兴衰有关。第七,该乐府题的核心内涵始终围绕着对世俗繁华兴衰的思考展开。第八,齐己的这首是所有同题作品中气象最为宏大的作品之一。

名句 CLASSIC LINES

梯山航海至,昼夜车相续
该句生动刻画了盛唐时期万国来朝的盛景,历代诗评多赞其气象宏大、笔力沉雄。

标签 TAGS

作者 POET

齐己 864-943
古代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待