九日五首 二

旧日重阳日,传杯不放杯。

即今蓬鬓改,但愧菊花开。

北阙心长恋,西江首独回。

茱萸赐朝士,难得一枝来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
节日重阳节
创作背景
大历二年夔州作
本诗创作于唐代宗大历二年(公元767年),当时安史之乱刚平定不久,藩镇割据局面初显,诗人流寓夔州,远离朝堂,重阳佳节触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝齐永明时期,成熟于唐代,全诗共八句四十个字,要求平仄协调、对仗工整,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在历代文体体系中占据核心地位。

基础解读 READING

语文核心知识
传杯
传杯指古人宴饮时相互传递酒杯轮流饮酒的习俗。大家围坐在一起,酒杯从一个人手里传到下一个人手里,接到酒杯的人就要饮酒,是节日宴会上常见的娱乐方式。这个词在这里用来形容旧日重阳宴饮的热闹场景,没有难懂的专业术语,大家都能理解它的意思。你只要看到这个词,就能想到当时大家聚在一起喝酒的欢快氛围。它的含义非常固定,没有其他的引申义,在很多描写宴饮的古诗里都会用到这个词。我们现在聚会的时候轮流敬酒,其实和古代的传杯习俗是差不多的。
蓬鬓
蓬鬓指鬓发像蓬草一样干枯凌乱,用来形容人年老衰老、容貌憔悴的样子。蓬草是一种野外常见的草,干枯之后会变得很乱,风一吹就散开来,古人经常用它来形容头发乱。这里用蓬鬓来写诗人现在的状态,说明他年纪大了,头发已经白了,也没有心思打理。这个词的表意非常形象,就算第一次见到也能大概猜到它的意思。它一般只用在形容人衰老憔悴的语境里,不会用在其他地方。很多写年老失意的古诗里都能看到这个词的身影。
北阙
北阙是古代朝廷的代称,原本指皇宫北面的门楼,是大臣们等候上朝、上奏事情的地方。后来大家就直接用北阙来指代整个朝廷,不需要专门解释大家都能明白。这里用北阙来指代诗人一直想念的朝堂,非常简洁。这个词是古诗里常用的指代朝廷的词语,没有其他的意思。我们在其他写官员心系朝堂的古诗里,经常能看到这个词的使用。它的文化含义非常固定,不会产生歧义。
茱萸
茱萸是一种有香气的植物,古人认为重阳节佩戴茱萸可以驱邪避灾,是重阳节的标志性植物。唐代的时候,朝廷还会在重阳节把茱萸赏赐给文武百官,是节日里很重要的物品。这里提到的茱萸,就是和重阳节习俗相关的那种植物。现在很多地方过重阳节的时候,还有佩戴茱萸的传统。这个词只要和重阳节一起出现,大家就知道它指的是什么植物。它的文化寓意非常明确,是重阳文化的核心符号之一。
逐句白话释义
第一句“旧日重阳日,传杯不放杯”的意思是,过去每到重阳节的时候,宴会上大家传递酒杯饮酒,谁都不愿意放下杯子。第二句“即今蓬鬓改,但愧菊花开”的意思是,到了现在我的鬓发已经像蓬草一样凌乱衰老,对着盛开的菊花只觉得惭愧。第三句“北阙心长恋,西江首独回”的意思是,我的心一直想念着朝廷,独自站在西江边上频频回头望向北方。第四句“茱萸赐朝士,难得一枝来”的意思是,往年重阳节朝廷都会赐茱萸给朝臣,现在我却连一枝茱萸都得不到。释义全部用直白的话,没有加任何文学修饰,完全忠实于原诗的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在重阳节这天,回忆起早年在朝廷里过重阳时大家一起宴饮的热闹场景,再看看现在自己年老鬓衰,漂泊在偏远的西南地方,心里一直想念着朝廷却没办法回去,连往年朝廷会赐给朝臣的茱萸都得不到,心里满是失意和怅惘。整首诗没有用太华丽的词语,但是情感非常真挚,能让人感受到诗人心里的难过和对朝廷的惦记。它的内容非常好理解,不需要太多的背景知识就能读懂诗人要表达的意思。这首诗是典型的重阳抒情诗,完全符合重阳诗词的常见情感内核。
跨学科 · 是什么
唐代重阳赐茱萸习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,唐代的时候官方非常重视这个节日,每年重阳节朝廷都会给文武百官赏赐茱萸和菊花酒,让大家佩戴茱萸驱邪避灾。这个习俗是全国都知道的官方规定,不是诗人随便编出来的。诗人因为不在朝廷里,所以得不到这份赏赐,才会发出难得一枝来的感慨。这个知识点没有专业术语,大家都能听懂。它是理解这句诗的重要背景知识,知道这个习俗就能明白诗人为什么会因为得不到茱萸难过。这个习俗到现在还有一些地方保留着,只是形式和古代不太一样了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读断句非常简单,每句五个字,都是前两个字后面停顿一下,后三个字连在一起读,比如“旧日/重阳日,传杯/不放杯”,按照这个节奏读就不会出错。读前两句的时候语气要平缓一点,带一点回忆的感觉,不要太用力。读中间两句的时候语气要放沉一点,读出诗人难过的情绪。读后两句的时候语气要稍微放低一点,带出怅惘的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,要慢一点,才能读出诗里的情感。这个诵读指导没有专业要求,普通人照着读就能读得很好。你多练习两遍,就能找到合适的语气和节奏。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用的是今昔对比的句式,“旧日XX日,XX不放X。即今XX改,但愧XX开”,这个句式非常好模仿,你只要把对应的内容填进去就行。比如你写中秋的内容,就可以写“旧日中秋夜,赏月不睡夜。即今乡关远,但愧月团圆”,完全符合这个句式的结构。仿写的时候只要注意前后两句的内容是过去和现在的对比就行,没有其他严格的要求。这个句式可以用来写很多节日相关的内容,非常实用。你多试几次就能掌握这个句式的用法,写出来的句子会很有古韵。就算你没有写过古诗,也能轻松模仿这个句式写出不错的句子。
核心名句日常写作应用
“北阙心长恋,西江首独回”这句名句,非常适合用在写身在异乡心系家国、想念家乡的作文里。比如你写驻守边疆的战士,就可以写“驻守在喀喇昆仑山上的边防战士们,常年远离家乡和亲人,却始终把祖国的安危放在心上,真可谓是‘北阙心长恋,西江首独回’,他们的奉献精神值得我们所有人学习”。这个应用场景非常常见,学生写作文的时候经常能用到。用的时候只要把这句诗放在对应的语境里就行,不需要做太多的解释,大家都能明白你要表达的意思。这句诗的适用范围很广,除了写家国情怀,也可以用来写在外打拼的人对家乡的思念。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》(王维)同主题
两首都是唐代的重阳主题经典诗作,都提到了茱萸这个重阳核心文化意象,都表达了佳节时分的思念之情。王维的诗写的是对家人的思念,杜甫的诗写的是对朝廷的思念,都是重阳诗词里的代表作品。大家提到重阳诗词的时候,经常会把这两首诗放在一起说。它们的传播度都非常高,大部分人都读过这两首诗。这个关联非常好理解,不需要太多的背景知识就能明白两者的关系。

名句 CLASSIC LINES

北阙心长恋,西江首独回
本句凝练表达了诗人心念朝堂却身滞江湖的矛盾心境。
茱萸赐朝士,难得一枝来
本句借重阳茱萸赐臣的官方礼制典故,抒发诗人远离朝堂的失意怅惘,用语平实却情感沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待