十七夜对月

秋月仍圆夜,江村独老身。

卷帘还照客,倚杖更随人。

光射潜虬动,明翻宿鸟频。

茅斋依橘柚,清切露华新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
月份八月
创作背景
大历二年流寓夔州时作
本诗创作于唐代宗大历二年(公元767年),此时杜甫流寓夔州(今重庆奉节)已近一年,生活相对安定但身体衰迈,暮年漂泊的愁绪仍存,八月十七夜独对秋月触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句五字,要求格律严谨,颔联、颈联必须对仗,押韵符合平水韵规范。杜甫是五言律诗创作的集大成者,其作品代表了唐代五言律诗的最高艺术水平。本诗是杜甫晚年五言律诗的典型代表作,格律严谨,意境悠远。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是杜甫暮年流寓夔州、客居异乡的孤独怅惘,深层是历经沧桑后对秋夜月景的细腻审美体察,情感内敛厚重,哀而不伤。历代主流解读均认可其情感的多层性,既有漂泊之愁,也有对自然之美的敏锐感知。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的字词是“虬”,指古代传说中长有犄角的小龙。第二个要了解的字词是“露华”,就是秋天夜里凝结的露水。第三个要了解的字词是“倚杖”,指诗人拄着拐杖的动作。第四个要了解的字词是“潜虬”,指潜藏在水底的虬龙。第五个要了解的字词是“宿鸟”,指夜里已经栖宿在树上的鸟儿。第六个要了解的字词是“茅斋”,指杜甫在夔州居住的茅草小屋。第七个要了解的字词是“橘柚”,指两种芸香科的果树,果实可食用。第八个要了解的字词是“清切”,指秋夜露水清凉、质感清冽的状态。
逐句白话翻译
第一句的意思是秋天的月亮在十七这天夜里依然圆润明亮。第二句的意思是我独自在江边的村子里,已经是年老孤身的状态。第三句的意思是我卷起窗帘,月光依旧洒在我这个客居之人的身上。第四句的意思是我拄着拐杖出门,月光好像跟着我一路行走。第五句的意思是月光洒在水面,好像照得潜藏的虬龙都翻动起来。第六句的意思是明亮的月光晃得已经栖宿的鸟儿频频飞起。第七句的意思是我的茅草小屋紧挨着橘柚树生长的地方。第八句的意思是清凉的露水刚刚凝结,看起来格外清新鲜亮。
核心内容与主旨
这首诗是杜甫晚年流寓夔州时期的作品。创作的时间是农历八月十七的月圆之夜。诗人当时独自居住在江边的村落里,夜晚面对圆润的秋月生出了诸多感触。他先是写月光照在自己身上、跟着自己行走的状态。又写月光洒在水面、惊起宿鸟的灵动景致。最后落笔到自己居住的茅斋旁的橘柚树和新鲜的露水。全诗既写出了秋夜月景的清亮美好。也暗含了诗人暮年漂泊、客居他乡的孤独怅惘情绪。
跨学科 · 是什么
农历十七月相特点天文学
我们平时说的“十五的月亮十六圆”是常见的月相规律。农历十七的时候月亮并没有马上变缺很多。这个时候的月相叫做盈凸月,月亮的亮面占比超过90%。肉眼观测的时候,看起来和满月的差异非常小,依然很圆润。月相变化是月球绕地球公转的过程中,地球遮挡太阳光照形成的。月球公转的周期是29.5天左右,所以每个月的满月时间并不固定。有的年份甚至会出现“十五的月亮十七圆”的情况。这首诗里写的“秋月仍圆夜”是完全符合天文规律的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要偏沉静舒缓。每一句的停顿按照五言诗的常规节奏,两字后面稍作停顿。第一句“秋月/仍圆夜”要读得稍微舒展,带出秋夜月圆的氛围。第二句“江村/独老身”要读得稍轻,带出诗人的孤独感。第三到六句的写景部分,语气可以稍微明亮一点,体现月景的灵动。第七、八句的收尾部分,语速再放慢,读出秋夜清露的清凉感。整首诗的重音可以放在“仍”“独”“动”“频”“新”这几个字上。诵读的时候可以想象自己站在秋夜的江村,面对明月的场景,更容易读出感情。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“景+情”的五言对仗句式。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的日常场景,比如冬雪、春雨、夏夜都可以。先写场景里的典型景物,再融入自己的真实感受。比如仿写颔联“卷帘还照客,倚杖更随人”,可以写“开窗还落雪,披衣更迎风”。仿写颈联“光射潜虬动,明翻宿鸟频”,可以写“雪压松枝弯,风吹梅瓣落”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,名词对名词,动词对动词。不用刻意追求华丽的辞藻,写出自己的真实感受就好。多练习几次就能熟练掌握这种写景抒情的五言句式写法。
名句写作应用
这首诗的核心名句“光射潜虬动,明翻宿鸟频”适合用在描写月夜景色的作文里。比如写中秋或者秋夜出行看到月光的场景时就可以用。也可以用在描写明亮光线照射下景物变化的场景里。比如写夜晚的探照灯照在水面,或者路灯照在树上的场景。比如写作文的时候可以这样用:“我沿着江边的步道往前走,月光洒在波光粼粼的水面上,真有杜甫诗里写的‘光射潜虬动,明翻宿鸟频’的意境。”也可以用在描写月亮的散文里,体现月光的明亮和灵动。这个名句既写出了月光的亮度,也写出了景物的动态感,表现力很强。日常写作的时候用进去,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《月夜》同主题
《月夜》是杜甫早年创作的咏月抒怀诗。《十七夜对月》是杜甫晚年创作的咏月抒怀诗。两首诗都是以月亮作为核心意象,抒发自己的情感。《月夜》抒发的是对家人的思念之情。《十七夜对月》抒发的是暮年羁旅的孤独之情。两首诗都采用了情景交融的写作手法。都把个人的情感融入到月亮的描写当中。都是古典诗词中咏月题材的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

光射潜虬动,明翻宿鸟频
本句是本诗核心名句,精准描摹了秋夜月光洒在水面、惊动宿鸟的灵动景致,炼字精妙,动静结合,艺术感染力极强。历代诗选多将其作为杜诗写景的典范收录,后世书法、绘画创作也常以此句为题材。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待